[TRANS] BTS Japan Official Fanclub Magazine Vol.3 - V's Biography

💢Do not take out without credit.

Cái tính tò mò từ bé
Một đứa trẻ tươi không cần tưới được nuôi nấng bởi bà ngoại.

Cũng giống Suga hyung, mình tới từ Daegu, và từng sống ở Gochang 1 thời gian. Từ thuở bé tí, mình luôn là 1 đứa trẻ lạc quan vô lo vô nghĩ. Các giáo viên rất quí mình. Khi mình thấy cái gì hay hay mình sẽ mang nó tới trường và đưa cho giáo viên. Họ sẽ khen mình là "ồ giỏi lắm!". Cứ mỗi lần nghe thấy vậy mình đều rất vui. Mình có 1 người bạn thân học chung lớp, mình nhớ những lúc hai đứa cùng cùng chia nhau món kẹo màu xanh-hồi đó kẹo này rất nổi. Trong tuổi thơ của mình, mình có rất nhiều kỉ niệm cùng bà ngoại. Bà luôn trò chuyện với mình, tới nhà trẻ để đón mình. Mỗi ngày mình đều trông ngóng giờ bà tới đón. Bà luôn mua cho mình citron tea từ máy bán tự động và mình vô cùng thích.

Trong thời gian học tiểu học, mình là đứa trẻ đầy hiếu kì và mình muốn thử mọi thứ. Mình đã từng ngủ lại nhà bạn và trại hè huấn luyện Taekwondo cũng rất vui. Rất nhiều bạn ở nhà trẻ (lớp mẫu giáo) học cùng trường tiểu học với mình nên mình có rất nhiều bạn. Mỗi ngày mình đều chơi với bạn ở sân chơi tới tận tối đêm. Nhưng mình không chỉ chơi không thôi đâu, mình còn tham gia vào Hagwon nữa đấy (cười). Mình tham gia từ năm 6 tiểu học tới năm 3 cấp 2. Bởi vì mình học ở nông thôn nên mình chưa bao giờ tưởng tượng rằng sẽ làm gì đó ngoài việc làm nông. Mình biết là mình phải học hành tử tế nhưng mình đã thay đổi suy nghĩ sau khi mình lỡ đem lòng yêu âm nhạc.  Không nhớ là khi nào nhưng mình đã làm nũng bố mẹ :" Mua cho con máy MP3 đi ~~~~con cũng muốn nghe nhạc!" và đó là cách mình bắt đầu nghe nhiều dòng nhạc khác nhau. Tới cuối năm 6, mình có ước mơ trở thành ca sĩ. Đó là lần đầu tiên mình có một ước mơ rõ ràng.

Học Saxophone và nhảy với mục tiêu trở thành ca sĩ .

Đó là năm đầu cấp 2, khi mình bắt đầu theo đuổi ước mơ. Bố mình đã hỏi " Tương lai con muốn làm gì?" và mình trả lời " Con muốn trở thành ca sĩ". Ước mơ của bố mình là trở thành diễn viên nên ông đã nghiêm túc nói rằng " Nếu muốn trở thành ca sĩ, con phải học chơi 1 loại nhạc cụ". Thế là mình học chơi saxophone khoảng 3 năm, trông thì có vẻ ngầu thế thôi chứ môi mình đau lắm và nó (saxophone) còn khá nặng nên mình rất mệt. Nhưng mình vẫn tiếp tục theo học với ý nghĩ " Muốn thành ca sĩ thì phải biết chơi 1 loại nhạc cụ". Vì siêng năng tập luyện, mình còn đoạt được huy chương vàng ở  cuộc thi tỉnh Gyeongsang mà.

Cấp 2, có 1 câu lạc bộ nhảy dành cho những người thích nhảy nhót và đó là nơi để học kpop dances. Hồi đó mình rất bận bịu vì phải vừa tham gia Hagwon vừa học saxophone và tập nhảy. Mình dành toàn bộ thời gian còn lại để chơi bóng rổ cùng bạn bè, rất vui, mình không chơi giỏi nhưng vì các bạn thích nên mình  cũng bắt đầu thích bóng rổ và tiếp tục chơi dưới sự tác động từ bạn bè. Mình ngừng học saxophone vì mình muốn tập trung hơn vào việc học nhảy. Nếu muốn trở thành ca sĩ, sẽ chẳng ngầu tí nào nếu không biết nhảy đúng không? Mình muốn học 1 cách tử tế, vì vậy từ năm cấp 3 mình bắt đầu tham gia vào các lớp học nhảy. Khoảng 6 tháng sau, Bighit Ent mở một buổi private audition. Bạn mình muốn tới đó và mình thì đang rảnh nên cũng đi theo luôn. Mình đã nhảy, rap, nhái giọng và làm mấy trò hài hài trong buổi audition.  Mình nghĩ "Chắc rớt rồi" nhưng sau đó họ liên lạc và nói rằng mình đã đậu. Mình còn tưởng họ lừa nữa. Vì mình là người duy nhất ở Daegu vượt qua buổi audition.

Thực tập sinh là quãng thời gian ngập tràn những kỉ niệm cùng các thành viên.

Khi mình học năm đầu cấp 3, mình lên Seoul vào tháng 8 để bắt đầu cuộc sống trainee trong lúc học ở 1 trường cấp 3 nghệ thuật Seoul. Lúc chuyển vào kí túc xá, ở đó đã có Jungkookie, Suga hyung, JHope hyung và RapMon hyung. Mình không ngại người lạ nên mình làm thân được ngay. Mình rất vui khi trở thành trainee. Ngày nào mình cũng vui hết. Tuy nhiên, bọn mình phải tập luyện rất nhiều. Mình không thể có những ngày tháng như 1 học sinh cấp 3 bình thường nên mình đã cố tạo những kỉ niệm ở kí túc xá và phòng tập. Mình vẫn còn nhớ ngày đầu tháng Giêng, khi cả 7 đứa tụi mình cùng tới công viên giải trí. Mọi người ai cũng muốn trông thật bảnh nên cả bọn mặc đồ đen toàn tập hết. Và tụi mình có hơi nổi quá (cười). Thêm chút thông tin, thời trang của mình luôn được phối bằng quần áo do bà mua cho mình. Bà mình rất có mắt thời trang, nên chọn đồ cho mình rất đẹp.

Dù là sau khi ngày debut đã được định nhưng mình vẫn bị dấu cho tới cùng vì mình là secret weapon (vũ khí bí mật) của nhóm. Bởi điều đó, mình đã rất buồn vì chẳng thể nói với mọi người rằng mình sắp được debut rồi. Các mem khác đều có lịch trình cả, còn mình thì chỉ nằm nghỉ ở kí túc xá. Mình đã vui vô cùng khi được tiết lộ. Mình vui/hạnh phúc vì "ước mơ từ năm 6 tiểu học cuối cùng cũng thành sự thật!". BTS là nhóm đầu tiên và cũng là cuối cùng của cuộc đời mình. Mình muốn cùng tiến bước với các thành viên và chạm tới điểm cao nhất, cho tới tận cùng. Khi đã đạt tới điểm cao kia, mình muốn nhìn lại tất cả những gì bọn mình đã làm để tới được đây và nói rằng " Chúng ta đã làm việc chăm chỉ để tới được đây"" . Nếu có cơ hội, mình muốn được diễn xuất. Nhưng sẽ chẳng tuyệt đâu nếu mình chưa sẵn sàng đúng không? Mình muốn học diễn xuất đã. Một khi mình thấy bản thân đã sẵn sàng, mình muốn thử (đóng phim) 1 lần xem sao.

K-trans ©mondomizel1
Engtrans ©Kimmyyang
Viettrans ©ARMY_6052 (도민영)

(Trans cái đăng liền chưa kịp sửa lỗi typos, mong bạn thứ lỗi ạ 🙏)