(© jimint1013@tumble , nếu muốn đăng bài trans này mong bạn ghi rõ nguồn jimint1013@tumble và tên người trans 도민영)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Lời nhắn gửi của BTS dành cho ARMY (ARMY 4th membership kit)

RM: ARMY, ARMY của tụi mình, Mình luôn và mãi mãi biết ơn vì có các bạn bên cạnh và mình không biết cảm ơn mọi người thế nào cho đủ. Mình thắc mắc có từ ngữ nào có thể diễn tả được cảm nhận của mình ngay lúc này hay không.

Mãi yêu các cậu.

J-Hope: ARMY CỦA BỌN MÌNH!! Hãy yêu thương, luôn dõi theo và mãi mãi ở bên chúng mình nha. Đây chính là tình yêu đấy và nó có cảm giác thật không tưởng?

Jin: ARMY. ARMY đáng yêu của mình. Mình đã làm một bài thơ dành riêng cho các cậu nè.
A: 아름다워 (Xinh đẹp)
R: R 음다워
M: Marry me? (Lấy mình nha?)
Y: YES.

Taehyung: Đôi cách của bọn mình, tất cả của bọn mình, những người bạn của bọn mình - những con người mình yêu nhất, cảm ơn vì đã luôn sát cánh bên bọn mình.

Jungkook: ARMY thân mến- những người nắm giữ trái tim mình, các bạn luôn chiếm một vị trí đặc biệt ngay đây *chỉ vào trái tim*, Yêu các bạn.

Suga: ARMY, cảm ơn đã luôn ở phía sau và trở thành đôi cánh của bọn mình và cổ vũ cho bọn mình. Xin đừng bao giờ quên đi rằng chúng ta đã ở bên nhau và vì điều đó, mình sẽ mãi biết ơn.

Jimin: Luôn luôn biết ơn và nhớ các bạn rất nhiều.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

BTS 4th ARMY zip magazine Unit interview: SUGA + J-HOPE.

Q: Bạn nghĩ gì về "SOPE" như tên một nhóm unit (nhóm kết hợp)?

Suga: Ừ, mình thích nó.

J-Hope: Mình cũng thích, có vẻ như đó là cái tên hợp với Suga&J-Hope nhất.

Suga: Sau bao nhiêu suy nghĩ đắn đo trăn trở thì mình đã debut với cái tên unit này.

Q: Ấn tượng của các bạn về nhau là gì?

J-Hope: Ấn tượng của mình về Suga hyung á? Ảnh chỉ mặc mỗi cái boxer vào lần đầu mình gặp ảnh. Mình đã shock và chỉ biết câm nín.

Q: Các bạn có bao giờ nghĩ tới chuyện quảng bá như một nhóm nhỏ thực sự chưa?

J-Hope: Nghiêm túc mà nói thì chưa bao giờ luôn, kiểu như thể làm thế nào mà chuyện đó xảy ra đk chứ?

Suga: Cứ để mọi chuyện xảy ra theo lẽ tự nhiên thôi, thay vì sắp đặt mọi chuyện thì hãy để nó tự xảy đến.

Q: Về sức mạnh và điểm yếu thì sao?

Suga: Mình nhận được rất nhiều năng lượng từ Hobi. Có thể nói mình là người trầm lắng và không năng động lắm trong khi Hobi rất năng động, là ánh mặt trời bạn phải có trong đời.

J-Hope: Mình giống như một ngân hàng năng lượng, để xạc cho Suga hyung khi anh ấy cần.

Q: Khi ở cùng J-Hope thì như thế nào?

Suga: Có cảm giác như mình có thể chỉ cần đứng đó, không làm gì cả và tính cách tươi sáng của Hobi đã thay đổi mình.

Q: Suga bảo rằng J-Hope giống như cục xạc dự phòng, mỗi lần cần năng lượng thì cậu ấy sẽ đi tới J-Hope.

J-Hope: (Suga) chỉ là... một người hyung ngồi cạnh mình? *cười* nghiêm túc đấy, khi ở cùng Suga hyung mình có thể đánh bay hết mấy cái suy nghĩ tiêu cực trong đầu mình. (Suga: Đúng đấy, tui cứ như cái máy hút bụi công suất cao hút hết mấy suy nghĩ tiêu cực của chú mày.)

Q: Người âm nhạc ra, hai bạn muốn làm gì cùng nhau?

Suga: Thiết kế quần áo? mô hình? dù là gì thì tụi mình cũng nên mở một buổi triển lãm.

J-Hope: Triển lãm? ohhhhhhhhhh nghe được đó.

Q: Câu hỏi cuối cùng, hai bạn là gì đối với nhau?

Suga: Như mình đã nói vừa nãy, Hobi là ngân hàng năng lượng Xiaomi, mình cần cậu ấy khi mình cần thêm năng lượng hay sức mạnh.

J-Hope: Suga hyung là....... (Suga: à vâng, tui là cái máy hút bụi.). Không phải mà, Suga hyung là tất cả của mình!!

^^^^^^^^^^^^^^^^

Unit interview: SUGA + JUNGKOOK.

Q: Có cập nhật gì về kế hoạnh cừu xiên nướng của các bạn không?

Suga: Thay vì tiếp tục với kế hoach kinh doanh thịt cừu xiên nướng, mình đã có ý tưởng và muốn bắt đầu nghiệp sản xuất đồ nội thất.

Jungkook: Bố mẹ Suga hyung bảo anh ấy là đừng là tiếp cái kế hoạch thịt cừu xiên nữa vì sẽ thất bại thảm hại thôi. *cười*

Q: Các bạn có hay ăn tối or ra ngoài cùng các mem khác không?

Suga: Mình đã định là sẽ đi ra ngoài với Hobi và Jungkook, mình thậm chí còn mặc đồ đẹp vì cũng lâu rồi chưa ra ngoài cùng nhau nhưng mà sau đó Hobi tự dựng kêu không đi được rồi Jungkook lại nói "Hope hyung không đi thì em cũng không đi nữa", và mình đã đi ăn thịt cừu xiên một mình.

Jungkook: À thì em..... *lo lắng nhìn Suga*

Q: Câu cuối đây. Hai người là gì đối vs nhau?

Suga: Đối với mình, Jungkook là bạn kinh doanh.

Jungkook: Em tưởng anh bỏ cái kế hoạch thịt cừu xiên rồi cơ mà?

Suga: Mình sẽ làm đồ nội thất và Jungkook có thể lo những phần còn lại.

Q: Các bạn muốn đặt tên nhóm là gì?

Suga: Anh em thịt cừu xiên.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Unit interview: JIN + JIMIN + JUNGKOOK.

Q: Vapp live cuối cùng của các bạn (quay cùng nhau) khá là ồn ào. Các bạn định khi nào sẽ lại quay chung Vapp live?

Jungkook:e Có lẽ bọn mình chỉ nên nói chuyện và để thức ăn phía sau.

Jin: Live trực tiếp với beer và soju thì thế nào?

Jimin: Đúng ý em nghĩ luôn! chắc là vui lắm đó.

Q: (câu hỏi dành cho Jimin) Ở cùng vs Jin và Jungkook thì như thế nào?

Jimin: Jungkook là maknae cơ mà Jin lại trông giống maknae hơn *cười* và mình là người phải chịu khổ vì đau đầu và kêu cứu phát khóc mỗi lần họ gè gặng (cãi nhau) nhau và thật sự một khi đã cãi nhau là không bao giờ dừng được.

Jin: không không, ở đây chú mày không có phận sự ở đây , đùa chút chơi.

Q: (câu hỏi dành cho Jungkook) Bạn sẽ miêu tả mối qh với Jin và Jimin như thế nào?

Jungkook: Đấm bao cát? *cười* thú thực thì Jin hyung và Jimin hyung, họ là người mà mình sẽ cảm thấy thoải mái khi ở cùng.

Jin: đấm hyung thì mày thoải mái lắm.

Jungkook: em bảo không rồi mà! *cười* đó đâu phải ý e và Jimin hyung... Anh ấy rất khéo léo và tài năng trong mọi thứ.

(Thật lòng xl các bạn 😢 Chap này mình chỉ có thể trans tới đây thôi. Bởi cái ipad của mình nát tươm rồi mà bao nhiêu bài pv vs tài liệu về BTS đều nằm trong đó cả... Tiếc vl ㅠㅠ)