Bài phỏng vấn với tạp chí bên Nhật khi BTS bắt đầu ra mắt tại đây.1️⃣

(Haru Hana Vol.29) BTS Pair talk's trans

||Eng trans: KIMMYYANG (từ bản tiếng Nhật).
||V-trans: Mình, sản phẩm V-trans ở acc mình sẽ dưới tên Chiie.
____________________________________

🪴Rap Monster x J-Hope

1) Điều mà bạn bí mật muốn nói cho đối phương?

JH: Với cương vị là một nhóm trưởng, cậu đã gắn kết mọi người lại, kể cả dù chúng ta không bằng tuổi nhau, mình nghĩ nói đây là điều kì diệu thì cũng dễ hiểu luôn ấy. Không dễ để kéo tất cả lại với nhau đâu. Nên là mình rất biết ơn.

RM: JH là một người ngay thẳng nên thường không làm những gì mà mọi người ghét đâu. Nhưng mình phải nói là, dù cậu không hoàn hảo đi nữa, thì những người tưởng như hoàn hảo vẫn mắc sai lầm thui mà.

2) Sự kiện mà các bạn muốn giữ là bí mật riêng của hai bạn?

RM: Chúng mình đã quen biết nhau từ lâu rồi, vậy nên cũng đều biết vô số những thứ xí hổ của nhau. Mình mong cậu sẽ không tiết lộ chúng ra (Cười).

JH: Nói về bí mật á, mình biết nhiều lắm luôn~ À còn về thói quen khi ngủ của cậu thì sao? (Cười).

RM: Vì nhiều lúc cậu cũng hay nói linh tinh lắm. Ví dụ như: (RM kiểu Ahaha!) Nên mình hy vọng cậu đừng có hé miệng ra nhá (Cười).

3) Miêu tả mối quan hệ của hai bạn bằng một màu sắc?

JH: Màu gì bây giờ nhỉ? Màu cầu vồng thì sao? Vì mối quan hệ của bọn mình thay đổi theo thời gian, có những lúc bọn mình đồng thuận với nhau nhưng cũng có lúc thì không đồng ý với nhau cho lắm.

RM: Nếu phải chọn một màu thì mình nghĩ mình sẽ chọn màu khaki tối. Vì mình thích màu đen còn JH thích màu xanh lá. Nếu các bạn mix chúng lại với nhau sẽ ra màu khaki tối đúng hông nào?

_____________

🪴SUGA x Jimin

1) Điều mà bạn bí mật muốn nói cho đối phương?

SUGA: Anh hy vọng em vẫn sẽ tiếp tục tập luyện chăm chỉ như em vẫn đang làm. Từ khi có studio bên trong phòng tập, mình ở trong đó tới chiều tà mỗi ngày và thấy Jimin đang tập luyện. Và mình nghĩ kĩ năng của em ấy sẽ cải thiện.

Jimin: Em... hy vọng là anh sẽ ngừng cằn nhằn lại (Cười). Bực mình lắm luôn khi anh lúc nào cũng nói "lấy cho anh cái này cái kia" và bắt mình làm việc vặt. Như ông nội em dị đó (Cười).

2) Sự kiện mà các bạn muốn giữ là bí mật riêng của hai bạn?

SUGA: Jiminie mắc nhiều lỗi trên sân khấu lắm. Mình luôn chỉ điểm chúng nhưng từ bây giờ, mình sẽ giữ kín thành bí mật. Khi bọn mình biểu diễn, mình thường đứng ở phía sau nên hay nhìn thấy lắm, nhưng mình không có mắc lỗi à nha.

3) Miêu tả mối quan hệ của hai bạn bằng một màu sắc?

SUGA: Màu vàng sáng. Vì nó có cảm giác về sự hài hòa và cân bằng. Chúng mình dành thời gian dài trong phòng tập, vậy nên hay nói về việc tập luyện và định hướng âm nhạc của nhóm.

Jimin: Màu vàng là màu rất đẹp. Nó hoàn toàn phù hợp với cảm xúc trong mối quan hệ của tụi mình.

____________
🪴Jungkook x Jin

1) Điều mà bạn bí mật muốn nói cho đối phương?

Jin: Anh hy vọng em sẽ nghe lời các anh. Anh biết việc nghe lời người khác khá khó khăn nhưng ít nhất hãy cố gắng như vậy nhiều hơn nha! (nhiều hơn thời điểm đó).

Jungkook: Mỗi khi mình tới phòng tập, anh Jin đều luôn luôn tập nên mình nghĩ thật là tốt (khi nhìn anh tập luyện). Tuy mình nghĩ ảnh đang ở giữa quá trình đạt được những điều ảnh mong muốn rồi, hãy mau chóng đạt được và tiếp tục phấn đấu vì nó nhé! Và làm ơn hãy chăm sóc em trong tương lai nữa.

2) Sự kiện mà các bạn muốn giữ là bí mật riêng của hai bạn?

Jungkook: Bí mật mà nói ra ở đây thì còn gì là bí mật nữa ạ. Để nói về một việc chưa bị công bố, mà cũng chẳng phải điều gì to tát lắm nên mình hông có gì để nói cả.

Jin: Ý là sao ạ? (Cười). Nếu mà có cái gì mình muốn giữ làm bí mật thì mình sẽ không đem nó ra nữa. Mình luôn là một người kín miệng ngay từ đầu á (Cười).

3) Miêu tả mối quan hệ của hai bạn bằng một màu sắc?

Jin: Màu trắng. Khi bọn mình ở bên nhau, tâm trạng tươi tắn và rực rỡ lắm. Mình thấy được thắp sáng cảm xúc.

Jungkook: Mình nghĩ là màu vàng. Tụi mình dành thời gian rảnh rỗi với nhau rất chi là tương đồng, như là xem drama (phim) chẳng hạn, cảm thấy thoải mái lắm.

___________________
🪴Rap Monster x Jungkook

1) Điều mà bạn bí mật muốn nói cho đối phương?

RM: Anh mong em sẽ sớm trưởng thành, ở trong trái tim em chứ hông phải là chiều cao nhá. Vì ẻm cao thế là đủ rồi ấy (Cười).

Jungkook: Mình luôn muốn tìm những gì mà mình có thể làm giống Rap Mon hyung. Mình luôn muốn giống anh. Về mặt âm nhạc, mình muốn được hyung hỗ trợ và mình muốn trở thành một "nghệ sĩ".

2) Sự kiện mà các bạn muốn giữ là bí mật riêng của hai bạn?

RM: Mình không có điều gì với Jungkook cả.

Jungkook: Không có gì ạ. Mình không nhớ ngày xưa có những cái gì nữa nên mình chẳng nghĩ được.

3) Miêu tả mối quan hệ của hai bạn bằng một màu sắc?

RM: Mình nghĩ với Jungkook thì là màu đen. Mình chẳng biết tại sao lại nghĩ ra thế nữa nhưng bọn mình có cảm giác như màu sắc này.

Jungkook: Um... Chắc là màu đỏ. Vì bọn mình đều có đam mê với những thứ chúng mình muốn thực hiện.

__________
🪴V x J-Hope

1) Điều mà bạn bí mật muốn nói cho đối phương?

V: Em hy vọng anh có thể thể hiện nhiều hơn với kĩ năng nhảy của mình. Hãy cho mọi người thấy anh nhảy ngầu thế nào, hãy trở thành người giỏi nhất trong các idol nhé! Anh có khả năng đó mà.

JH: V giống như kiểu em ấy sẽ luôn chỉ hướng về phía trước khi phấn đấu. Nhưng cũng tốt nếu như có nhìn lại phía sau.

2) Sự kiện mà các bạn muốn giữ là bí mật riêng của hai bạn?

V: Hồi giữa concert ở Tokyo, ngày thứ hai, em có mắc lỗi khi biểu diễn "I like it!" á (Cười).

JH: Sự kiện anh muốn giữ làm bí mật là... Anh bí mật mua mỹ phẩm. Đồ dưỡng ẩm ấy, nó tuyệt lắm!

V: Erm~~ Okay thôi... khi anh không ở đó, em lăn tròn một vòng quanh giường của anh lúc em thích.

JH: Anh ghét cái đó chúa nha! (Cười)

3) Miêu tả mối quan hệ của hai bạn bằng một màu sắc?

JH: Màu đỏ nhỉ. Chúng mình có mối quan hệ rất máu lửa.

V: Yeah, rất nóng bỏng luôn!

JH: Hahaha! Nóng bỏng.

V: Bởi vì tụi mình nghĩ đối phương là người quý giá nên những suy nghĩ đó rất ấm áp.

JH: Với vị trí là anh em, tụi mình yêu quý nhau rất nhiều.

_________
🪴V x Jimin

1) Điều mà bạn bí mật muốn nói cho đối phương?

V: Cậu đã từng stress khi phải ăn kiêng, nhưng mình hy vọng cậu nghĩ tới sức khỏe của mình và ăn nhiều lên nhé.

Jimin: Điều mình muốn nói với V là... Không quan trọng là cái gì, luôn luôn có cách giải quyết vậy nên cậu đừng nghĩ ngợi một cách không cần thiết nhé. Nó sẽ ổn thôi nếu cậu chăm chỉ với thứ mà cậu muốn làm.

2) Sự kiện mà các bạn muốn giữ là bí mật riêng của hai bạn?

V: Khi trình diễn ở Tokyo bài "Tomorrow", mình đã nhảy sai nhịp.

Jimin: Um cậu muốn giữ cái đấy là bí mật á?

V: Ừ thì mọi người đều mắc lỗi nhưng khó mà chôn vùi nó được ấy.

Jimin: Trong BTS thì tui là người mắc lỗi nhiều nhất đó. Nhưng mà chẳng ai biết cả.

V: Mình chắc chắn sẽ giữ nó như một bí mật. Đoạn này không nên xuất hiện trong tạp chí đâu! (Cười).

3) Miêu tả mối quan hệ của hai bạn bằng một màu sắc?

Jimin:Mình nghĩ là màu xanh dương. Vì bọn mình là bạn bằng tuổi nên luôn luôn đi với nhau.

V: Mình cũng nghĩ thế! Nó có vẻ như là màu khá tuyệt và tươi mới, và mối quan hệ của bọn mình cũng tươi mát nữa. Bọn mình thường xuyên chí chóe nhưng thường sẽ giải quyết thẳng luôn nên mọi thứ sẽ trở lại bình thường.

Jimin: Thật luôn ấy bọn mình cãi nhau cả mấy cái nhỏ nhặt như kiểu "nhảy sai rồi má", "cậu mới sai ý" (Cười).

__________
🪴SUGA x Jin

1) Điều mà bạn bí mật muốn nói cho đối phương?

SUGA: Mình toàn bí mật dùng trộm kem dưỡng ẩm của ảnh.

Jin: Anh biết ngay mà! Bảo sao hết nhanh thế!

SUGA: Em muốn nói với anh rồi ấy nhưng mà...

Jin: Tui hỏi cậu một lần rồi còn giề, tui bảo "mày dùng của anh hả?". Xong cậu nói "hông em đâu có dùng đâu" (Cười).

2) Sự kiện mà các bạn muốn giữ là bí mật riêng của hai bạn?

Jin: Lúc mà giày của mình rơi trên sân khấu ấy, SUGA đã cười á.

SUGA: Đó là đợt ở Trung Quốc, bọn mình biểu diễn "Boy in luv", khi mình quay lại đằng sau nhìn thì thấy ảnh đang hốt hoảng các thứ (Cười).

Jin: Tại cái giày rộng quá đó. Tốn nhiều công lắm mới xỏ lại được.

SUGA: Giày của JH cũng từng bị rớt như thế, mấy cái này xảy ra khá thường xuyên.

3) Miêu tả mối quan hệ của hai bạn bằng một màu sắc?

SUGA: Màu hồng thì sao? Anh thích màu hồng mờ.

Jin: Hồng ổn đấy.

RM: Màu hồng... cảm giác như tình iu á (Cười).

Jin: Thôi nha (Cười).

SUGA: Mụi ngừi hiểu lầm chúng tui đấyy (Cười).

Jin: Blue, blue.

SUGA: Phải, đây là mối quan hệ cool ngầu.

Jin: Tụi tui chẳng quan tâm lắm đến đối phương đâu.