Traduction :

Tu voudrais bien éteindre ton portable ?
Nous avons beau être intelligents
Nous nous abrutissons de plus en plus
Tu voudrais bien éteindre ton portable ?
Regarde mon visage et mentionne-moi
Je n'ai pas besoin de "J'aime"

Tu m'as toi-même dit que tu allais aux toilettes par le biais de ton portable,
Et tu as ris, voulant faire de l'esprit
Je ne trouve pas ça drôle du tout. Toi, je t'ai vu il y a quelques mois
Pourquoi tu te la joues, subitement ? Tu as gagné au loto ?

De quel loto tu parles, redescends sur terre. Tu as changé de portable, mon ami
Nous sommes à l'ère de la technologie
Comme tu le sais, plus de la moitié des Coréens sont à la technologie du vingt-et-unième siècle
Se parler l'un à l'autre, droit dans les yeux, c'est de l'histoire ancienne ça

Ça fait un bout de temps depuis qu'on s'est vus, alors pourquoi s'embrouiller comme ça ?
Mangeons tout d'abord, c'est tout à fait nous, ça
T'as une copine ? Ton nouveau portable est déplorable
"Je ne veux pas faire comme Young Soo, qui est parti à l'armée", faites que la magie opère
Où veux-tu aller, ah j'ai envie d'aller là-bas
Je crois qu'il y a du réseau là-bas
Qu'est-ce que tu vas faire après avoir mangé ? Évitons le cybercafé ennuyant
Mais, attends, tu pourrais éteindre ton portable quand on te parle...

Tu voudrais bien éteindre ton portable ?
Nous avons beau être intelligents
Nous nous abrutissons de plus en plus
Tu voudrais bien éteindre ton portable ?
Regarde mon visage et mentionne-moi
Je n'ai pas besoin de "J'aime"

Tu le déverrouilles en un glissement, tu le déverrouilles en un glissement
Je le déteste, ce (tak) , je le déteste, ce (swing~ !)
Tu le déverrouilles en un glissement, tu le déverrouilles en un glissement
Prends-là, ta (clic clic) , prends-la ta (clic)

Ce sont tes yeux qui te nourrissent ?
Tu pourrais éviter de prendre des photos comme certaines filles ?
Je perds l'appétit, j'imagine que tu es occupé à tout mettre à jour, Facebook ou tweet tweet
Le monde est en 3D, tweetes-moi en me regardant dans les yeux

Tweet, tweet, toi, tap, tap et kek, kek
Tu arrives en panne de riz, faut-il qu'on te frappe avec ce portable pour que tu comprennes ?
Quand toi, tu n'auras plus de batterie, tu penses qu'on va te recharger ?

Tu voudrais bien éteindre ton portable ?
Ou alors le ranger dans ta poche
Nous avons beau être intelligents
Et notre génération a beau évoluer, tout va deux fois plus vite maintenant
Ça me manque parfois, les jours où nous discutions en nous regardant l'un l'autre
Malgré que nous ayons d'autant plus de choses à nous dire, il n'y a rien de plus qu'un silence dissonant entre nous

Tu voudrais bien éteindre ton portable ?
Nous avons beau être intelligents
Nous nous abrutissons de plus en plus
Tu voudrais bien éteindre ton portable ?
Regarde mon visage et mentionne-moi
Je n'ai pas besoin de "J'aime"

Les messages et les selcas, je n'ai pas besoin de ça
Les portables ou la nourriture, je suis venu te voir
Ça ne va vraiment plus, c'était quel genre de relation qu'on avait avant ?
Nous étions heureux à l'époque où tout ce que nous faisions, c'était rire

Tu voudrais bien éteindre ton portable ?
Nous avons beau être intelligents
Nous nous abrutissons de plus en plus
Tu voudrais bien éteindre ton portable ?
Regarde mon visage et mentionne-moi
Je n'ai pas besoin de "J'aime"

Tu le déverrouilles en un glissement, tu le déverrouilles en un glissement
Je le déteste, ce (tak) , je le déteste, ce (swing~ !)
Tu le déverrouilles en un glissement, tu le déverrouilles en un glissement
Prends-là, ta (clic clic) , prends-la ta (clic)

[Romanization]

Haendeupon jom kkeojullae
Moduga seumateuhadajiman
Urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
Haendeupon jom kkeojullae
Eolgul bogo mensyeon nallyeo
Johayoneun nan piryo eopseo

Hwajangsil gandan malkkaji neon poneuro hae
Geurigon senseu issdaneun deut saljjakung usne
Nan jeonhyeo an usgyeo myeot dal mane bon neo
Wae geup inginamin cheok ? Rottorado majasseo ?

Rottorani jeongsin charyeo sae poneuro bakkwossjanha chingu
Jeongbohwa sidaeya aldasipi daehanminguk ingu
Jeolban isangi seumateuhan 21segi
Eolgul bogo yaegihaneun geon hanmulgan meon nara yaegi

Oraenmane mannasseumyeonseo wae tto geureohge ssawo ?
Pon ? Ildan bap han kkiga uridawo
Yeojachinguneun issnya ? Ni sae poni akkawo
'gundae gan yeongsucheoreom... 'eun silhda irwojyeora mabeop
Eodi gallae ? A na jeogi gallae
Yeogiga jeil hasseupat gatae
Bap meokgoneun mwohae uri siksanghan PCbangeun geuman
Ani geunde, geu sarami malhal ttaeneun jom...

Haendeupon jom kkeojullae
Moduga seumateuhadajiman
Urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
Haendeupon jom kkeojullae
Eolgul bogo mensyeon nallyeo
Johayoneun nan piryo eopseo

Mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje
Miwosseo neoui (tak) miwosseo neoui (swiung~ !)
Mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje
Nulleojwo neoui (chalkak chalkak) nulleojwo neoui (chalkak)

Eumsigeul nuneuro meoknya yeojaaedeulcheoreom
Sajin jom jjikji mara nae ipmat tteoreojyeo
Tto eopdeshagi bappeugessji eolgulchaek anim jjaekjjaegie
Insaengeun 3dya nae eolgul bogo jjaekjjaekdae

Jjaekjjaekdae neon tap tap hamyeo kekkekdae
Babal twieo geu nomui haendeuponeuro baekbaek dae
Majayaji jeongsin jom deulgessnya
Ni baeteori eopseul ttae urin chungjeondwae issgessnya

Haendeupon jom kkeojullae
Animyeon jumeonie neoheojullae
Yojeum moduga seumateuhaejyeossda hajiman
Sidaeneun johajyeossjiman du baero seodureune
Gakkeum geuriwo seoro eolgulbogo yaegi nanwodaedeon geuttaega
Sotongeun manhajyeossjiman urideul saien sikkeureoun chimmukman

Haendeupon jom kkeojullae
Moduga seumateuhadajiman
Urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
Haendeupon jom kkeojullae
Eolgul bogo mensyeon nallyeo
Johayoneun nan piryo eopseo

Mesejido selkado nan da piryo eopsneun geol
Nan haendeupondo eumsikdo anin neol boreo on geol
Ya igeon jom aniya uriga eotteon saiya
Usgiman haedo haengbokhaessjanha

Haendeupon jom kkeojullae
Moduga seumateuhadajiman
Urin jeomjeom meongcheonghaejijanha
Haendeupon jom kkeojullae
Eolgul bogo mensyeon nallyeo
Johayoneun nan piryo eopseo

Mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje
Miwosseo neoui (tak) miwosseo neoui (swiung~ !)
Mireoseo jamgeum haeje mireoseo jamgeum haeje
Nulleojwo neoui (chalkak chalkak) nulleojwo neoui (chalkak)