Hier j'ai retrouvé cette traduction que j'avais faite il y a quelque temps maintenant et que j'ai oublié de poster. Donc la voilà ! 

Pour ce qui n'aurait pas vu BTS Bon Voyages S2, dans l'épisode 8, les garçons avez tous écrit une lettre a l'intention d'un autre membre. Taehyung avait choisi d'exprimé son amitié à Jimin dans cette lettre. J'ai trouvé leurs réactions trop mignonnes donc voilà :

https://youtu.be/wOq4TJBXM8g

Traduction (à partir de 0:40) : 

Taehyung lit sa lettre destiné à Jimin : 

Pour Jimin.
Jimin, Salut. Le fait de t'écrire une lettre sincère me fait grincer des dents, mais j'essaie de continuer. Essaye de comprendre. Depuis nos jours de trainee, nous sommes entrés à Séoul sans aucune idée. Nous nous sommes réveillés, nous avons mis nos uniformes et avons fréquenté la même école. Nous avons mangé ensemble, nous sommes allés nous entraîner et sommes retournés au dortoir. Nous parlions toutes les nuit. Après ces six années, tu es maintenant mon plus cher ami. Avant tes débuts, tu étais anxieux à ce sujet. À cette époque, j'ai eu une réunion avec l'équipe du label. Ils m'ont demandé ce que je penserais si Jimin était dans l'équipe. J'ai réfléchis et j'ai dis que tu es là quand j'ai des haut et des bas, le seul qui a ri et pleuré avec moi. J'ai dit que j'aimerais qu'un bon ami fasse ses débuts dans l'équipe. C'était bon de le dire. Et je suis content que j'ai pu débuter avec toi. Tous nos bons souvenirs m'ont rendu heureux. Et je suis désolé puisque je suis toujours affecté. Quand je suis dans la salle de bain pour pleurer, tu pleures toujours avec moi. Et tu viens me voir jusqu'à l'aube pour rire avec moi. Tu fais attention à moi et me comprends. Tu m'écoutes lorsque j'ai besoin de parler et tu me donne de l'amour lorsque je suis en manque. Marchons ensemble dans la joie. Je t'aime mon pote !

Yoongi : Adressé à son cher ami Jimin, Il a écrit cette lettre avec son cœur. Jimin ne sois pas timide et fais part de tes pensées.

Jimin : Je ne sais pas ce que les autres doivent penser. Ce qui nous regarde, ils doivent dire que je prends toujours soin de Taehyung et pas lui. En réalité, j'ai appris beaucoup de chose sur lui. Il me mets toujours de bonne humeur et me touches souvent mon cœur. C'est pourquoi je suis vraiment heureux d'avoir Taehyung comme ami. C'est quelque chose dont j'était timide de dire avant, mais je veux dire que je suis vraiment heureux. Ne pleure pas !

Hoseok : Incroyable !

Jin : Ne pleure pas. Pourquoi pleurer ?

Yoongi : Je suis envieux de Namjoon, Hoseok et Taehyung, Jimin, parce que personne d'autre est né en 93 comme moi. Mais en voyant ces trois là, ça m'a fait pensé à comment cela fait d'avoir un ami. 

Jin : Alors je suis très envieux aussi. (Jungkook hoche la tête pour dire qu'il est d'accord avec ce qu'à dire Suga)

Yoongi : Les gars, vous êtes proches et tout. Mais je commence à croire le réel sentiment de comment c'est d'avoir un ami. Pour avoir un tel ami dans le groupe, je m'intéresse souvent à ce sujet. Un lien d'amitié fort. 

Jimin : C'est super !

Taehyung : Ouais !

Jimin : Pourquoi pleurer ?

Namjoon : Tu as bien écrit la lettre. C'est une très belle lettre.

Jin : Il pourrait être écrivain. 

Perso : J'avoue que pour moi c'est un peux bizarre ce qu'a dit Suga, mais il dit sa peut être parce que il vois plus les BTS comme une famille ! En fait tout est une question d'âge en Corée, si la personne est plus âgé tu devras lui montrer un respect comme à un grand frère ou à une grande sœur et donc finalement tu ne seras pas libre de t'exprimer comme avec un ami de ton âge et si la personne et plus jeune tu devras en quelques sortes la protéger et être son modèle. C'est pas du tout comme en France ou au final l'âge n'a pas de poids. Je regrette un peu qu'il fasse aussi attention à l'âge parce que pour moi ils ont tous une très très belle amitié. Et pas des amis crées seulement pour le publique... c'est beau et ça m'érite d'être vue ^^

PS: Dite-moi en commentaire si vous voulez les autres lettres des autres membres ?