SF9- có gì đó sai sai

Một bản song ngữ

Mình lượm của mấy chị trên twitter rồi về sub lại á.

1.cre @wrongjaeseong

Computer: Enter new password

Jaeyoon: [Types ''dawon'']

Computer: Password is too short

Jaeyoon: I know

Máy tính: Hãy nhập mật khẩu

Jaeyoon ssi: [Gõ ''dawon'']

Máy tính: Mật khẩu quá ngắn

Jaeyoon ssi: Tao biết

2. from @sf9braincell

Jaeyoon: *walk into an art museum*

Jaeyoon: I'm here to donate myself

Jaeyoon ssi: *đi bộ vào bảo tàng nghệ thuật*

Jaeyoon ssi: mình tới để hiến tặng bản thân mình

3. cre @wrongjaeseong

Inseong: I'm bored

Jaeyoon: Oh hi bored! I'm Jaeyoon

Inseong: mình chán quá (cũng có thể dịch "mình là bored'')

Jaeyoon: oh chào bored! Mình là jaeyoon

Inseong ssi, anh tuyệt đối bình tĩnh, là Jaeyoon ssi mới ngã cây nên hiểu sai ý anh thôi

4. cre @wrongjaeseong

Inseong: What kind of bed is this?

Jaeyoon: A king, I think

Inseong: oh shit

Inseong: (kneeling in front of bed) Forgive me your highness

Inseong: Đấy là loại giường gì thế

Jaeyon: Một vị vua, em nghĩ thế

Inseong: Ôi ,chết tiệt

Inseong: (quỳ gối trước cái giường) Xin hãy tha thứ cho tôi vì sự cao thượng của ngài

5. credit @wongjaeseong

Jaeyoon: What are you listening to?

Inseong: Simple Plan's song?

Jaeyoon: What's it?

Inseong: Shut up!

Jaeyoon: I asked you a song title but you said me to shut up?

Jaeyoon: Anh đang nghe cái gì thế?

Inseong: Một bài của Simple Plan?

Jaeyoon: Bài gì thế?

Inseong: Shut up.

Jaeyoon: Em chỉ hỏi anh tên bài hát thôi mà anh bảo em im miệng ư?