Grâce à Harvey, une fois au poste, on trouve ce qu'ils voulaient vraiment au chantier naval. Quand on voit le commissaire sortir de son bureau pour venir vers nous, on se lève et allons à sa rencontre.

Jim - Commissaire.
Essen - Une bonne nouvelle, pitié.
Brooke - Harvey ne revient pas.
Essen - Ce n'est pas bon.
Jim - Mais il nous a donné une piste qui a payé. Les Maniax ont volé un camion-citerne sur le chantier naval.
Essen - Le vol n'a pas été signalé.
Jim - La flotte comprend 100 véhicules. Le temps de faire les comptes.
Brooke - Bref, on a découvert qu'il en manque un. La citerne est pleine d'essence, et pas pour faire un barbecue, je pense.
Essen - Dites moi que vous avez la plaque d'immatriculation ?
Jim - Oui, et une description. On le cherche en ce moment.

Elle sourit.

Essen - Je suis contente que vous soyez là, tout les deux.
Brooke&Jim - Nous aussi.

Elle va dans son bureau. On la suit.

Jim - On aurait aimé dire la même chose de Bullock.

Elle se tourne vers nous.

Essen - Je n'arrive pas à croire qu'il a raccroché. C'est un flic. Il est né pour ça.
Jim - Plus maintenant. C'est un homme heureux. Je n'ai pas eu le cœur d'insister.
Brooke - Et vu le dragon qu'il se trimbale, même s'il voulait revenir, il ne pourrait pas.
Jim - Tu recommences, Brooke.
Brooke - Désolée mais elle m'énerve.

La commissaire sourit en nous regardant avant de regarder dans le vide.

Essen - Vous n'y avez jamais pensé ?

Elle nous regarde.

Essen - A arrêter ?

Elle me regarde.

Essen - Te concentrer sur tes études ?
Jim - Non.
Brooke - Et vous ?
Essen - Moi, oui. Pendant très longtemps.
Jim - Mais plus maintenant ?
Essen - J'ai passé des années à voir des hommes vieux, fainéants et véreux salir ce poste qu'ils ne méritaient pas. Pas moi, Jim. Pas moi.
Jim - Une nouvelle ère.
Essen - Et comment.

Elle sourit et nous fait signe qu'on peut sortir. On retourne au bureau de Jim, qui me regarde.

Jim - Dit moi, en parlant d'étude, tu y arrives avec les tiennes ? Vu que tu passes tout ton temps ici.
Brooke - Oui, ça va. Bien que ça ne me passionne pas autant qu'avant.
Jim - Comment ça ?
Brooke - Je voulais tellement faire ces études là. Mais... Depuis la mort de mes parents... Je sais pas... J'ai plus envie.
Jim - Je comprend ce que tu veux dire.

Alvarez court vers nous et nous rejoint.

Alvarez - Le camion volé a été vu à Yeavely Park.

Jim me regarde avant qu'on ne se dépêche d'y aller, bien que j'ai le droit à ce qui m'énnonce à nouveau les règles.

Jim - Tu restes bien dans la voiture, tu n'interviens que si je te le demande, et seulement en cas d'extrême nécessité.
Brooke - Oui papa.

Il lève les yeux au ciel tandis qu'on monte dans sa voiture, direction Yeavely Park.