Alistair's POV

"لا! لن أدعك تحصل عليه!" تصاعد الغضب بداخلي عندما شاهدت هذا الوافد الجديد يضع يديه على أوين.

تقدمت نحوه ، محاولًا استعادة أوين. شدد قبضته ، مما تسبب في جفل أوين "آه ! روج ، هذا مؤلم ..."

صرخت وانا اصر على أسناني ، ذئبي يزمجر في رأسي "دعه يذهب !!"

"لا !" روج ، كما تصورت أن يكون اسمه ، زأر إلى الخلف ، مائلًا إلى رقبة أوين.

"لماذا تريده على أي حال ؟! مما أسمع منه ، أنت فقط تريد هذا !" أشار إلى معدة أوين الكبيرة ، نحو طفلنا ، بالنظر إلى الألم في عيون أوين كما قال روغ ذلك.

تراكم الذنب بداخلي. بالطبع تأذى من كلامي. لم يكن ليهرب لولا كلامي الغبي. نظرت إلى الاثنين معا.

هههم ... إنهم يتلاءمون معًا ، في هذه المجموعة من غير الأسوياء والمنبوذين والذئاب غير المرغوب فيها الذين اجتمعوا معًا لتكوين أسرة.

أسرة ... لا أوين عائلتي. لقد أعطاني واحدة. أو سيكون كذلك. وأنا لا أريد التخلي عن ذلك. ليس لهذا الرجل المارق ، وليس لأحد. تقدمت ، روغ يتطلع إلي بعناية عندما اقتربت.

ثم فعلت شيئًا لم أكن أعتقد أنني سأفعله. ركعت. شهق أوين ، وهو يشاهدني وأنا جالس على ركبتي ، ممدًا يدي إليه.

"أوين ، أعلم أنني لم أكن أفضل رفيق. لقد رفضتك ، لقد آذيتك ، ورميتك بعيدًا ؛ أنا من أدنى مستوى. ويمكنك أن تكرهني لذلك.لا يمكنك أن تسامحني أبدًا ، ويمكنك أن تحتقرني، إذا أردت. لكن ، من فضلك ، لا تتركني. يؤلمني أن أراك هكذا ، وهذا يجعلني أشعر بسوء عندما أدرك أنني السبب في شعورك بهذه الطريقة.أريد استعادة خطأي. اريد ان اكون رفيقك، أريد أن أكون ألفا القطيع أيضًا ، نعم ، ولكن إذا كان ذلك يعني أنه يجب أن أتخلى عنك ، فسأقوم بكل سرور بالتخلي عن لقبي ألفا، طالما أنك بجانبي - لونا أم لا - لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة. وأريدك أن تكون سعيدًا أيضًا. لكني أريد أن أكون الشخص الذي يجعلك تبتسم. ليس أي شخص آخر. ارجوك انا احبك"

كانت الغرفة صامتة بينما كان اعترافي يغرق. احمر وجه أوين مليون درجة من اللون الأحمر ، وعيناه تندفعان في جميع أنحاء الغرفة. أبقى روغ قبضته على أوين ، وانحنى ليهمس في أذنه.

تغير تعبير أوين ، وانحنى ، هامساً عائداً إلى الرجل. ابتسم روج بحزن ، لكنه امتثل عندما طلب منه أوين أن ينحني.

ابتسم له أوين ، ثم وضع يده على صدر روج ، ووضع قبلة على خده. لم أقل شيئًا ، وغرقت آمالي حتى سار أوين نحوي ، وأخذ يدي.

همس "حسنًا، سأذهب معك" بدا كل شيء متجمدًا في الوقت المناسب عندما حدقت في الصبي الصغير ، حتى ابتسمت ابتسامة على وجهي. حملته لأعلى ، وأدرته في الهواء. ضحك أوين ، خجلًا عندما اقتحم الجميع.

اقترب والدي وجذب أوين في حضن. "الآن بعد ذلك ، من الأفضل أن نذهب. أود أن يكون زوج ابني في المنزل قبل أن ينجب الطفل."

ضحك الجميع ، الروجز يقولون وداعا. "ستأتي لزيارة ، أليس كذلك؟" سأل أوين ، نظر إلى روج. أومأ برأسه ، وعانق أوين.

"سأحضر فيليسيتي أيضًا." بعد عناق آخر ، انفصل الاثنان.

"بالمناسبة ،" سألته بينما كنا نذهب بعيدًا.

"ماذا قال لك روج؟ عندما همس في أذنك؟" احمر خجل أوين مبتسمًا على الأرض.

"أوه ، لا شيء ..." جذبه بين ذراعي. "أليستير؟ ماذا-"

"أحبك." توقف أوين عن الكلام ، ولف ذراعيه حول رقبتي ودفن وجهه في صدري. "... و أنا أيضا أحبك."

Owen's POV

"أنت تحبه ، أليس كذلك؟ أستطيع أن أقول. اذهب إليه. لا تقلق علي ، سأجد رفيقي قريبًا."

"شكرا لك روج. على كل شيء." لقد كانت وداعًا بسيطًا بيننا ، ويمكنني أن أقول إن روج كان حزينًا. شعرت بالذنب ، لكن التفكير في أنني قد أخذه بعيدًا عن رفيقه جعلني أشعر بسوء.

حبسني أليستر عن قرب ، ولم يتركني حتى عندما وصلنا إلى المنزل. لا يمكنني الشكوى. كوني بين ذراعيه ، ملفوفًا برائحته ، أريحني.

كان أول شيء فعله هو إجباري على تناول الطعام. راقب أليستير مثل الصقر ، ولم يسمح لي بالذهاب حتى نفد كل الطعام. بعد ذلك ، أدخلني في الحمام ، مدعيًا أنه يجب (اغسل رائحة الأوساخ ورائحة الروجز منك) ، لكنني علمت أنه كان يشعر بالغيرة فقط لأنني شممت رائحة رجل آخر.

أخيرًا ، وضعني في الفراش ، ووضعني في حجره وانتظر بينما سقطت في سبات مريح.

كان يثلج الصدر ويحزن في نفس الوقت. كانت هذه هي المرة الأولى التي أعامل فيها بلطف شديد ، بحرارة شديدة.

ولا حتى والداي من فعل ذلك. لقد جعلني أشعر بالحاجة إلى أن أصبح والدًا أفضل مما كان عليه ، حتى لا أترك طفلي يمر بنفس الشيء.

انحنيت وأنا أنظر في عيني أليستير. "... أليستير؟"

"همم؟" همهم ، ومرر يديه من خلال شعري بلطف. ترددت.

ماذا سيقول لمخاوفي؟ هل سيضحك عليهم؟ هل سيكون قلقا بنفس القدر؟ هل-

"مهلاً ! أنت تفكر في شيء غير ضروري مرة أخرى ، أليس كذلك؟ دعني أعرف ما هو الخطأ. لا أريدك أن تخفيه بعد الآن."

لقد فوجئت بالتغيير المفاجئ في موقفه. أفترض أنه كان كذلك ، من الطريقة التي احمر بها خجلاً ورفض أن يلتقي بنظري. جعلني أبتسم. ثم أصبحت جادة.

"هل ... هل تعتقد أننا سنكون آباء جيدين؟ أننا سنكون قادرين على تربية طفل؟" رمش أليستير ، ثم سحبني ، وفرك بطني.

"هل تمزح؟ سنكون آباء عظماء !" ابتسم ، بدا أسعد مما رأيته في حياتي. "نعم انت محق."

سكت أليستير للحظة قبل أن يمسك ذقني ويجذبني إلى أعلى. أحضر رأسه إلى أسفل ، وربط شفتيه بقبلة ساخنة.

عندما ابتعد ، ابتسم في تعابير وجهي ، مما جعلني أكثر إحراجًا. قال بصوت أجش "لا تقلق"

"هناك المزيد في المستقبل. بعد إنجاب الطفل ، اقصد طفلنا. ولكن قبل ذلك ..."

وصل إلى فوق ، وحفيف من خلال منضدة له. متراجعًا مرة أخرى ، سلمني كتابًا بعنوان "كيفية تسمية طفلك".

انفجرت ضاحكًا ، سعيدًا لأن أليستير قد فكر في الكيفية التي ستكون عليها الأمور عندما يأتي الطفل.

"كنت أفكر في أليستير جونيور ، أو ربما يمكننا تسميته من بعدك ، ولكن" استمعت لكن بشكل مشوش حتى غلبني النعاس، غير ملاحظ عندما دفنت نفسي في صدره ، غارقة في النوم مرة أخرى.

.........................................................

Author's POV

في الأيام التي سبقت قبل ولادة أوين ، كان أليستير في حالة من الفوضى المستمرة.

لقد كان منزعجًا من كل إزعاج يعاني منه أوين ، سواء كان بسيطًا أم لا ، وكان يشعر الجميع بالقلق أيضًا.

.لم يساعد أوين الحالة المزاجية. كان دائمًا منزعجًا من شيء أو آخر ، وكان ينفجر - يضحك ، أو يبكي ، أو غاضبًا ، أو غير ذلك - بشأن أصغر الأشياء.

رتب والد أليستر ، الألف السابق ، أن تأتي فيليسيتي وتساعد في الولادة. سارة ، أيضًا ، أتت للمساعدة.

ساعد ذلك إلى حد ما في المزاج ، ولكن ليس كثيرًا. حتى سارة وفيليسيتي لم تتطابق مع هرمونات الحمل.

قال أليستير متوسلاً "هيا ، أنت لست سمينًا". عقد أوين ذراعيه. "ما كنت لتقولها لو لم تكن صحيحة."

"أوين ، أنا آسف. كنت مزاجيًا قليلاً ، ماذا عن كونك حامل و-"

"أنت؟ مزاجي؟" عند سماع نغمة أوين ، علم أليستير أنه أخطأ.

"هذا ليس ما أنا -"

"أوه ، أنا آسف. أنا حامل وكنت غير حساس تمامًا بشأن مدى تقلبك المزاجي !! "انطلق أوين ،يقفل باب غرفة الضيوف خلفه. سقط أليستر على الأرض ، مستمعًا إلى تنهدات أوين خلف الباب.

لم يكن يقصد أن يزعج أوين بهذه الطريقة ، لكنه كان يعلم أن الأمر لا مبرر له ، عرضيًا أم لا.

اقتحمت فيليسيتي الغرفة بعد أن سمعت بكاء أوين من غرفة المعيشة. "ماذا فعلت لأوين ؟!"

بعد أن ساعدت في العديد من الولادات في مجموعتها من الروجز ، اعتادت فيليسيتي على تقلبات المزاج وكانت مساعدة كبيرة.

ومع ذلك ، فقد رفضت الخروج من قضية أليستير عندما يتعلق الأمر بأشياء تتعلق بأوين. لقد أصبحت أمًا متعجرفة بين عشية وضحاها.

"حسنًا ، ربما أخبرته أو لا أخبره أنه يبدو سمينًا ، فقد أكون قد قلت أو لا أقول إن السبب في ذلك هو أنني كنت متقلب المزاج بشأن كونه حامل ،وقد يغضب أو لا يغضب من ذلك لأنه في الواقع هو الحامل"

نظرت فيليسيتي إلى أليستير وكأنه أحمق - وكان كذلك

"إخبار الشخص الحامل بأنه بدين هو أسوأ شيء يمكنك القيام به ! ولا تلومه عليه أيضًا. أو حقيقة أنه حامل !! أيها الأحمق !!"

تراجع أليستير أكثر من ذلك. "أعلم ! لقد أخطأت ، حسنًا؟ سأذهب للتحدث معه."

تمتمت فيليسيتي "من أفضل"

شعر أوين بالإهانة. إذلال. حبس نفسه في غرفة الضيوف ، مختبئًا من رفيقه الذي ادعى أنه "سمين"

نظر أوين في المرآة وشد قميصه"أنا لست سمينًا ... هل أنا منتفخ ، لكن سمين؟"

عض شفته ، شد قميصه إلى أسفل. إذا قالها رفيقه ، فلا بد أن ذلك صحيح. من كان اليستير ليكذب؟

هزت التنهدات جسده مرة أخرى. زادت الهرمونات مع تقدمه ، وكان يكره كل شيء في الدقيقة.

ثانية واحدة ، يضحك مع القطيع. في المرة التالية ، هو هائج بسبب لا شيء. بدأت المجموعة بأكملها في تجنبه بسبب ذلك ، وتركته وحده مرة أخرى.

كانت ذكريات ما قبل أن يصبح رفيق أليستير تدور في ذهنه. لن يصبح الأمر كذلك مرة أخرى ، أليس كذلك؟ دخل الخوف في ذهنه. أذهلته طرق على الباب اخرجته من أفكاره.

"أوين؟ إنه أنا ، أليستير. من فضلك ، اخرج. أريد أن أتحدث معك." تنهد أوين. كانت عملية الوقوف مؤلمة ، لكنه تمكن من القيام بذلك وفتح الباب لأليستير.

"ماذا تريد؟" تذمر. جفل أليستير ، بسبب النبرة القاسية أو مظهره ، لم يكن أوين متأكدًا ، وسحبه.

"أنا آسف. لم أقصد مناداتك بالبدين. ما قصدت قوله هو ... مستدير."

"مستدير؟"

"نعم ، كما تعلم ، كبير؟ مع طفلنا؟ لا أعرف! أردت أن أقول ، أنا سعيد. لرؤيتك مع طفلنا الذي لم يولد بعد. للتفكير في إنجاب طفل. يجعلني أبتسم."هدأ أوين ، ورائحة رفيقه جعلت مزاجه السيئ يختفي.

" نعم ، أنا أيضًا. "

حدث ذلك في منتصف الليل. صرخة خارقة يتردد صداها في قاعات منزل التعبئة.

استيقظ الجميع ، وعرفوا على الفور ما كان يحدث ؛ كان الطفل قادمًا.

قام أليستير بالدوس في القاعات حاملاً أوين يلهثًا ويصرخ بين ذراعيه.

"هذا مؤلم ، أليستير ..." حاول أليستير تهدئته. "لا بأس. فيليسيتي وسارة ينتظراننا في المستوصف. كل شيء سيكون على ما يرام."

سرعان ما توغلوا في المستوصف ، ووضع أليستير أوين على الطاولة قبل دفعه من الغرفة.

تصاعد الذعر والتوتر في حلقه حيث اضطر إلى الانتظار في غرفة الانتظار تمامًا مثل أي شخص آخر.

"هذا أمر معتاد. امنح لونا بعض المساحة ، كما تعلم؟" وضع والده يده على كتفه.

"مهما حدث اليوم ، فقط اعلم أنني فخور". أومأ أليستير برأسه وهو يشعر بتجدد شبابه.

كان تعذيبا لليستير. انتظار. جلس يستمع بينما تختلط الصراخ والآهات بداخله مع صيحات فيليسيتي ،سارة والأطباء والممرضات الذين كانوا يدخلون الغرفة ويخرجون منها منذ بدء المخاض. يسير بخطى ويجلس ويستمع ويهدر.

فقط من خلال تشجيع مجموعته وتهديدات كيرك ووالده ، تمكن أليستير من الانتظار لمدة ست ساعات كاملة في الغرفة الصغيرة.

كان الوقت قد مضى عندما سمعوا صرخات الطفل.

أخيرًا - أخيرًا - خرجت فيليسيتي من الغرفة ، متعرقة ومرهقة.

"أليستير" ، بالكاد تحدثت فوق همسة. "هل ترغب في رؤيته؟ "هو. مجرد التفكير في طفله ، طفله الصغير ، جلب ابتسامة كبيرة على وجه أليستير. أومأ برأسه بحماس ، تبع أليستير فيليسيتي في الغرفة.

أطلقت الشاشة صفيرًا ، متابعًا دقات قلب أوين وهو يرقد بضعف في السرير. استطاع أليستير أن يقول إنه كان يكافح من أجل البقاء مستيقظًا ، وأن تنفسه هادئًا ومسالمًا.

أطلق أليستير الصعداء. كلاهما بخير. هذا عندما لاحظ الصرة الصغيرة بين ذراعي أوين. أومأ أوين برأسه ، وترك الممرضة تأخذ الطفل وتسليمه إلى أليستير.

كان مثاليا. صغير ولطيف ورائع - تمامًا مثل أوين. "هو يشبهك." أليستير يتنفس في عجب وذهول.

جلست خصلة شعر بنية ناعمة على رأسه ، ولم يتحدد لون عينيه المغلقتين بعد. ارتفع صريره الصغير وسقط يتنفس برفق.

"ماذا نسميه؟" قال أوين بهدوء. التزم أليستير الصمت قبل أن يتكلم.

"لين ... ليتل ألفا لين." بعد اقتراب لين ، أعطاه أليستير قبلة ناعمة.

استدار ، نظر إلى أوين الذي نام وابتسامة على وجهه. "شكرا لك ، أوين. أنا أحبك - كلاكما - كثيرا جدا."

وخلصت بروكن مات، بعد الجزء الثاني للرواية خاص بروج ترجمة هذه الرواية خصوصا على مود الكتاب الثاني انتظروني

الى اللقاء القريب... ❣️