Lại một ngày mới nữa tại học viện, bầu không khí ngày hôm nay vẫn hết sức trong lành.

Ở sân sau của học viện Nhẫn giả, thầy Shino nói:

- Kể từ hôm nay, chúng ta sẽ học thực hành Shuriken. Tuy đều là mới tập tành cả, nhưng sẽ ổn cả thôi! Và hiển nhiên cũng vì thế mà chúng ta mới đến Học Viện chứ. Nhưng hãy cẩn thận tuyệt đối không để bản thân hoặc bạn cùng lớp bọ thương nhé!

Vừa nói xong thì một chiếc shuriken liền được phóng tới. Kế tiếp thì đám nhóc ở Học Viện liên tục phóng shuriken về các cái cọc gỗ khiến Shino phải rời đi.

- Sẽ đáng giá hơn nhiều nếu mình chỉ vẽ tranh!- Inojin nói rồi phóng shuriken về hồng tâm

- Mà giờ thì chúng ta sẽ phải thực hành cái này ở nhà!- Shikadai phóng vào hồng tâm tiếp.

Ở một góc, Metal Lee ném cùng một lúc hai cái shuriken vào hồng tâm

- Bởi vì mình đã ẩn thân vào trong rừng và đắm mình trong luyện tập, nên shuriken của mình thật hoàn hảo!

- Cậu ấy thật tuyệt!

- Ừa!

Khi thấy Shikadai và Inojin đang quan sát thì Metal bỗng cảm thấy xấu hổ, ném shuriken thẳng xuống đất

- Ối, tay mình trượt, lạ thật!

Ngay lúc này, giọng nói của Boruto vang lên:

- Tránh đường đi. Đây là cách mà tớ sẽ làm-dattebasa!

Boruto đang cầm trên tay Fuma Shuriken và đang lao thẳng tới chỗ Shikadai, Inojin và Metal. Shikadai nói:

- N-này. Chẳng phải thế rât nguy hiểm sao?

Boruto phóng shuriken tới, Shikadai và Inojin đã chạy sang hai bên còn Metal đang rất tự tin:

- Một loại shuriken quá lỏng lẻo. Chỉ cần một cú đá, tôi sẽ...

- Metal-kun!- Cô lớp trưởng cất tiếng gọi.

Cuối cùng thì Metal bị Fuma Shuriken cuốn đi và phá hỏng mấy cái cọc gỗ. Mọi người chạy tới chỗ cậu và hỏi thăm:

- Cậu không sao chứ?

- V-vâng!

- Cậu là Metal à, tớ xin lỗi nhé!- Boruto tỏ vẻ hối lỗi

- Đây lại là trò đùa của em nữa à?- Thầy Shino hỏi

- Từ đâu mà cậu có thứ đó?- Đến lượt Inojin hỏi, cậu vẫn chưa được phép sử dụng Fuma Shuriken mà!

- Ya, tớ tìm thấy trong locker, nên dattebasa...

- Này, đó là Fuma Shuriken của ta. Cậu không được cuỗm đi!- Iwabe nói với Boruto

- Ồ, là của anh à?

- Mấy em...- Thầy Shino nói, toàn bộ các em đến ngay phòng giáo viên sau giờ học

- Cái gì?- Boruto hét lên

- Không "gì" giủng gì hết.

- Hể, tại sao bọn em cũng phải đi?- Nhóm Shikadai nói

- Chúng ta vẫn chưa kết thúc đâu, đó là trách nhiệm lũy tiến!

Trong đầu Metal Lee bây giờ là:
"Chuyện này đáng nhẽ ra chỉ nhỏ như mẩu bánh thôi mà. Nhưng, mình không thể..., lúc lo lắng, mình lúc nào cũng lúng túng hẻd cả!

- Tại phòng giáo viên -

Boruto và các bạn được thầy Shino gọi đến vì trò nghịch ngợm của cậu.

- Khi còn bé, thầy cũng chơi rất nhiều trò chơi khăm, vậy nên cũng không hẳn thầy không hiểu cho mấy đứa. Nhưng dù sao, mấy em cũng ngu xuẩn quá mức quy định!

- Chỉ có "một số" người đang ngu xuẩn mà thôi!- Shikadai nói

- Hmm, các em đang làm gương xấu cho các học sinh khác đấy. Hơn nữa, thầy yêu cầu các em phải làm tình nguyện sau giờ học!

- C-cả em nữa ạ?- Metal hỏi

- Cả em nữa ạ?- Cô lớp trưởng cũng hỏi

- Hai em sẽ theo dọn mấy đứa còn lại, rõ chưa?

- Sao lại là em?- Iwabe hỏi

- Trước hết, việc mang vũ khí đến trường đã là điều tuyệt cấm!- Thầy Shino nghiêm nghị.

Và thế là nhóm các học viên Boruto, Shikadai, Inojin, Iwabe, Metal và cô lớp trưởng Sumire phải tham gia làm tình nguyện sau giờ học. Bước đến tượng đài Hokage, đặc biệt là Hokage Đệ Thất, khuôn mặt ngài đã bị phá hủy bởi một trò nghịch dại của Boruto. Trông thấy nhóm Boruto tới, một công nhân tiến đến:

- Chào mấy đứa! Mấy đứa là học sinh đến từ Học Viện phải không? Thầy Shino đã nói với ta về mấy đứa rồi. Việc tu sửa này yêu cầu sự cẩn thận tuyệt đối, hãy xem như đó là một phần luyện tập Nhẫn Thuật và cố gắng nhé!

- Vângg! Rất mong được bác chỉ giáo!- Cả lũ đồng thanh nói.

Bước tới tượng đài của ngài Đệ Thất, sáu người học sinh bắt đầu công việc tu sửa tượng. Được một lúc, Boruto kêu lên:

- Ôi trời. Không có Nhẫn Thuật nào mà bùm một phát là sửa xong nhỉ!

- Nhưng cậu chỉ được phép sửa bằng tay mà thôi!- Inojin nói

- Việc này quả lag bất công với cậu quá, Lớp Trưởng à...- Shikadai nói

- Không sao. Tớ cũng thích xây dựng mà. Hơn nữa, được đứng bên tượng của các ngài Hokage cũng rất hãnh diện!- Sumire đáp

- Cậu nói phải, Lớp Trưởng.- Boruto ở phía trên nói

Lúc này, Metal Lee đang rất xăng thẳng:

"T-tu sửa những bức tượng..., mình không thể luống cuống được"

- Tớ có thể làm chuyện này một mình!- Boruto nói

- Đợi đã, Boruto!- Inojin nói

- Đồ ngốc, đừng có tự gánh lấy tất cả chứ!- Shikadai nói tiếp

- Bọn này cùng hội cùng thuyền rồi mà!- Inojin tiếp lời

- Boruto, cậu phá game rồi đấy!- Lần này là Iwabe

- Xin lỗi nhé!- Boruto gãi đầu, cười trừ.

- Mọi người ơi!- Sumire lên tiếng gọi, nghỉ ngơi ngắn thôi.

- Xin lỗi nhé!- Boruto đáp

- Nhanh chóng kết thúc vụ này thôi nào!- Sumire nói tiếp

- Ừa!- Boruto đáp

- Về cơ bản thì xong cả rồi. Chỉ còn phần của cậu nữa thôi, Metal!- Shikadai nói rồi nhìn qua Metal, và thấy cậu ta đang sửa bức tượng thái quá. Shikadai phải ngăn lại:

- Wow, này, Metal!

Rồi, một sự cố đã xảy ra khiến bức tượng ngài Đệ Thất trở nên tồi tệ hơn. Đến chiều tối, sáu đứa trẻ mới bắt đầu về nhà. Boruto than thở:

- Uầy, mệt quá đi! Ngày hôm nay thật gian khổ!

- Cuối cùng là chữa lợn lành thành lợn què nhỉ?- Inojin cười, nói

- Xem nào, mọi người dừng lại làm tí hambuger nhé!- Boruto đề nghị, tớ có mã giảm giá nè.

Metal lại nhìn về phía các bức tượng. Boruto phải lên tiếng an ủi:

- Tươi lên nào, Metal! Cậu cứ canh cánh chuyện đó trong lòng mãi. Thực ra thì khuôn mặt của Đệ Thất ngoài đời cũng chẳng hoàn hảo gì đâu!

- N-nhưng mà...

- Nè, Metal, làm việc chăm chỉ không có nghĩa là sẽ thu được kết quả tốt. Đôi khi, cần phải cân đo đong đếm giữa những yếu tố cần bỏ qua và những yếu tố cần thiết. Khi lo lắng, cậu luôn thất bại đúng không?- Shikadai lên tiếng

- Làm sao cậu biết?- Metal hỏi

- Chẳng phải quá rõ ràng hay sao? Dù sao thì qua đó có thể thấy, cậu quá thành thực với tội lỗi!- Shikadai nói

- Tớ quá thành thực?- Metal cúi mặt xuống

- Dù cậu có luyện tập chăm chỉ sau núi đến cỡ nào, trừ khi vượt qua được nỗi sợ đó, bằng không, tất xả chỉ vô ích mà thôi!- Shikadai nói

- Quả đúng... Chuyện này tớ chưa từng...- Metal nói rồi chỉ hướng ngược lại, tớ đi hướng này!

Sau đó, Metal rời khỏi đám học sinh. Inojin hỏi:

- Shikadai, nói thế liệu có ổn không?

- Có khác gì cậu đâu!- Iwabe nói

- Tớ nghĩ Metal luyện tập chăm chỉ hơn bất cứ ai!- Sumire nói

- Trở về nhà Nara -

Shikadai đang chơi game thì bị mẹ cậu, Temari cho một phát vào đầu. Cô hỏi:

- Hôm nay con lại làm trò gì ở trường thế?

- K-không có gì. Chỉ là Boruto..., con chỉ là bị cuốn vào mớ bòng bong đó mà thôi!

- Tại sao lại không nhận lỗi hả? Chẳng ra dáng đàn ông tí nào!- Temari véo tai Shikadai nói

- Anh về rồi đây!- Shikamaru, trợ lí Hokage, trưởng tộc Nara lúc này đã về nhà, ố sao thế, lại gặp rắc rối à, Shikadai?

- Không phải đâu, Cha! Con chẳng làm gì cả!- Shikadai nói

- Anh nói chuyện với con đi!- Temari nói rồi mang rượu tới cho Shikamaru, ở Học Viện khi nào cũng gây rắc rối.(quay qua Shikadai) Với tình hình này thì con chẳng thể trở thành Nhẫn giả xuất sắc được đâu!

- Mà, vì thế mà con phải đến Học Viện chứ!- Shikamaru uống hết cốc rượu, nói tiếp: Hãy xem như bị mắng là một nhân tố để trở thành Nhẫn giả. Chẳng có đứa trẻ nào là hoàn hảo cả đâu!

Shikadai bỗng nhớ lại những lời mình nói với Metal trên đường về. Shikamaru nói tiếp:

- Con trai của ta cũng giống như mấy đứa trẻ khác. Nó bị mắng và bị giảng dạy, và cuối cùng là trưởng thành. Bằng không, nó sẽ trở thành đứa trẻ hư hỏng từ bên trong, trở thành người không biết hối hận hoặc nói lời xin lỗi khi bản thân làm sai điều gì đó!

- Vâng, Cha nói rất đúng...

- Đừng lo, Temari!- Shikamaru cười và nói, thằng bé hiểu rồi. Dù sao thì, anh đói rồi, nhanh ăn thôi nào!

Shikamaru định rót cốc rượu nữa thì bị Temari cướp lấy:

- Anh quá dễ dãi với con đấy. Vì thế mà nó sinh hư ra...

- À rế? Thì ra ở đây mình là người bị mắng à?

- Em nói chuyện này là vì lợi ích của nhà Nara đấy, tại sao anh lại mang cái thái độ đó!

Không nói không rằng, cả hai bố con nhà Nara đều có cùng suy nghĩ "Thật phiền phức"( đúng là cha nào con nấy)

- Cả hai đều đang nghĩ "thật phiền phức" chứ gì?- Temari nói khiến hai bố con không có gì biện bạch, cô nói tiếp:

- Đã vậy thì, tối nay nhịn đói đi nhé!

Hai bố con một lần nữa mắt chữ O, mồm chữ A.

(Tốt nhất đừng nhây vào các bà mẹ)

Trời tối, ánh trăng tròn, Shikadai đang ngồi dưới hiên nhà than thở:

- Cha à, phải biết xem xét tình huống chứ? Cha thừa biết rằng mỗi lúc như thế, mẹ sẽ chẳng nhường nhịn gì!

Rồi, khi nhớ lại tình cảnh lúc chiều tối, Shikadai lại nghĩ:

"Mình không biết cậu ấy lại nhạy cảm như vậy, mình nói nhiều quá chăng. Chắc ngày mai mình phải xin lỗi thôi. Thật phiền phức..."

Một buổi sáng tốt lành lại bắt đầu đến. Shikadai, Boruto và Inojin đang trên đường đến Học Viện. Thấy Boruto ngáp dài, Shikadai nói:

- Thiệt tình... Cậu chẳng quan tâm gì chuyện trên đời cả...

Rồi, Shikadai nhìn thấy Metal, cậu liền chạy lại chỗ Metal:

- Metal! Ngày hôm qua...

Đột nhiên, Boruto nhìn thấy một luồng chakra hắc ám bao quanh Metal, cậu tự hỏi:"Đó là gì nhỉ". Metal bỗng nhảy lên tường và vào trong Học Viện, Shikadai đuổi theo và theo sau là Boruto và Inojin.

Vào phía trong, Shikadai nói:

- Này, Metal! Tớ muốn nói chuyện với cậu...

Metal liền nhìn Shikadai bằng một ánh mắt khác thường khiến cho Shikadai cảm thấy lạ, cậu lên tiếng gọi lại:

- Metal!

Không nói không rằng, Metal lao tới và đấm Shikadai một quyền nhưng Shikadai nhanh chóng nhảy ra phía sau tránh đòn. Shikadai liên tục gọi nhưng Metal dường như không nghe mà liên tục tung những cú đấm vào Shikadai. Kết thúc đợt tấn công là một cú đá làm vỡ bức tường ngay trên đầu Shikadai. Metal giơ tay ra khiêu khích:

- Ta sẽ cho ngươi thấy sức mạnh thực sự và bản chất con người ta... khi ra lo lắng!

- Metal, vậy là chuyện hôm qua cậu rất tức đúng không?- Shikadai hỏi và khi thấy Metal thủ thế, cậu giơ hai tay ra phân bua- Tớ không đổ lỗi cho cậu hay gì đâu, tớ chỉ là... không, là tớ hơi thô mà thôi!

Metal lại tung một cú đá nữa, Shikadai nhanh chóng chuồn được:"Thôi chết. Nếu bị đánh trúng thì mình toi đời rồi.". Metal lại khiêu khích lần nữa:

- Nào, đánh với ta!

Ở trên bức tường, Boruto hỏi:

- Shikadai, cậu không sao chứ?

Rồi cả Boruto và Inojin nhảy xuống đứng trên Shikadai. Inojin hỏi:

- Cậu đang đánh với Metal?

- Tuy không hiểu, nhưng cậu ấy không còn là cậu ấy nữa!

- Các ngươi muốn cản đường thì ta sẽ chẳng nương tay đâu!- Metal khiêu khích

- Các cậu có thấy thứ đó không?- Boruto hỏi

- Cậu đang nói gì thế?- Shikadai hỏi lại

- Bỏ đi đã. Metal đã đánh mất tự chủ rồi... Phải làm sao đây?- Boruto đặt ra câu hỏi,- nếu chúng ta không làm gì thì sẽ có chuyện lớn mất.

Ngay lúc này, Metal phóng hai shuriken vào đám Boruto. Cả ba cùng nhảy lên trời tránh cú ném.

- Khi lo lắng, cậu ta tuyệt đấy chứ!- Inojin nhận xét

Lại thêm một cú ném shuriken nữa vào đám Boruto. Cả bọn lấy kunai ra đỡ lấy shuriken. Boruto nói:

- Này Shikadai, cậu ta mạnh quá! Cậu có kế sách gì không?

- Bình tĩnh đã, tớ đang nghĩ. Dù sao thì... Chạy đi đã!

Shikadai nói rồi cả bọn chạy khỏi khu vực này, vòng quanh Học Viện và chạy đến sân sau. Cả đám chúi trong bụi cỏ bàn bạc kế sách. Metal đuổi đến nơi, nói

- Ra đây đi. Trốn tránh vô ích mà thôi!

*Trong bụi cỏ*

- C-cậu ấy đáng sợ quá!- Boruto nhận xét

- Shh! Trật tự!- Inojin đưa ngón tay ra trước miệng chỉ ý trật tự

- Chúng ta không thể cứ chạy thế này được!- Shikadai nói

- Cậu là người bảo bọn tớ chạy cơ mà!- Boruto nói

- Không sao đâu. Lần này tớ đã tính toán xong rồi... Phản đòn thôi! Nghe này, Boruto, nếu không muốn game over thì đừng có mà tự gánh hết nhé!- Shikadai nhắc nhở

- Hở?- Boruto

- Dù cho đối thủ có mạnh đến cỡ nào, thì hợp tác với nhau luôn mang lại chiến thắng. Đó chính là yếu tố khiến trò chơi trở nên thú vị đấy!

Ở bên ngoài, Metal vẫn đang tìm kiếm:

- Các ngươi ở đâu, mau ra đây!

Đột nhiên, từ một bụi cỏ xuất hiện ba Boruto và cùng lao vào tấn công Metal. Metal hạ hết cả ba Boruto nhưng cả ba Boruto đó đều là phân thân. Từ đằng sau, Shikadai kết ấn:"Ảnh Phược Thuật", tạo ra bóng đen lao tới, định trói bóng Metal nhưng Metal lại tranh được dễ dàng.

Cái bóng đen biến hóa liên tục nhằm trói lấy bóng của Metal nhưng Metal di chuyển linh hoạt và tới vị trí cực hạn của cái bóng, cái bóng liền dừng lại ngay lập tức. Metal nói:

- Xém bắt được rồi nhỉ. Ảnh Phược Thuật đó, một nhẫn thuật trói người ta nếu chạm phải cái bóng đó. Nhưng, ta đã nhìn thấu giới hạn khoảng cách của nó rồi!

- Nhẫn Pháp! Siêu Thú Ngụy Họa!- Inojin thi triển nhẫn thuật, hàng chục con chim màu xanh lao tới tấn công Metal.

Metal nhanh chóng đập phá mấy con chim đó nhưng đột nhiên cậu lại không thể di chuyển nữa. Metal ngạc nhiên:

- Cái gì? Cậu ra không di chuyển mà, và cái bóng vẫn chưa chạm vào mình!

Từ đằng sau Metal, Shikadai đã thực hiện nhẫn thuật "Ảnh Phược Thuật" trói bóng của Metal lại khiến cậu không di chuyển được. Shikadai cười:

- Ảnh Phược Thuật, thành công!

- C-chuyện gì đang diễn ra thế này?

Lúc này, Shikadai trước mặt Metal biến thành Boruto. Boruto nói:

- Đó là thuật biến hình!

- C-cái gì! Vậy cái bóng đó là gì?- Metal hỏi

Cái bóng dưới chân Boruto bỗng biến thành hai con rắn màu đen. Inojin bước ra giải thích:

- Đó chỉ là con rắn mà tôi vẽ thôi!

Bây giờ, Metal thật sự tức giận, luồng chakra hắc ám nổi lên như cồn, sắp sửa phá hủy "Ảnh Phược Thuật" của Shikadai. Metal hét lên:

- Ta sẽ không tha thứ cho bọn bây... vì dám chơi ta!

- Sức mạnh gì thế này, nếu tiếp tục tớ sẽ không thể giữ được!- Shikadai nói,-"Xin lỗi, Metal!", Boruto, mau hạ gục Metal đi!

- Hạ gục cậu ấy ư? Bằng cách nào?- Boruto hỏi

- Làm gì cũng được, chẳng hạn đấm cho sấp mặt luôn!- Shikadai nói

- Ế! Đấm cậu ấy ư?- Boruto hơi lúng túng

- Nhanh lên nào!- Shikadai giục

- Muốn tớ làm thay không?- Inojin nói

- Khỉ thật, tớ làm là được chứ gì-dattebasa!- Boruto hét

- Làm đi!- Shikadai giục vì nhẫn thuật của cậu sắp mất tác dụng.

Boruto giơ nắm đấm tới trước Metal thì Metal liền tách được bản thân khỏi "Ảnh Phược Thuật" của Shikadai. Tuy nhiên, cả cơ thể cậu xoay vòng và đâm vào một cọc gỗ dùng để luyện tập shuriken. Boruto nói:

- Metal! Cậu không sao chứ?

Metal bị nổi cục u trên đầu, luồng chakra hắc ám liền thoát ra khỏi cơ thể cậu. Mở mắt tỉnh lại, Metal liền hỏi:

- Mình vừa làm gì... Ái chà chà!

- Ơn trời!- Shikadai thở phào nhẹ nhõm

- Có vẻ cậu bình thường trở lại rồi!- Boruto nói

Shikadai cúi đầu xuống nói:

- Xin lỗi cậu về chuyện hôm qua! Tớ không cố ý xem thường cậu!

- Hể, không sao đâu!- Metal xua tay nói

- Cậu có thể tức giận vì điều tớ đã gây ra, tớ thực sự xin lỗi! Sức mạnh của cậu khi cậu không bị kích động... thật sự tuyệt vời!- Shikadai nói

- Shikadai-kun! Tớ nghĩ cậu nên tập luyện nghiêm túc hơn đấy!- Metal đứng dậy nói, và đặc biệt là cậu, Boruto-kun!

- Tớ á?- Boruto chỉ tay vào mình và thắc mắc.

- Còn ai nữa!- Shikadai phụ thêm

- À, chuẩn bị vào học rồi kìa!

Metal nói rồi cả bọn chạy nhanh vào lớp. Và một ngày mới tại học viện bắt đầu.