Sabemos que pasó mucho tiempo desde la publicación de la traducción primer borrador y quedó pendiente la del segundo. No nos olvidamos, de hecho, sabíamos que era algo que les debíamos. 

Lo prometido es deuda y hoy, como regalo por el año nuevo, traemos finalmente esta traducción. Queremos agradecer a los lectores y seguidores de "KawoShin Love Paradise" por el apoyo, tanto aquí como en la página de Facebook.

Esperamos seguir juntos en este nuevo año y seguir creando material para dar amor a nuestra amada OTP. Evangelion terminó en 2021 pero nuestro cariño y devoción por el KawoShin serán eternos. ¡Feliz año 2022 y nuestros mejores deseos para cada uno de ustedes!

★★★ Staff de "KawoShin Love Paradise"  ★★★

---

Al igual que el primer borrador del Episodio 24 de Neon Genesis Evangelion, el segundo borrador también fue publicado en un suplemento de la revista JUNE, en septiembre del año 1996. Este borrador fue acreditado a Akio Satsukawa, experto en homoerótica, contratado por Hideaki Anno fue para la realización del episodio.

N/A: Esta ilustración corresponde a la idea inicial que Hideaki Anno tuvo sobre el personaje de Kaworu Nagisa, claramente inspirado en el conocido director Kunihiko Ikuhara,  colega e íntimo amigo de Hideaki en aquellos años. 

---

BORRADOR ORIGINAL #2

NEON GENESIS EVANGELION - EPISODIO 24 "EL ÚLTIMO ÁNGEL"

NERV. CENTRO DE COMANDO.

Misato se encuentra de pie frente al Comandante Ikari y Fuyutsuki.

MISATO: (sorprendida) El Quinto Niño... ¿¡en serio!?

IKARI: Sí, el quinto candidato llegará pronto. Sobrescriba los datos personales de la Segunda Niña en la Unidad 02 con los del Quinto Niño.

MISATO: Pero, ¿qué hay de Asuka?

IKARI: No podemos mantener elementos inútiles para siempre. Envíela de regreso a Alemania ni bien pueda. Eso es todo.

MISATO: ...

IKARI: ¿Tiene algo que decirme?

MISATO: No... disculpe.

FUYUTSUKI: El Quinto Niño, probablemente sea un espía de SEELE.

IKARI: Viene directamente sin pasar por el mecanismo Marduk.

FUYUTSUKI: Parecen estar bastante impacientes.

IKARI: Veamos y esperemos un poco. Según los Rollos del Mar Muerto, todavía queda un Ángel.

-----------------

SUEÑO DE ASUKA.

Asuka se ve a sí misma a la edad de 12 años, yendo de la escuela a su casa. Sus ojos se iluminan mientras va corriendo hacia el interior de la vivienda. Ella entra con una gran sonrisa en su rostro.

ASUKA: ¡Mamá! ¡Fui elegida! Me eligieron como piloto de élite para proteger a la humanidad. ¡Para proteger al mundo!

Ella deja su mochila en el sofá y se pone a caminar por la casa.

ASUKA: Es un secreto. Pero te lo puedo decir a ti, mamá. Todos son muy buenos conmigo, así que no estaré sola.

Pero la madre de Asuka no responde. Solo se escuchan voces que provienen de la TV encendida.

ASUKA: (con una expresión un poco ansiosa) No importa que papá no esté aquí. No estaremos solas.

No se ve a la mamá de Asuka por ninguna parte.

ASUKA: ¡Oye, mamá! ¿En dónde estás? ¡Mamá, mamá!

Repentinamente se escuchan unos golpes en la puerta.

MISATO: ¡Asuka! ¡Asuka!

-----------------

NERV, GEOFRONT. SECTOR RESIDENCIAL, HABITACIÓN DE ASUKA.

La puerta se abre de golpe y Misato ingresa con el personal médico de emergencias.

MISATO: ¡¡¡Asuka!!!

Asuka se encuentra acurrucada en un rincón del cuarto, abrazando sus piernas. Sus ojos están en blanco, sus mejillas hundidas y sus labios pálidos. Apenas parece ser ella. Un paramédico le revisa los ojos y la lengua con un lápiz óptico.

PARAMÉDICO: Al parecer no ha estado bebiendo o comiendo. Está muy deshidratada. Necesita ser hospitalizada de inmediato.

MISATO: ¡Asuka! ¿Acaso quieres morir o algo?

ASUKA: Ya no tengo razones para estar aquí... ya no tengo razones para seguir viviendo.

MISATO: ...

Traen una camilla y Asuka es puesta en ella.

-----------------

NERV. PASILLO.

La camilla en la que Asuka es transportada sale de la habitación #02. Poco después, Misato la sigue y nota que Shinji está de pie en el pasillo.

SHINJI: ¿Qué sucede?

MISATO: Nada. Asuka no se siente muy bien. Se repondrá.

SHINJI: Oh...

MISATO: Adiós.

Y entonces Misato se marcha siguiendo la camilla.

-----------------

INTERIOR DE LA UNIDAD 01 - CÁPSULA DE INSERCIÓN (ENTRY PLUG).

La Unidad 01 es sumergida en refrigerante.

Shinji parece estar de mal humor.

SHINJI: (en monólogo) Nada, eh. Misato no me dijo la verdad. Me pregunto qué le pasó a Asuka. Y a Ayanami.

Se ve a las Reis en un gran tubo de ensayo, todas miran al espectador al mismo tiempo.

SHINJI: (suspira) Mamá... ¿qué es lo que papá está haciendo?

La Unidad 01 no responde.

-----------------

INTERIOR DE UNA CELDA SOLITARIA ESPECIAL.

Ritsuko está dentro de una pequeña habitación con barrotes de hierro. Se encuentra amarrada con varias correas de cuero. Su usual expresión dominante ha desaparecido, es como si su alma hubiera abandonado su cuerpo.
Se escuchan pasos provenientes del pasillo y en la tenue luz aparece la figura del Comandante Ikari.

RITSUKO: (aún no comprende lo que sucede) Mi gato murió, lo dejé con mi abuela. Realmente jamás cuidé de él, pero todo fue tan repentino y ahora ya no lo veré más.

IKARI: Doctora Akagi... ¿Por qué destruyó la cápsula de simulación (Dummy Plug)?

Ella no responde, solo mira al frente con una leve sonrisa en sus labios.

IKARI: Preguntaré de nuevo. ¿Por qué?

RITSUKO: Porque es un maldito mentiroso. No destruí la cápsula de simulación, destruí a Rei.

IKARI: ¿Qué?

RITSUKO: Esas cosas no son humanas. Solo son objetos con forma humana, así que no murieron. Fueron destruidos. Rei solo es tu juguete y yo nunca pude convertirme siquiera en un juguete para usted.

IKARI: ...

RITSUKO: Me pregunto, Comandante, ¿acaso vino aquí porque su nuevo juguete no está funcionando tan bien? Haga lo que quiera conmigo, sé que no puedo competir con el espíritu de su muñeca.

IKARI: Eres una decepción.

RITSUKO: ¿Decepción?

Ella suelta una carcajada estridente.

RITSUKO: ¡Desde el principio nunca quisiste nada! ¡No quisiste nada de mí! ¡Nada!

Unas lágrimas caen de los ojos de Ritsuko y su risa se convierte en sollozos. Ikari permanece allí en silencio. La puerta de cierra de repente y los sollozos de la mujer se cortan.

-----------------

SALÓN. SUEÑO DE SHINJI.

Shinji de pie frente a un elevador.
La puerta se abre y Rei está en el interior.
Incontables Reis se reflejan en el acero inoxidable.
Las miradas de Shinji y Rei se encuentran. Él está petrificado.

-----------------

HABITACIÓN DE SHINJI.

Shinji se echa en su cama.

SHINJI: ...

-----------------

EXTERIOR. VISTA AÉREA DE TOKYO-3.

La ciudad está en ruinas por el ataque suicida de la Unidad 00 en la anterior batalla. Shinji deambula por la ciudad abandonada, un viento fuerte sopla y él tropieza con los escombros.

-----------------

EXTERIOR. OTRA ÁREA.

Shinji sigue caminando, escucha el sonido de un piano que proviene desde algún lugar.

-----------------

EXTERIOR. ESCUELA.

Una explosión dejó el edificio en ruinas.

-----------------

INTERIOR DE LA ESCUELA. GIMNASIO.

Un solitario joven ejecuta el piano inocentemente.

Él tiene un rostro increíblemente hermoso.

El chico nota la mirada de Shinji y deja de tocar.

CHICO: Oh, ¿hay alguien ahí?

SHINJI: ¿Quién eres? No eres un estudiante de esta escuela, ¿cierto?

CHICO: Soy un estudiante transferido.

SHINJI: ¿Estudiante transferido?

CHICO: Traje mis papeles de la transferencia donde se suponía estaba la escuela. Pero como lo sospechaba, no hay nadie aquí.

SHINJI: Todos fueron enviados a Tokyo-2. Tanto los profesores como los estudiantes.

CHICO: ¿Por qué sigues aquí?

SHINJI: Me quedé atrás.

CHICO: Ja, ja. Pobrecito.

Un abominable sonido llena todo el edificio.

SHINJI: El viento...

CHICO: Pensé que eran las voces de los espíritus.

SHINJI: ¿Voces de los espíritus?

CHICO: ¿No lo sabías? Por las noches se pueden escuchar voces alegres en el gimnasio de la escuela.

SHINJI: No.

CHICO: Se dice que son los espíritus de los niños que no han terminado de jugar, dejan sus cuerpos mientras están dormidos y se reúnen en estos lugares.

SHINJI: ¿Eh?

El siniestro sonido se escucha de nuevo en todo el edificio. Asustado, Shinji mira el techo, le da la impresión de que puede escuchar las voces de esos niños.

Cuando Shinji vuelve en sí, nota que el muchacho se ha ido.

SHINJI: (mirando a su alrededor) ¡Oye! ¿A dónde fuiste?

Pero el chico no contesta.

SHINJI: ...

-----------------

INTERIOR DEL GEOFRONT. VESTÍBULO EN EL TECHO DEL EDIFICIO.

Rei está aguardando órdenes. Shinji viene un rato después y se para a su lado.

REI: ¿Qué?

SHINJI: Uh...

REI: Pareces sorprendido. Me estabas viendo en el elevador.

SHINJI: La verdad no.

REI: Oh.

Entonces Misato ingresa al lugar con alguien más a sus espaldas.

MISATO: Bien, están todos aquí. Permítanme presentarles al nuevo candidato a piloto, Nagisa Kaworu.

SHINJI: ¿El Quinto Niño?

Shinji queda atónito cuando lo ve. Es el mismo chico que vio en el gimnasio tocando el piano.

MISATO: Él es el piloto del Eva Unidad 01, Ikari Shinji. Y la anterior piloto de la Unidad 00, Ayanami Rei.

KAWORU: Encantado de conocerlos. Espero que trabajemos muy bien juntos.

REI: (sin expresión alguna) Igual.

MISATO: (dirigiéndose a Kaworu) Si hay algo que necesites saber sobre el manejo aquí, solo pregúntale a Shinji.

KAWORU: (extendiendo su mano) Es un gusto conocerte, Ikari Shinji.

Al estrechar sus manos, Kaworu mira a Shinji a los ojos con insistencia.

Shinji esquiva la mirada y Kaworu sonríe al notarlo.

-----------------

NERV. SALA DE PRUEBAS.

Las tres cápsulas de prueba son sumergidas en el líquido.

Rei, Kaworu y Shinji tienen los ojos cerrados.

Lenta y silenciosamente se hunden en el interior.

-----------------

NERV. SALA DE CONTROL.

Los tres pilotos son mostrados en los monitores.

MAYA: #0 está cerca del límite de contaminación. Es lo más lejos que puede llegar. #1 y #5 pueden ir un poco más.

MISATO: (refiriéndose a Kaworu) ¿Quieres decir que sus marcadores son mejores que los de Rei?

MAYA: Están más allá que los números de Shinji desde antes que eso pasara.

El patrón de ondas de Kaworu aparece en la pantalla.

MAYA: ¡Observe el patrón personal de #5! Él no debería ser compatible con la Unidad 02, pero es muy similar.

MISATO: ¿Entonces él puede sincronizarse con la Unidad 01?

MAYA: Eso debería ser imposible.

MISATO: ¿Escuchaste eso de Ritusko?

MAYA: No, solo fui informada sobre la existencia del Quinto.

MISATO: Estima su promedio de sincronización con la Unidad 02.

MAYA: (calculando) ¡¡¡Es de 270%!!!

MISATO: ¿¡Podría pasar eso estando en la Unidad 02 también!?

MAYA: No, de ninguna manera. No lo creo.

MISATO: Pero es verdad. Tenemos que aceptarlo e investigar las causas.

-----------------

NERV. SITIO DE PRUEBAS.

La puerta de las cápsulas se abren luego de que las pruebas finalizan.

Shinji sale y se apresura a marcharse, Kaworu lo observa desde atrás.

-----------------

NERV. BAÑO PÚBLICO.

Shinji está tomando un baño.

Se escucha la puerta abrirse y cerrarse.

La delgada figura de Kaworu aparece en el vapor.

KAWORU: Siempre te vas antes que todos los demás.

Shinji aparta sus ojos del cuerpo desnudo de Kaworu.

KAWORU: Me preguntaba si acaso estás evitándome.

SHINJI: No, no te estoy evitando ni nada así.

KAWORU: Eres un mentiroso. Sí que lo eres.

SHINJI: Y tú debiste haberme dicho que eras el Quinto Niño.

KAWORU: Esa es mi línea. Yo no sabía que tú eras el Tercero. ¿Estás enojado por eso?

SHINJI: En realidad no.

KAWORU: ¿Esto es siempre así? ¿Un poco tenso?

SHINJI: ¿Tenso?

KAWORU: La Teniente Katsuragi y tú.

SHINJI: Muchas cosas han pasado. Antes de que tú llegaras, el señor Kaji y Ayanami, ellos...

KAWORU: ¿Qué le pasó a la Primera?

SHINJI: Mmm... no importa.

KAWORU: Dímelo.

SHINJI: No quiero hablar sobre eso.

KAWORU: Ya veo, es confidencial.

SHINJI: ...

Kaworu entra al agua.

KAWORU: Pero... te pones bastante tímido cuando se trata de contacto humano.

SHINJI: Siempre he sido así. Si no conozco a alguien... podríamos llegar a traicionarnos o herirnos mutuamente.

KAWORU: ¿Eso no te hace ser un poco solitario?

SHINJI: Sí, es así. Nací de esta manera y no puedo cambiar. Odio tanto eso de mí. Para ser honesto, quiero gritar y huir lejos de mí mismo.

KAWORU: Pero siempre te estoy escuchando decir que no debes huir.

SHINJI: Supongo. Si luego de morir llegara a renacer como una nueva persona, no me importaría hacerlo.

KAWORU: No lo sé. Pero pareces una persona que se valora a sí mismo por encima de todo.

SHINJI: ...

KAWORU: Déjame ver tu mano.

SHINJI: ¿Eh?

KAWORU: Tu mano izquierda.

Kaworu toma la mano izquierda de Shinji y examina su palma. Shinji se queda perplejo al notar varias cicatrices en la muñeca de Kaworu.

KAWORU: Tienes callos en tus dedos.

SHINJI: Es por tocar el cello.

KAWORU: ¿Cello?

SHINJI: Suelo tocar un poco.

KAWORU: ¡Qué adorable!

Kaworu agarra por completo la mano ajena. Sus pieles se tocan entre sí y el corazón de Shinji late con mucha fuerza.

SHINJI: Lo siento. Tengo que irme.

Afirma soltando la mano de Kaworu y luego sale del baño.

El corazón de Shinji late aún más fuerte. Se tambalea y luego se desmaya.

-----------------

NERV. SECTOR RESIDENCIAL, HABITACIÓN DE SHINJI.

Shinji nota que se encuentra tendido en su cama. Kaworu lo está mirando desde arriba.

KAWORU: ¿Estás despierto?

SHINJI: ...

KAWORU: Te desmayaste. Me asusté mucho cuando colapsaste.

SHINJI: Lamento causarte estas molestias.

KAWORU: Debes estar cansado. Ya que muchas cosas han sucedido.

SHINJI: Sí. Ha pasado tanto...

Kaworu nota el cello de Shinji en una esquina de la habitación.

KAWORU: ¿Es tuyo?

SHINJI: Sí.

KAWORU: Es un lindo instrumento.

SHINJI: Era de mi madre.

KAWORU: Deberíamos tocar juntos. Tú el cello, yo el piano. Estoy seguro que eso te calmará. Debe ser sofocante estar todo el tiempo bajo tierra haciendo pruebas todo el día.

SHINJI: Pero no creo que sea tan bueno tocando el cello como tú lo eres tocando el piano. Estoy avergonzado.

KAWORU: Será divertido. Además, ¿tenemos algo de qué avergonzarnos en este punto?

Shinji recuerda su vergonzoso comportamiento y su rostro se vuelve rojo.

KAWORU: ¿Hay un piano por aquí?

SHINJI: Creo que debería haber uno en el salón.

KAWORU: Mañana tengo una prueba inicial con la Unidad 02. Podemos ir luego de eso. ¿Es una promesa?

SHINJI: Claro.

KAWORU: Bien, debo irme.

SHINJI: Buenas noches.

KAWORU: Buenas noches...

El rostro de Kaworu se desliza hacia el de Shinji.

Kaworu le da un beso a Shinji en los labios.

Shinji no lo rechaza, nota cuan naturalmente lo acepta y se siente extrañamente tranquilo. Queda viendo la luz del techo.

-----------------

EN ALGÚN LUGAR DEL GEOFRONT.

Misato en confidencia con Hyuga.

MISATO: (viendo unos papeles) ¿Rollos del Mar Muerto?

HYUGA: Sí. Intenté investigar al Quinto Niño como usted lo indicó, Teniente Katsuragi. Pero mientras lo hacía, encontré algo extraño en un lugar inesperado.

MISATO: ¿Estás diciendo que los Ángeles son mencionados en los Rollos del Mar Muerto?

HYUGA: No solo los Ángeles. Sino también Adam, el Segundo Impacto y el Proyecto de Instrumentalización Humana.

MISATO: (examinando hacia el final del documento) ¿Así que queda un Ángel?

HYUGA: Tal parece que los altos mandos ya lo saben.

MISATO: ¿El Comandante Ikari?

HYUGA: Y no solamente él. También Vicecomandante e incluso la Doctora Akagi. Gehrin, la organización predecesora de NERV, parece haberse basado en el escenario detallado en los Rollos del Mar Muerto.

MISATO: ...

HYUGA: Parece que nos vimos envueltos en alguna ridícula organización.

Hyuga entrega a Misato algunos documentos más.

HYUGA: Esta es mi investigación sobre el Quinto Niño. No hay nada sospechoso en su historial. Antes de venir aquí, tuvo contacto con el Comité pero no hay pistas de que esté en la organización. Parece que han pasado muchas cosas en su vida familiar. Supongo que solo es un chico bonito que experimentó muchas desgracias.

MISATO: Justo tu tipo, ¡eh!

HYUGA: ¡Cielos!

Misato se pone a hojear los documentos hasta que su rostro se oscurece cuando se percata de algo.

HYUGA: ¿Qué pasa?

MISATO: Su cumpleaños.

HYUGA: (echando un vistazo al documento).

MISATO: El mismo día del Segundo Impacto.

-----------------

NERV. VESTIDORES DE LOS PILOTOS.

Kaworu se está cambiando.
Presiona el botón que se encuentra en la muñeca del plugsuit y éste se ajusta a su cuerpo. Él observa su muñeca por un rato.

-----------------

NERV. SITIO DE PRUEBAS #7.

Las voces de los operadores van y vienen por los comunicadores. Están preparando la activación de la Unidad 02 para las pruebas.

-----------------

NERV. PASILLO.

Kaworu sale tras haberse cambiado. Rei lo está esperando.

REI: (le entrega una tarjeta) Ten. Es un diagrama de flujo para la prueba inicial de hoy. Por favor, revísalo, incluyendo los tiempos.

KAWORU: Gracias.

Los dedos de Rei y Kaworu se tocan un poco cuando él toma la tarjeta. Sus expresiones faciales cambian, como si se hubieran dado cuenta de algo.

KAWORU: Así que esto es lo que Ikari quiso decir...

REI: ...

KAWORU: Eres como yo. Creo que ahora tengo una mejor idea de lo que se supone debo hacer.

REI: ¿Quién eres?

KAWORU: (él no responde a esa pregunta) Bien, adiós.

Entonces él se va. Rei se queda ahí mirándolo.

-----------------

INTERIOR DE LA UNIDAD 02 - CÁPSULA DE INSERCIÓN (ENTRY PLUG).

Kaworu se encuentra adentro.

Se escucha la voz de Maya.

MAYA: Comenzando prueba de activación de la Unidad 02.

-----------------

SALA DE CONTROL.

Misato, Maya y los operadores están en sus estaciones de trabajo.

MAYA: Iniciando primera fase de conexión. Todos los circuitos eléctricos principales conectados.

OPERADOR A: Conexiones eléctricas completas. Iniciando sistema de activación.

OPERADOR B: Voltaje de operación crítico en 0.5... 0.2...

-----------------

INTERIOR DE LA UNIDAD 02 - CÁPSULA DE INSERCIÓN (ENTRY PLUG).

Se escuchan las voces de los operadores.

OPERADOR A: Iniciando conexión entre el piloto y la Unidad 02.

OPERADOR B: Circuitos abiertos.

-----------------

PASILLO.

Shinji observa la prueba de activación desde una ventana.

ANUNCIADOR: Límite absoluto en 0.9, 0.7, 0.5, 0.4, 0.3...

-----------------

NERV. SITIO DE PRUEBAS #7.

El cordón umbilical del Evangelion se desconecta del enchufe. La Unidad 02 empieza a destruir las paredes.

-----------------

PASILLO.

El techo empieza a derrumbarse. Shinji escapa con prisa.

-----------------

SALA DE CONTROL.

MISATO: ¿Entró a modo Berserk?

MAYA: No. ¡Se está moviendo conforme los deseos del piloto!

-----------------

ÁREA DE ANUNCIOS.

Suenan las alarmas de emergencia.

HYUGA: (hablando a través de un micrófono) Hemos detectado un Campo AT proveniente de la Unidad 02 en el sitio de pruebas #7.

-----------------

SALA DE CONTROL.

MISATO: ¡No puede ser! ¿Estás diciendo que es un Ángel?

-----------------

SALÓN.

SHINJI: ¡Es mentira!

-----------------

NERV. SITIO DE PRUEBAS #7.

La Unidad 02 ha destruido todo lo que pudo en esa área. Luego terminó de romper las paredes y se fue.

-----------------

SALA DE CONTROL.

MISATO: ¡Se dirige al Dogma!

-----------------

ÁREA DE ANUNCIOS.

Un punto en la pantalla indica el trayecto de la Unidad 02 mientras se abre paso hacia el Dogma Terminal.

AOBA: La Unidad 02 se está dirigiendo al subsuelo.

FUYUTSUKI: ¿Va a permitir que un Ángel ingresa al Dogma de nuevo?

IKARI: ¡Que la Unidad 01 salga de inmediato! Debe evitar que a toda costa que el Ángel llega al Dogma Terminal.

-----------------

Shinji corre a través de la pasarela y ve a Rei parada en la escotilla vestida con su plugsuit, intentando ingresar a la cápsula de la Unidad 01.

SHINJI: ¡Ayanami!

REI: Iré yo.

SHINJI: ¿Por qué?

REI: Porque tú tienes sentimientos hacia él.

SHINJI: ...

REI: No podrías deshacerte de él, ¿cierto?

SHINJI: Pero yo soy el piloto de la Unidad 01.

Shinji hace a Rei a un lado y abre la escotilla.

Mientras tanto, en el Dogma Central la Unidad 02 sigue descendiendo.

La Unidad 01 llega y va hacia el subsuelo.

-----------------

ÁREA DE ANUNCIOS.

Misato, Maya y los demás regresan.

HYUGA: La Unidad 01 se ha ido.

MISATO: ¿Logrará Shinji hacerlo a tiempo?

HYUGA: Hay un 50-50 de posibilidad.

MISATO: (hablándole a Hyuga al oído) Si sucede lo peor, tendremos que destruirlo todo. No podemos dejar que esto afecte al resto del mundo.

HYUGA: No me importaría si estoy con usted.

MISATO: Gracias.

Hyuga, calmado como siempre, conecta la llave del interruptor de autodestrucción.

-----------------

INTERIOR DE LA UNIDAD 01. BATALLA EN EL DOGMA.

Shinji: (frénetico y enojado) ¡¡¡Maldición!!!

La Unidad 02 continúa su descenso por el Dogma Cental y la Unidad 01 finalmente lo alcanza.

SHINJI: ¡Me traicionaste! ¡Traicionaste mis sentimientos! ¡Me traicionaste como mi padre!

La Unidad 01 quita su cuchillo progresivo y la Unidad 02 hace lo mismo, aceptando el reto.

Ambas unidades luchan ferozmente cuerpo a cuerpo con los cuchillos. Las hojas se cruzan entre sí, descargando plasma y haciendo volar chispas.

-----------------

ÁREA DE ANUNCIOS.

Todos contienen sus respiraciones viendo a los Evas pelear.

-----------------

DOGMA CENTRAL.

Los dos Evas finalmente alcanzan el fondo. Las paredes se derrumban y revelan a Adam.

Se ve la parte superior de un cuerpo crucificado, es un gigante de siete ojos. El extraño objeto hace que Shinji se estremezca por un segundo.

Sin dudarlo, la Unidad 02 corta a la Unidad 01 con su cuchillo.
El cuchillo progresivo de la Unidad 01 se desprende y cae al mar de LCL.

Los Evas siguen pelean frente a Adam. Pero la Unidad 02 arroja su cuchillo progresivo, el cual desaparece en el LCL.

KAWORU: Los Eva Series, nacidos de Adam, un ser del que deberías mantenerte alejado. Pero tú, Lilim, lo usaste y sobreviviste. No lo comprendo.

La Unidad 02 deja de moverse.
La cápsula es lentamente expulsada y Kaworu sale de ella.

SHINJI: (en la Unidad 01) ¿Me engañaste? ¿Solo estuviste usándome?

KAWORU: De ninguna manera. Creo que haberte conocido fue algo maravilloso. Llegué a mi destino y ya no tengo intención de seguir luchando. En primer lugar, nunca quise pelear contigo.

Kaworu frente a Adam.

KAWORU: Una vez que toque a este monstruo, el camino de la humanidad se cerrará.

SHINJI: ¿El camino de la humanidad?

KAWORU: Sí, el camino de la evolución humana. Pero en realidad eso no tiene importancia para mí. Tú eres el único que puede terminar con mi vida. Si tú lo haces, estaré feliz de morir en tus manos. Sin embargo, me siento un poco arrepentido de no haber tenido la oportunidad de tocar un dueto juntos.

SHINJI: Regresemos juntos. Lo haremos juntos, me levanté temprano esta mañana para practicar un poco.

KAWORU: Lo siento, pero no puedo. Puedo sentir algo palpitando en mi interior, es mi instinto.

SHINJI: ...

KAWORU: ¡Date prisa!

De pronto, Kaworu gira y flota hacia Adam.

SHINJI: ...

La Unidad 01 alcanza y toma al Ángel justo antes de que entre en contacto con Adam.

Se escucha un crujido.

La sangre fluye desde la mano de la Unidad 01 y empieza a gotear.

Los gritos desesperados de Shinji llenan el lugar.

-----------------

ÁREA DE ANUNCIOS.

MISATO: ...

Hyuga remueve la llave de autodestrucción.

FUYUTSUKI: Se terminó.

IKARI: Sí. Pero la verdadera batalla comienza ahora.

-----------------

EN ALGÚN LUGAR - PROYECTO DE INSTRUMENTALIZACIÓN HUMANA.

El Comité se encuentra reunido.

KEEL: Hemos confirmado la eliminación del Campo AT. Los hijos de Adam, todos los Ángeles fueron destruidos. El único Ángel restante somos nosotros, la humanidad. La hora prometida ha llegado, confiaremos nuestras almas a Lilith y purificaremos este sucio mundo.

MIEMBRO A: Pero antes de eso deberíamos hacer algo con ese molesto sujeto.

MIEMBRO B: Ikari Gendo.

MIEMBRO C: Él ha estado usando su posición de Comandante para convertir a NERV en su propiedad personal.

MIEMBRO D: Tenemos pruebas claras de que se ha desviado del plan.

KEEL: ¡Caballeros! Por la presente, declaro a NERV disuelto y el proyecto Eva suspendido.

::: FIN DEL EPISODIO :::

Traducción al español por: Tabris-XX

Publicado en Wattpad en fecha: Enero/01/2022