La boutique mystère de Monsieur S:

Floyd : Hé, hé, petit oursin. J'en ai marre de travailler comme caissier. Change avec moi.

Jack : Quoi ? Vous ne travaillez que depuis moins d'une heure.

Floyd : Qu'est-ce que je peux faire ? Si j'en ai marre.

Jack : Même si vous en avez marre de votre boulot, vous ne pouvez pas juste démissionner.

Floyd : De toute façon, je ne supporte plus de faire ce genre de boulot ennuyeux.

Floyd : Je vais vérifier l'inventaire. Petit oursin, je compte sur toi pour faire la caisse.

*Floyd s'en va*

Jack : Hé ! Où allez vous ?

Etudiant d'Ignihyde : Bon...je veux payer l'addition.

Jack : C'est bruyant ! Je fais le ménage ici, donc si tu veux payer vite, ramène Floyd senpai !

Etudiant d'Ignihyde : Ces travailleurs sont un vrai désastre.

???: Wahh !!

Jack: Qu'est-ce qu'il y a ! Il y a un cri qui vient de cette étagère là-bas !

....

Floyd : Regarde, petit oursin ! J'ai surpris un type suspect en train d'essayer de voler quelque chose.

Idia : Ah, je n'ai rien fait...

Jack : Un type suspect. N'est-ce pas Idia senpai ?

Floyd : Oui, Fireflt Squid-senpai regarde la figurine tout en faisant attention à ce qui l'entoure. C'est étrange, n'est-ce pas ?

Idia : Je vérifie juste avant d'acheter une figurine et je suis traité comme une personne suspecte... c'est ce que font les amateurs...

Floyd : Seules les personnes suspectes disent qu'elles ne le sont pas, n'est-ce pas ? Tu as des plaintes à formuler ?

Idia : Non, il n'y en a pas...

Jack : Bien qu'Idia-senpai agisse généralement de manière étrange, tu ne devrais pas embêter les invités innocents. Vas-y et travaille dur !

Ortho : Mon frère, je t'ai enfin trouvé... Quelle est cette situation ?! Tout va bien ?!

Jack : Eh bien, c'est Ortho, n'est-ce pas ? Alors tu es là aussi.

Floyd : C'est le petit ange marin. Bonne année !

Ortho : Bonne année ! Jack Howl, Floyd Leech.

Idia : Ortho a insisté pour que je vienne avec lui. Mais c'est trop dommage de se retrouver avec les méchants le jour de l'An.

Jack : Idia-senpai s'il vous plaît ne sois pas si sournois, c'est à cause de ça qu'on vous harcèle comme une personne suspecte.

Idia : Pourquoi dois-je être sermonné...? Il doit y avoir une limite à être déraisonnable... !

Idia : J'aimerais pouvoir y retourner tout de suite.

Jack : Allons d'abord à la caisse... Ah. Ce n'est pas plus de 5 000 madols ?

Jack : Le moment idéal pour une visite rare. Voulez vous faire une " BATAILLE DE TAKOAGE " ?

Idia : Je ne veux plus rester ici, et je ne sais même pas ce qu'est un combat de TAKOAGE.

Floyd : Le jeu de TAKOAGE à l'Est a été transformé en bataille, et maintenant c'est une compétition pour abattre les TAKO des autres. C'est amusant, n'est-ce pas ?

Jack : Vous pouvez participer si vous achetez plus de 5 000 madols, et si vous pouvez nous battre...

Jack : Nous vous donnerons un "Golden Sam Ticket" qui peut être échangé contre n'importe quel article de prix élevé dans cette boutique.

Idia : Qu'est-ce qui se passe tout à coup, c'est une promotion super favorable du personnel de la boutique de toute façon, n'est-ce pas, c'est juste une perte de temps de participer, de revenir en arrière, ou...

Ortho : Ça a l'air tellement amusant ! Rejoignez nous ensemble, frère ! Je vais acheter quelque chose qui coûte 5 000 madols aussi !

Idia : Eh... Eh... ? Si Ortho veut participer de toute façon, alors très bien...

Idia : Mais un jouet aussi simple peut-il être utilisé dans les airs ? Pas aussi flexible que certains avatars gratuits.

Ortho : En effet... En termes de forme, il serait plus exact de dire que c'est un jouet qui flotte avec le vent plutôt qu'un jouet qui peut voler.

Ortho : Mais comment déplacer un jouet comme celui-ci avec un bout de ficelle ? Essayons !

Jack : J'ai joué à quelques parties hier, aucune ne s'est très bien passée, de toute façon. Tu as décidé d'y assister ? Alors vas dehors.

À côté de la boutique mystère de Monsieur S:

Jack : Écoutez, quand vous lâchez le TAKO, maintenez la ligne comme ça et courez contre le vent, c'est ce que l'on ressent...

*Jack lance le TAKO mais échoue*

Jack : Ugh...c'est vraiment dur ! Le vent est instable. C'est dur de voler comme on le souhaite.

Jack : En pratique, c'est plus difficile à contrôler qu'on ne le pense parce que ça vaut le coup d'avoir un guide de stratégie.

Jack : Et la magie est interdite dans les combats de Takoage. Si vous utilisez votre force et votre technique, vous gagnerez.

Jack : Je me suis entraîné aussi. Je suis sûr que j'aurai la technique avant l'autre équipe.

Floyd : Hahaha, c'est vrai que le TAKOAGE est amusant je ne sais pas où aller non plus !

Ortho : Jack-san, on est prêt à commencer !

Jack : Ouais, allez !

*Battle*

Idia : Ah... Mon tako... Je pensais que c'était facile mais ça semble au-delà de la difficulté d'un expert, n'est-ce pas ?

Ortho : Si tu tires simplement sur le fil normalement, il ne fonctionnera pas correctement à cause de la résistance de l'air, et c'est un jouet plus difficile à utiliser qu'il n'y paraît.

Floyd : Nous avons gagné ! Bien joué, petit oursin.

Jack : Ouais... Cependant, nous avons surtout gagné par chance.

Jack : Je n'arrive toujours pas à le faire fonctionner correctement, faire voler un TAKO est une technique complètement différente de le manipuler dans les airs.

Jack : Peu importe le nombre de fois que j'essaie, TAKO ne peut pas se déplacer dans la direction souhaitée. Même si tu te bats plusieurs fois de suite, tu accumuleras de la fatigue. Je l'avais sous-estimé.

Floyd : Ah, il n'y a pas besoin de trop réfléchir. Après tout, nous avons gagné.

Jack : Non... C'est un sport de compétition, donc il devrait y avoir une sorte d'astuce ou de stratégie.

Jack : Le plus important, c'est que je n'aime pas me faire avoir et que je dois m'entraîner davantage pour m'améliorer.

Ortho : Je vais essayer de tester à nouveau les mouvements de TAKOAGE aussi... Est-ce que je pourrai le défier la prochaine fois ?

Floyd : Eh bien, quand tu veux, petit ange marin. N'hésite pas à contribuer aux ventes.

Jack : Ah, tu peux venir à l'entraînement de TAKOAGE aussi. Quand tu veux.