À l'extérieur de la boutique mystère de Mister S:

Élève de Heartslabyul : Tu es à sept heures, grand ouvert ! HRAH !

*Lance la balle*

Sebek : Il en faudra plus que ça ! Tu as l'habitude de frapper le hane vers le côté gauche de mon terrain !

Élève de Heartslabyul : Quoi ?!

Sebek : Et maintenant que j'ai repéré ça, la défense sera UN JEU D'ENFANT !

Vil : Tu as bien fait de frapper dans nos angles morts, mais ce n'était pas tout à fait suffisant !

Élève de Savanaclaw : Hrk, je pensais vraiment que nous avions verrouillé ça, mais ils ont continué l'échange ! Très bien, alors, que dis-tu de ça ?!

Sebek : Je peux lire tes coups comme un livre maintenant ! Et ça veut dire... C'EST LA FIN !!

Élève de Savanaclaw : Il l'a complètement écrasé ! Agh, ça va tellement vite que je ne peux même pas voir le hane !

*Lance la balle*

Élève de Heartslabyul : Augh ! Il a touché le sol !

Sebek : Et avec ça, la victoire est à nous.

Elève de Heartslabyul : Argh ! On a encore sérieusement perdu ?! On était si près !

Vil: Tu nous as vraiment donné du fil à retordre. Tu t'améliores à chaque fois que tu joues.

Elève de Savanaclaw : Je ressens un peu la même chose. Comme si j'avais peut-être compris le truc du hanetsuki.

Elève de Heartslabyul : Ouais, je pense qu'on pourrait totalement gagner notre prochaine partie, ou au moins avoir une chance. Du moment que je peux réparer ma petite "habitude".

Elève de Savanaclaw : Ça ferait mal de dépenser 50 thaumarks de plus, mais je pense que je peux couvrir ça si j'utilise mon argent de poche pendant les deux prochains mois !

Elève Heartslabyul : On va vraiment le regretter si on abandonne maintenant ! Crois moi, j'essaie encore une fois, je dépenserai ce que j'ai à dépenser.

Elève d'Octavinelle A: Hé, en fait, c'est notre tour ensuite !

Vil: Malheureusement, tu devras encore faire la queue. Mais vous aurez absolument votre tour si vous avez dépensé le montant requis, alors ne vous inquiétez pas à ce sujet.

Élève de Savanaclaw : Tch... Ok ! Attends un peu, on va t'écraser la prochaine fois !

Sebek : On ne va ni courir ni se cacher, alors viens nous attaquer autant de fois que tu veux !

Ruggie : Whoa, on dirait que les choses s'échauffent vraiment ici !

Ruggie : J'ai demandé à Cater de s'occuper du magasin, alors j'ai pensé que j'allais faire un tour ici et voir comment vous alliez tous les deux.

Ruggie : D'après ce que j'ai vu, on dirait que nos deux équipes sont passées au plan "rendez-le amusant", hein ?

Sebek : Amusant ? Pah ! Ne nous mets pas dans le même panier que toi. On ne cède pas un pouce à nos adversaires !

Sebek : Nous observons simplement nos adversaires et jouons de manière à maximiser leurs compétences et leurs performances.

Sebek : L'avantage est que cela a été un excellent entraînement pour moi aussi. Il n'y a rien de plus ennuyeux que de combattre quelqu'un qui a perdu la volonté de se battre.

Vil : En effet. Ne parle pas si grossièrement de nos méthodes.

Vil : Nous jouons de toutes nos forces, tout en mettant le plaisir de nos clients au premier plan.

Vil : Ils ont payé 50 bons thaumarks pour avoir le droit de nous défier. Nous devons donc nous assurer que nous offrons une expérience de valeur égale en retour.

Ruggie : On dirait que nos deux équipes sont arrivées à la même conclusion, alors.

Etudiant d'Octavinelle A : Hé, combien de temps vas-tu rester là à discuter ! Fais déjà avec le hanetsuki !

Vil : Hé hé, on dirait qu'on a pas mal de spullings au sang chaud dont on doit s'occuper.

Sebek : Travaillons dur pour être sûr que ce soit un bon match, mais nous finirons quand même par être victorieux !

La boutique mystère de Monsieur S:

Ruggie : Bienvenue ! Les clients qui sont prêts à payer, veuillez faire la queue ici !

Cater : Waouh ! Les soldes sont presque terminées, mais le magasin est toujours plein !

Cater : J'ai l'impression que c'est parce que nous avons égayé le défi Hanetsuki, hé hé hé !

Cater : J'étais inquiet pendant un petit moment, mais je suis si content que nos clients - et nos ventes - soient revenus !

Ruggie : C'est un peu bizarre que l'autre équipe ait fait la même chose que nous, cependant...

Ruggie : Mais cela signifie que nous avons empêché la tragédie de ne pas recevoir le bonus !

Ruggie : Maintenant, il reste juste le petit problème de savoir QUELLE équipe l'obtiendra...

Sebek : Je pensais avoir entendu des bavardages inutiles ici.

Sebek : Vous savez que ça ne sert à rien de penser au bonus maintenant, n'est-ce pas ?

Sebek : Si vous mettez tous vos efforts dans la tâche qui vous attend, de bons résultats viendront plus tard.

Sebek : Ou alors vous manquez de confiance ?

Ruggie : De quoi tu parles ?! J'ai confiance en moi pendant des jours !

Ruggie : Combien de clients penses tu avoir inscrits au défi Hanetsuki ?

Ruggie : C'est parce que je suis un maître pour dire aux clients ce qu'ils veulent entendre.

Ruggie : Tu vas juste les flatter un peu pendant que tu joues, et tout le monde est content. Ensuite, ils reviennent jouer. C'est du gâteau.

Cater : C'est amusant de penser à la façon dont ce que je dis affecte la satisfaction du client, même si le jeu n'a pas changé du tout.

Cater : Et je comprends tout à fait ! Quand une compétition s'intensifie, on a vraiment l'impression que l'on peut gagner !

Sam : On adore voir ça ! Il me semble que vous, les veinards, avez réussi la tâche.

Tout le monde : Sam !

Sam : Les clients apprécient beaucoup plus le défi Hanetsuki qu'avant.

Sam : Et vous, les veinards, vous souriez !

Ruggie : Vous pouvez le croire ! Je veux dire, voir à quel point nos clients sont heureux de près et en personne me fait me sentir super bien !

Sam : Hé hé hé. Un vrai service client est gagnant-gagnant pour toutes les parties !

Sam : Et la preuve en est notre récente augmentation des chiffres de vente. Compter tout ce qui se trouve dans la caisse va prendre beaucoup de temps !

Sam : Maintenant, il me semble qu'il y a encore pas mal de petits lutins qui espèrent relever le défi.

Sam : Assurez vous de leur donner tout ce que vous avez, les veinards !

Cater : Cay-Cay vous couvre !

Ruggie : C'est notre chance de montrer à Sam ce dont nous sommes capables ! Je vais y aller encore plus fort sur ce coup-là !

*Battle*

Sam : Les soldes de fin d'année de Sam touchent enfin à leur fin.

Sam : Alors écoutons quelques réflexions de l'équipe !

Sam : Comment c'était ? Avez-vous trouvé ce travail épanouissant ?

Ruggie : Bien sûr ! C'est génial de ne pas avoir à faire la navette, c'est sympa de travailler avec des gens que je connais et surtout, le salaire horaire est génial !

Ruggie : Bon sang, je veux travailler ici toute l'année, pas seulement pendant cette saison !

Sam : On dirait que notre petit lutin tacheté est vraiment fan de ma petite boutique ! Raconte moi comment tu t'en es sorti, grand lutin.

Sebek : C'était une expérience enrichissante qui a perfectionné mes compétences, comme la capacité à évaluer la situation dans un magasin et à réagir rapidement aux clients.

Sebek : Je regrette profondément de ne pas avoir pu servir Malleus pendant qu'il était dans le magasin, mais je veillerai à ce que cela se produise la prochaine fois !

Sam : Et vous, mes lutins juniors ?

Cater : Tout ce travail ressemblait à une longue fête du Nouvel An, et c'était vraiment génial !

Cater : Cela me rend heureux quand tout le monde s'amuse à faire du shopping. Je pense que je pourrais être adapté à ce genre de travail.

Vil : En échange de l'argent qu'ils ont payé, nous avons offert une expérience de premier ordre à nos clients.

Vil : J'ai réalisé que c'était important à la fois dans le monde du divertissement et du service client. C'était une formidable expérience d'apprentissage.

Sam : Quelle merveilleuse expérience à emporter ! Merci !

Sam : En tant que propriétaire de cet établissement, je suis toujours heureux de voir mon équipe saisonnière tirer quelque chose de cette expérience.

Sam : Vous savez, les clients qui viennent au magasin ont tous ces espoirs et rêves différents pour la nouvelle année...

Sam : Mais qu'en est-il de vous, les petits lutins ? Qu'est-ce que tu espères pour l'année à venir ? Faites moi confiance pour vos résolutions du Nouvel An !

Ruggie : Des résolutions, hein ? Je veux dire, je n'ai rien de vraiment gros comme ça, mais j'espère gagner beaucoup d'argent cette année.

Ruggie : Une fois la vente terminée, je dois revoir les offres d'emploi. Je ne vais laisser passer aucune opportunité juteuse !

Sebek : Naturellement, ma résolution est d'étudier et de m'améliorer davantage en tant que garde, et de protéger Malleus de toutes les difficultés !

Sebek : Et donc, il n'y aura pas de demi-mesure ! Ni dans ma formation, ni dans mes études, ni dans quoi que ce soit d'autre ! Je travaillerai sans relâche jour après jour !

Cater : J'aimerais vraiment poster beaucoup sur Magicam et générer des tonnes de buzz.

Cater : Ce serait génial si l'un de mes posts obtenait 10 000 likes ! Je vais donc vérifier tout ce qui semble même vaguement « camable » cette année.

Vil : Je continuerai à mettre le maximum d'efforts dans mes études, et ce faisant, je poursuivrai également mon idéal de beauté et lui donner forme.

Vil : Je n'ai pas l'intention de laisser cela comme de simples « résolutions », non plus. Je vais absolument les respecter.

Sam : Merci beaucoup de m'avoir fait part de vos résolutions, tous les quatre !

Sam : Je croise les doigts pour vous les gars. J'espère que cette année sera une bonne année !

Ruggie : PLUS IMPORTANT !! Et les BONUS SPÉCIAUX ?!

Ruggie : Évidemment, Cater et moi sommes dans le sac, il est donc temps de livrer la marchandise !

Sebek : Hum. Votre hâte sape votre confiance.

Sebek : Vous devez savoir intuitivement que Vil et moi avons apporté une contribution écrasante au magasin !

Sam : Très bien, les gars, calmez vous ! Vous n'avez pas à vous inquiéter. J'ai déjà pris une décision.

Sam : Pour leur travail incroyable pendant les soldes du Nouvel An de Sam...

Sam : L'équipe qui recevra le bonus spécial est...

Tout le monde : *avale*

Sam : L'équipe de Ruggie et Cater !

Sam : ET !

Sam : L'équipe de Sebek et Vil !

Sam : En d'autres termes, les deux équipes !

Sam : Chacun d'entre vous a donné le meilleur de lui-même, donc je ne peux pas dire que l'un d'entre vous a fait mieux que l'autre !

Sam : Je vais partager le bonus en quatre, pour que vous receviez tous un peu d'argent supplémentaire !

Tout le monde : Tu...QUOI ?!

Cater : Eh bien... je suppose que c'est un peu décevant. Mais c'est certainement mieux que de ne pas en avoir du tout !

Vil : Tu avais prévu de faire ça depuis le début ?

Sam : Bien sûr que non ! Vous étiez tous tellement à égalité que je n'ai pas pu me limiter à une seule équipe.

Sam : Grâce à votre vive compétition, les chiffres de vente du magasin sont en hausse !

Sam : Et vous tous, petits lutins, recevez un bonus. Gagnant-gagnant, non ?

Sebek : Je ne peux pas rester là, je suis satisfait de ça...Mais néanmoins, j'ai beaucoup gagné avec ce travail, donc c'était quand même une bonne expérience.

Ruggie : Mais bon, le bonus plus le salaire horaire, c'est quand même une belle somme !

Sam : Très bien, nous avons un dernier gros coup de pouce pour la vente.

Sam : Il y aura encore des dizaines de clients à la recherche de sacs mystères remplis de rêves et de surprises.

Sam : Alors tenez bon et montrez moi un peu d'énergie ! Nous sommes dans la dernière ligne droite, les gars !

Ruggie et Sebek : Vous l'avez !/Laissez nous faire !

Cater et Vil : Okie dokie !/Mais bien sûr !

THE END