La boutique mystère de Mister S:

Vil : Les étagères sont toutes réapprovisionnées. Je m'occupe de la caisse si tu veux faire une pause.

Sebek : Non, la file d'attente ne cesse de s'allonger. J'aimerais que nous fassions tous les deux la caisse pour réduire un peu la file d'attente.

Vil : Ah ? Très bien, nous le ferons tous les deux.

Vil : Le prochain client peut venir ici ! ...Oh, bonjour.

Jamil : Je m'attendais à ce que la vente soit une véritable bagarre, mais la gestion des files d'attente et de la foule a été parfaite, comme je m'y attendais de votre part, Vil.

Kalim : Bonne année, Vil et Sebek ! Vous avez l'air de travailler dur.

Sebek : Si ce n'est pas les gens de Scarabia. Eh bien, voyons ce que vous achetez ! 

Vil : Tu pourrais commencer par « Bonne année », ou même « Bienvenue dans la boutique »

Vil : Bonne année à vous deux également. Vous devez pardonner à Sebek son impolitesse.

Kalim : Hé, il s'amuse bien. Ne t'inquiète pas !

Kalim : Oh, au fait, est-ce que je peux prendre les sacs mystères ici ?

Kalim : Voyons voir, combien dois-je en prendre ? Hum, que penses tu de 10, Jamil ?

Jamil : Nous n'avons aucune idée de ce qu'il y a dedans. Imagine comment tu te sentirais s'ils étaient tous remplis de trucs inutiles. Prends en juste un ou deux.

Vil : Tu ne peux acheter qu'un seul sac mystère par achat...Ils sont en quantité limitée, tu vois.

Vil : Oh, et si tu dépenses 50 thaumarks...

*Entend des bruits de pas arriver*

Ruggie : Si tu dépenses 500 thaumarks, tu peux nous affronter dans un défi hanetsuki !

Sebek : Est-ce qu'il vient de dire 500 thaumarks ?

Vil : Ruggie, tu n'es pas censé t'occuper de l'arrière-salle en ce moment ? Qu'est-ce que tu fais ici ?

Kalim : Oh, tu as dit hanetsuki ?! J'en ai entendu parler par l'un de mes colocataires. J'ai pensé que ça pourrait être amusant pour moi et Jamil d'essayer.

Kalim : Mais 500 thaumarks, hein ? Les sacs mystères en contiennent 40 chacun, donc ce n'est même pas suffisant.

Jamil : Attends une minute, Kalim. Les affiches dans la boutique disent que c'est 50 thaumarks...

Ruggie : Pour compléter les 460 thaumarks restants, pourquoi ne pas envisager cette sculpture de voiture ? Regardez comme il est mignon ! Il a un petit poisson dans la bouche !

Ruggie : Un design adorable et dynamique ! Ces chiots coûtent normalement 70 thaumarks, mais en ce moment ils sont à 20 ! C'est une aubaine !

Kalim : Hum, combien devrais je en acheter pour atteindre les 500 thaumarks...? Bon, pour l'instant je vais vous parler de ceux que vous avez en stock !

Ruggie : Tout de suite, mon bon monsieur ! Cela fait 30 sculptures de chat, pour un total de 600 thaumarks !

Jamil : 30 ?! Tu plaisantes absolument !

Jamil : Notre dortoir déborde déjà de bijoux et de vêtements. Nous n'avons pas de place pour ces trucs bizarres dont personne ne veut visiblement !

Vil : Ruggie, le montant que les clients doivent dépenser pour tenter le défi hanetsuki est de 50 et plus.

Sebek : Oui ! Quelle est la signification de cette embuscade ?! Arrête d'essayer d'escroquer nos clients et retourne à ton poste !

Ruggie : Oh, c'est 50 ? Ha, j'ai complètement fait une gaffe sur celle-là. Je suis vraiment désolé pour ça !

Ruggie : Eh bien, dans tous les cas, ne penses tu pas que ces petits chatons feraient de superbes cadeaux pour tes colocataires ? Ce serait une belle façon de dire "Bonne année".

Kalim : C'est une super idée ! On va les offrir en cadeau à tout le monde dans le dortoir, Jamil !

Jamil : *Soupir* Je vois que ça ne sert à rien d'essayer de t'en empêcher. Mais devine qui va se débarrasser de tous ces déchets indésirables plus tard...

Kalim : Alors ça veut dire qu'on va essayer le défi du hanetsuki, n'est-ce pas ? J'ai hâte ! Préparons nous tout de suite.

Ruggie : Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que j'ai mélangé mes zéros sur ce montant de thaumark ! C'était un peu imprudent de ma part.

Ruggie : Mais tout s'est bien passé au final, puisque j'ai pu contribuer largement aux ventes du magasin !

Sebek : Vous mélangez 50 et 500 un "peu" imprudent ? C'est absolument ridicule.

Sebek : Vous savez que Kalim était riche et vous avez essayé de le piéger. Je suis consterné par la profondeur de votre tromperie...

Sebek : Nous avons juré solennellement en tant qu'employés de ce magasin. Je ne pourrais jamais ignorer une telle démonstration flagrante de malhonnêteté.

Sebek : Est-ce que vous agissez de cette façon avec les clients TOUT LE TEMPS ?!

Ruggie : Prends une pilule pour te détendre, Sebek... Écoute, ce n'est pas tous les jours qu'une telle marque... Je veux dire, un client aussi précieux entre dans le magasin.

Ruggie : N'est-ce pas notre devoir solennel en tant que vendeurs de magasin de persuader les clients d'acheter des tonnes de choses ? C'est ce qu'on appelle la "vente incitative" !

Ruggie : Et avec ça, je vais me diriger vers l'arrière-salle. Vous inscrivez des jockeys et assurez-vous de leur donner du fil à retordre dans le défi Hanetsuki !

Vil : Eh bien, je suis abasourdi. C'est un vendeur né, n'est-ce pas ?

À l'extérieur de la boutique mystère de Monsieur S:

Vil : Il est temps pour nous de commencer. Vous deux allez nous défier au hanetsuki, n'est-ce pas ?

Kalim : Tu peux me croire ! C'est vraiment amusant de pouvoir jouer à ce jeu ensemble, Jamil ?!

Jamil : Je n'avais aucune envie de jouer au hanetsuki, mais j'ai acheté des chaussures de basket, ce qui m'a permis de tenter ma chance.

Jamil : Je pense que je pourrais aussi bien tenter ma chance.

Sebek : Vous devrez jouer avec plus de conviction que ça ! Je m'ennuierai à mourir en affrontant un adversaire qui n'a aucune envie de se battre !

Kalim : Whoa, tu es vraiment impatient d'y aller ! Ne t'inquiète pas, je vais te le donner !

Vil : Ruggie a peut-être perturbé notre rythme plus tôt, mais cela ne nous empêchera pas de faire de ce match un match passionnant. C'est parti !

*Bataille*

Kalim : Oh, vous nous avez battus ! Vous deux formez une équipe incroyable !

Kalim : Vil nous a menés par le bout du nez, puis Sebek nous a écrasé le hane...Vous êtes tous les deux pratiquement des pros !

Vil : C'est gentil de ta part de dire ça. Je ne connais personne qui soit un joueur professionnel de hanetsuki, mais la comparaison ne me dérange pas.

Vil : J'ai fait une assez bonne performance si je puis dire. Je me sentais plus à l'aise en jouant tout à l'heure qu'il y a peu.

Sebek : Oui, j'ai pu garder mon esprit calme et viser droit dans leurs angles morts. J'ose dire que notre entraînement a porté ses fruits.

Sebek : Vous êtes peut-être humain, mais votre vivacité d'esprit et votre endurance vous font honneur. Vous avez joué un soutien brillant, Vil !

Vil : Dois-tu être si condescendant ? Bien que nous semblions certainement devenir de plus en plus en phase les uns avec les autres.

Jamil : Le jeu était terminé avant que je puisse finir d'enseigner les règles à Kalim...

Jamil : Bon, malgré tout, j'ai aimé jouer.

Kalim : Pareil, je suis tellement content qu'on ait pu faire ça ensemble ! On va revenir à un moment donné, donc j'adorerais jouer à nouveau !

Sebek : Nous accepterons un défi de ta part à tout moment. Entraînez vous et venez si vous pouvez nous battre !