EDICIÓN DE LA HISTORIA PAUSADA DEBIDO A QUE YA NO ESTÁ DISPONIBLE SU VERSIÓN EN INGLÉS. SOLO ESTÁ DISPONIBLE LA TRADUCCIÓN.

AÚN SE PUEDE LEER Y ENTENDER.

SIENTO LAS MOLESTIAS.

★ ★ ★

ACT TWO • SEVENTEEN
ABSOLUTION

UN PAR DE DÍAS en el trimestre, Laurel, Lily y Marlene decidieron ir a la biblioteca después de la última lección del día, porque había escasos lugares alrededor de la escuela en los que podías calentarte y estar con gente, ya que las salas comunes estaban fuera de aquello, a menos que Laurel le pidiera a James la capa de invisibilidad que no debía conocer, pero lo vio desfilar cuando ella y Sirius iban a comer cereales unos pocos días después de Navidad.

Laurel se había tensado y escondido detrás de su libro cuando Barty y sus amigos entraron, sentándose en la biblioteca. Lily había vuelto a donde estaban sentadas inmediatamente, un libro de pociones avanzadas cayó de sus manos a la mesa de madera.

—Ese era tu hermano, ¿verdad? —dijo ella. Cuando Laurel asintió, Lily se sentó—. Él se quejaba de tus padres, si es que lo hace mejor.

—¿Cómo...?

—Bueno, no sé —dijo Lily. A su lado, Marlene tenía sus ojos entrecerrados en confusión absoluta—Sin embargo, me siento mejor cuando escucho a Petunia hablar de nuestros padres, en lugar de quejarse de mí.

Marlene todavía estaba confundida. Laurel rió al ver el rostro de Marlene.

—Eres extraña —dijo Marlene. Lily rodó los ojos mientras Laurel trataba de seleccionar las letras que componían el titular del periódico en las manos de Marlene—. ¿Habéis visto esto? Los Aurores olvidan cómo realizar un seguimiento de maldiciones imperdonables. Los mortífagos han logrado hacer su propio libro de maldiciones.

La expresión en el rostro de Laurel era una que ni Marlene ni Lily habían visto antes. Era peor que la que había puesto cuando se dio cuenta de que Aster le robó el libro. La comprensión de que un sinnúmero de magos y brujas y muggles iban a perder sus vidas a causa de sus hechizos hizo que sus labios se separaran, sus cuerdas vocales se tensaron lo suficiente para que no pudiera hablar y su estómago cayó.

—¿De verdad? —dijo Lily—. ¿Cómo son?

—Oh, apuesto a que son encantadores, esos mortífagos...

—Los hechizos...

—Lo sé, estoy bromeando, querida —dijo Marlene. Ella recorrió el artículo, sus cejas se fruncieron de una manera que Laurel, en los últimos meses, pensaba que era encantador—. Um, uno es el mismo hechizo utilizado hace unos meses. El del veneno.

—Oh, sí, lo recuerdo.

Marlene dijo:

—Uh, los otros... hay uno en el que se comen algo.

—¿Cómo? —dijo Lily—. ¿Alguna criatura o algo así?

—Nos muggles no tiene ácido corrosivo —dijo Laurel. Su voz se forzaba mientras hablaba, pero prefería mantener la información de que era su libro de hechizos para sí misma. No quería que Lily ni Marlene supieran el lado más oscuro de la ciencia con la que Laurel había estado fascinada—. Supongo que añadirán ácido corrosivo al torrente sanguíneo, cómo con el veneno.

Lily asintió y se estremeció.

—¡Oh, no me gusta esto! No me gusta el hecho de que haya que perder la vida, y ser gravemente herido, ¡y qué se centren en los trabajos en vez de lo que pasa fuera de los terrenos de la escuela!

Marlene suspiró.

—Dices eso ahora... Pero tan pronto cómo nos vayamos, vamos a estar deseando todavía tener un lugar en el que dormir sin un ojo abierto.

—¡Me acabo de acordar! —dijo Laurel. Lily y Marlene, en medio la temprana nostalgia, levantaron la vista y fruncieron el ceño—- Tengo que hablar con Sirius. Sobre su, uh, cumpleaños.

Ambas le dieron miradas extrañas, pero pronunciaron te veremos más tarde cuando ella recogió sus cosas, colocó el libro en el estante y se alejó de la biblioteca. Ella quería hablar con Barty acerca de la prueba, quería hablar con el sobre lo terrible que era. Si alguien tenía que decir algo acerca de los hechizos, sería Barty. Y, no estaba segura de si ella había registrado toda la casa Crouch para los cuadernos viejos que podrían tener hechizos para hacer algún daño.

Su corazón estaba temblando dentro de su caja torácica cuando caminaba por los pasillos, sus mangas estaban tapando sus puños, y luego los metió en los bolsillos. Laurel estaba a punto de entrar en el pasillo dónde estaba el despacho — ya que recordaba cómo, en su cuarto año, Sirius le pidió que esperase fuera de la oficina en caso de que la madre de él se presentara, incluso si no hubiera sabido cómo posponer a su madre acerca de cómo se había metido en problemas junto a James, Peter y Remus — al mirar a McGonagall.

—¡Profesora! —dijo Laurel. McGonagall se dio la vuelta, mirando confundida a Laurel, sobre todo debido a la sudadera con capucha prestada y el hecho de que Laurel no había pasado una noche cerca de la torre de Ravenclaw desde abrir del año anterior—- ¿Puedo hablar con el profesor Dumbledore?

—¿Qué pasa, señorita Crouch?

Laurel frunció el ceño, ponderó la pregunta y dijo:

—Es una historia muy larga. Al igual que, una versión corta de la misma de unos veintiún minutos. Dividida en dos partes. Actos, incluso. Y un epílogo. Y, posiblemente, una pequeña secuela...

—Te llevaré hasta allí —dijo McGonagall. Laurel le envió una mirada de agradecimiento y la siguió por las escaleras ocultas detrás de una de las gárgolas. Mientras caminaban hacia la oficina de Dumbledore, él estaba alimentando a su fénix. McGonagall siguió mirando confundida mientras Dumbledore alzó la vista... una expresión agradable en su cara, independiente de la visita de Laurel, quién nunca había estado en la oficina antes... y dijo—. Crouch necesita hablar con usted. Estoy segura que es importante.

—No soy Sirius, profesor —dijo Laurel—. No estoy aquí para decir que me ha gustado el sabor del pollo. No, por cierto. Soy vegetariana.

Dumbledore la miró.

—¿Qué ocurre, señorita Crouch?

Un hombre había robado los hechizos que su hermana había creado. La hermana, después de haber creado hechizos por la fascinación de la ciencia y la brujería, inmediatamente se sintió angustiada por la idea de que sus hechizos eran utilizados por todo en lo que ella estaba en contra. Su hermano, un hombre que había sido clasificado como desaparecido desde hace años, continuó utilizando los hechizos, sin tener en cuenta el hecho de que la hermana no quería que se hiciera daño a nadie con hechizos de su creación. El hombre, sin embargo, no escuchó. El hombre, en cambio, siguió maldiciendo y encantando y hechizando a los que él deseaba, desalojando sus pieles al mundo y casas de madera en un lugar subterráneo.

Los ojos de Laurel consiguieron aguarse.

—Aster Crouch está vivo, y está utilizando hechizos que yo creé... para la ciencia, no para hacer daño... y no sé que hacer para detenerlo.

★ ★ ★

El desayuno del día siguiente resultó ser más trabajoso que de costumbre. Laurel había pasado la mayor parte de la noche explicando todos los hechizos con Dumbledore y McGonagall, y después Flitwick, los cuáles estaban fascinados con los libros de hechizos que Laurel había creado. Los libros de hechizos fueron después encerrados en la sección prohibida de la biblioteca, ya que a Laurel no le importaba. Había aprendido todos los hechizos de memoria y no planificó la oferta de Dumbledore, diciéndole que ella podría tomar los libros de hechizos si lo deseaba una vez que Voldemort ya no fuera una amenaza.

Los libros de hechizos no tenían su nombre en ellos. Las esquinas tenían sus iniciales talladas en la parte inferior con una brújula y la parte delantera tenía un trozo de pergamino diciendo que volumen era. Si nadie podía leer los libros, nadie sería capaz de verlos, ni sería capaz de reconocer su letra. Fue un enorme peso quitado de los hombros cuando entregó los libros de hechizos, a excepción del volumen cinco.

En el camino hacia el Gran Comedor, Laurel encontró a Barty, quién vio la expresión de su cara y dejó de hablar con sus amigos para hablar con ella. Barty era consciente de que Laurel iba a hablar con él, y Barty era consciente de que Laurel era fuerte para no tener en cuenta cuando estaba de mal humor. Así, se puso de pie a un lado del pasillo y Laurel se cruzó de brazos.

—Si estás pensando unirte a las filas de Voldemort —dijo Barty, su acento de confianza era la consecuencia de una quincena de ser informado a sus padres de que él era el niño de oro, porque era el único hijo que les quedaba—. Entonces deberías haber simplemente desaparecido. Se ha trabajado con Aster. Hubiera funcionado también contigo.

Laurel no sentía la necesidad de gritarle. Podrían tener el mismo apellido, pero ya no eran familia. No habían sido familia desde Navidad. Laurel estaba simplemente hablando con alguien cuyos lazos todavía tenían que cortar los hilos de fuera.

—¿Por qué tienes la intención de hacer lo mismo?

—Sus opiniones tiene mucho más sentido que lo que dice Dumbledore —dijo Barty.

Laurel no podía recordar un momento en el que ella se había sentido tranquila. No estaba segura si era su agotamiento adormecedor el que hacía que consumiera sus emociones o el hecho de que simplemente no le importaba si Barty era malo o no. Había pasado lo mismo con Aster. Ella no necesitaba pasar tristeza innecesaria con el hermano que había permitido que sus padres la echaran.

En lugar de gritar o discutir, Laurel le miró diciendo:

—Bueno, asegúrate de que tu padre te envíe un montón de periódicos dentro de unos años. Sería una pena que no estuvieras informado cuando estés en Azkaban.

Ella se alejó, sin estar contenta ni irritada.

Laurel se sentó sola en la mesa de Ravenclaw, hasta que Lily y Marlene mesas, ocultando sus corbatas de Gryffindor con el pelo y sus chaquetas de punto.

—Buenos días, querida Laurel —dijo Marlene, sonriendo—, ¿cómo te encuentras en este viernes?

—Maravillosa, querida Marley —dijo Laurel. Comenzó a untar mantequilla en una de las tostadas mientras Lily bebía un poco de zumo de calabaza—. ¿Han mencionado esos hechizos en las noticias de hoy?

Marlene movió la cabeza.

—No al menos que la renuncia de un viejo político cuente para algo —dijo. Ella dio un mordisco a su tostada después de echarle un montón de mermelada de fresa—. Aunque renunció porque estaba, ya sabéis, viejo.

—Tenían un número de muertos en el de ayer, lo estuvimos mirando cuando te fuiste —dijo Lily. Tomó un puñado de fresas del centro de la mesa—. Uno de los mortífagos utilizó el corrosivo para matar a una nacida de muggles y su familia. No me gusta esto. Todo habla de las maldiciones y las familias de nacidos de muggles y me hace pensar si debería tratar de proteger a la mía en este caso...

La declaración hizo una punzada en el corazón de Laurel. Todas las emociones que no había sentido debido al cansancio cayeron de nuevo en su corazón, tomando un sentimiento de culpa. Ayer por la noche, Laurel terminó cayendo de nuevo en su cama, llorando en silencio, bajo el mando de los ronquidos de otro habitante de la habitación y la falta de luz. No lloraba a menudo, nunca lo hizo. No le gustaba el hecho de que sintiera constantemente la necesidad de hacerlo.

El desayuno había terminado, y no fue hasta que Laurel fue a la segunda lección del día con sus amigos, en lugar de Slytherin y Ravenclaw, en dónde sintió que si no iba al baño, terminaría llorando en medio de clase sobre un grupo de chicos y chicas de Ravenclaw y Gryffindor discutiendo sobre las maldiciones que utilizaban los mortífagos.

No fue hasta que especularon quién los había creado (¡Oh, seguro fue quién-tu-ya-sabes! ¿Quién más podría hacer hechizo de esa clase?) cuando Laurel preguntó bruscamente si podía tomar el aire, porque se sentía mareada, y James y Sirius le dijeron al grupo de estudiantes que dejaran de hablar de cosas que sólo conocían los periodistas de mala calidad.

Laurel aceleró el ritmo hacia una de las ventanas. Ella necesitaba aire fresco. No se sentía mareada, pero sentía que el aire fresco la ayudaría para cada pensamiento y emoción en el interior de su piel que estaba tratando de escapar de una vez.

—Si te hace sentir mejor, cuando me fui, Lily tiró el bote de tinta encima de las cabezas de los chicos y James le dio un puñetazo a uno cuando la llamó ya-sabes-quién—dijo Remus. Laurel frunció el ceño y él se apoyó en la pared al lado de ella, ya que ella había dejado de pasearse en el instante que lo escuchó—No me sorprendería si James termina hablando con McGonagall.

—No se le puede culpar —ella se encogió de hombros.

Remus asintió.

—Probablemente le dejó al niño el ojo morado. No voy a preguntar si pasa algo, porque sé que algo va mal, ya que, sin ofender, te ves fatal.

Laurel dijo:

—Sabes muy bien como se complementan las personas.

Él preguntó:

—¿Qué pasa?

Ella dejó escapar un suspiro, apoyándose en la pared junto a él.

—¿Crees que terminaré siendo mortífaga? —preguntó Laurel.

—¿Eso es lo que te preocupa? —dijo él. Laurel asintió, Remus frunció el ceño—. Hay más posibilidades de que lo sea yo antes que tú.

Apoyando la cabeza en su hombro, dijo Laurel:

—Bueno, Roman y Harleen salieron mal paradas. Aster salió mal. Barty irá mal y está bastante orgulloso. Y-Yo no creo que ninguno de ellos lo hiciera. Tal vez, algún día, empezaré a pensar cómo ellos. Tal vez, algún día, estaré orgullosa de que usen mis hechizos y terminaré usándolos de la misma forma que ellos.

Su voz se había agrietado cuando mencionó a Roman y Harleen. Remus la abrazó, mientras Laurel sentía necesidad de llorar, pero no se atrevía.

Antes de que pudiera decir algo más, alrededor de la esquina del pasillo, una puerta se cerró de golpe, seguido de las protestas de los retratos. Entonces, Laurel se apartó de Remus cuando James se quejó en voz alta.

—No veo porqué demonios nos hemos metido en problemas cuando la culpa era de él...

—Golpeaste a uno de ellos —dijo Lily—. Cualquier profesor podría haberte echado por hacer eso.

—¿Poner tinta en la cabeza de alguien?

—¡Deja de ser tan malditamente presumido, Potter!

★ ★ ★