EDICIÓN DE LA HISTORIA PAUSADA DEBIDO A QUE YA NO ESTÁ DISPONIBLE SU VERSIÓN EN INGLÉS. SOLO ESTÁ DISPONIBLE LA TRADUCCIÓN.

AÚN SE PUEDE LEER Y ENTENDER.

SIENTO LAS MOLESTIAS.

★ ★ ★

ACT TWO • FIFTEEN
HEARTS OF GOLD, SKIN OF STEEL

CLIENTES PASARON DE un lado a otro cuando llegó por primera vez al Caldero Chorreante, con los pies cansados y su cerebro marcando un nuevo plan. Había caminado desde su casa a través de Londres, porque quería tiempo para sí misma. Laurel quería un largo paseo para aliviar su mente. También quería sentirse oculta entre los muggles, las personas que no sabían nada acerca de ella, excepto por el hecho de que llevaba un gran baúl a través de Londres y sus ojos estaban más brillantes que las joyas de la corona.

En el camino hacia el Caldero Chorreante, Laurel se había detenido en dos tiendas, ya que algunas estaban todavía abiertas a pesar de ser el día de Navidad y la mayoría de las personas tenían familia con la que estar. Fue a una tienda de comida y compró todo lo que necesitaba para no tener que salir de la habitación del hotel y correr el riesgo de ser vista por alguien, a menos que fuera necesario. A continuación, entró en una librería muggle, por ninguna otra razón de que el escaparate anunciaba un libro sobre la física cuántica. Laurel lo compró, metiéndolo en una bolsa, y se mantuvo en pie hasta llegar al Caldero Chorreante y le buscaban una habitación para la noche.

No podía dormir, por lo que pasó la noche leyendo y aprendiendo lo que había en el libro. Por la mañana, la mesa de la sala estaba sosteniendo diversos objetos, todos de diferentes tamaños y pesos. Laurel consiguió realizar Wingardium leviosa sin varita en el momento en el que dieron las cuatro de la mañana. A las siete, ya había pasado por todos los hechizos aprendidos en su primer año y planificando para entrar en el callejón Diagon y buscar algún libro de hechizos para los magos más jóvenes para poder refrescar su memoria y ponerse a trabajar la próxima vez que tuviera hora libre.

A las ocho, Laurel comió algunos cereales en una de las copas de la habitación, ya que al parecer no había tazones y se duchó y vistió y se preparó para que la escuela empezara otra vez. Se preguntó por sus amigos. Ella sólo podía quedarse en el Caldero Chorreante para el resto de los días de vacaciones, pero tenía que contárselo. Su cerebro se movía por contar la noticia, porque se sentía cómo un secreto y Laurel quería contarlo. Si sus amigos lo supieran, sería real, y tendría que pensar en soluciones, especialmente después de Hogwarts, Laurel tenía que pensar.

Laurel tenía un trozo de pergamino en su baúl, con los números de teléfono de sus amigos que realmente tenían uno para llamar. Lily tenía, Remus tenía por su madre, James tenía porque quería llamar a Lily durante las vacaciones, por lo que Sirius también tenía un teléfono a su disposición. Laurel pensó que Peter tendría uno, pero nunca le preguntó su número, ya que apenas hablaban, a menos que fuera el tema de las moscas.

Por lo tanto, lo primero que hizo una vez dejó el Caldero Chorreante fue tomar algunas monedas y encontrar la cabina telefónica más cercana.

Laurel marcó el número y se apoyó en la pared, pegando el teléfono a su oído mientras esperaba una respuesta. En el camino, la gente pesaba, enviaban miradas extrañas por el baúl metido en la cabina telefónica (en su mayoría por arte de magia), el nombre impreso en el baúl (también por arte de magia) y el hecho de que ella era muy joven. Podía pasar cómo de diecinueve, viente como mucho, pero todavía era joven. Obviamente, era extraño que los muggles encontraran a una chica tan joven el Día del Empaquetado.

—Hogar de los Potter —dijo James—, no aceptamos...

—No eres un maldito negocio —dijo. Laurel rodó los ojos mientras hablaba, cruzando los brazos—. Feliz Navidad. Espero que estés bien, amigo.

Hubo una pausa.

—Yo diría que espero que estés bien, amiga, pero no estaría hablando contigo si lo fuera —dijo, su voz redujo la velocidad y era algo incómoda—. ¿Qué pasa, Laurel? ¿Quieres que llame a Canuto?

—Si eso está bien —dijo Laurel.

—Nah, es guay —dijo James. Se detuvo un minuto y oyó la amortiguación del teléfono antes de escucharle gritar, ¡Canuto! ¡Te necesitan! Hubo una amortiguación de nuevo y James dijo—. Tardará un minuto. Está despierto. Se está vistiendo. Podrías decirle que no eche el pestillo cada vez que se cepille los dientes, porque tenemos que compartirlo y todavía tengo que cepillármelos.

Laurel frunció el ceño.

—Tal vez quiere privacidad.

James suspiró.

—¿Se lava los dientes desnudo? Maldita sea.

—Bueno —dijo ella—, no necesitas vestirte para eso.

—Oh, genial —murmuró—. Absolutamente genial.

Sonriendo para sí, Laurel abrió la boca para tratar de preguntarle si estaba teniendo una buena Navidad, pero escuchó que James le daba el teléfono a Sirius.

—¿Qué pasa, Laurel? —preguntó Sirius.

—Me echaron.

—¿Qué?

—Los animé a que lo hicieran todas las vacaciones —dijo Laurel. Ella dejó escapar un suspiro—. Si me hubiera callado, no me habrían borrado del árbol genealógico o quemado todas las tarjetas de Navidad que tenían que ver conmigo.

Sirius le dijo:

—No es tu culpa. Un segundo, Laurel —otra amortiguación. Laurel oyó gritar a Sirius, ¡Cornamenta! ¡Deja de cepillarte los dientes, ven aquí!—. Bien. Dos segundos más —hubo amortiguación de nuevo, pero él pegó el teléfono a su camisa o algo así, en lugar de su mano, porque no podía escuchar nada con claridad para entender lo que decían—. Estoy de vuelta. Hola, Laurel. Feliz Navidad. Te quiero un montón. Lo mismo pasa con James. Y Lily. Y Marlene. Probablemente Peter. Y sin duda Remus, pero aún tenéis que expresar vuestro amor inmortal para que me deis un ahijado...

—Eres un perdedor —dijo ella.

Lo imaginó encogiéndose.

—Habló —dijo—. De todos modos, ¿qué pasó con tus padres? ¿Estabas diciendo cosas sobre los hijos de muggle y tal?

—Papá... Barty Senior, quiero decir, porque ya no es mi padre... dijo que despidieron a alguien del trabajo porque no conseguía promoción por ser nacido de muggles —dijo Laurel—. Y mencionaron los hombres lobo y te mencionaron...

Con tranquilidad, preguntó:

—¿A mí?

Laurel asintió.

—Te culparon por enfadar a tu madre. Me dijeron que eras una mala influencia para mí. Pero, yo diría que la mayor influencia han sido mis padres. Bernice y Barty nos criaron figurando que aprenderíamos a amar y tener éxito sin ellos, o consuelo si tenemos algún problema.

—Al menos cuando seamos mayores, sabremos cómo cuidar de un hijo —él suspiró. Laurel se metió las manos en los bolsillos de su chaqueta Barbour, moviendo la cabeza—. Si tuviéramos la edad para tener hijos, claro. Por cómo van las cosas, estaría sorprendido si alguno de nosotros llegara a tener hijos.

Ella dejó escapar un suspiro, y dijo:

—Bueno, puede que la generación futura tenga corazones de oro y piel de acero —Laurel miró a su alrededor, en dónde alguien sostenía pavo envasado en una mano y una botella de vino tinto en la otra. Desapareció por una de las casas de la calle, recibido por amables caras familiares. Laurel sintió que su respiración se paraba al ver a una familia feliz—. Considerando que sabemos lo que es tener unos padres imbéciles o esas malditas cosas que pasan con nosotros.

—Cómo ser echados —dijo Sirius.

—O un hermano desaparecido.

Él suspiró.

—O un hermano que va mal.

—O perjuicios —dijo Laurel, pensando en Lily.

Sirius añadió:

—Hacia los nacidos de muggles y hombres lobo.

—Y el Ministerio descuidando a los necesitados —dijo Laurel.

Al unísono, suspiraron de nuevo.

Laurel pudo escuchar a James en el fondo, por lo que le levantó el ánimo. Se escuchó un ruido extraño y luego Laurel estuvo hablando con James otra vez.

—¡Laure, amiga! —empezó. Ella levantó una ceja. Su mirada se desvió fuera de la cabina de teléfono y se encontró con la mirada de una mujer mayor con expresión confusa. La mujer la miró—. Mis padres dicen que tenemos una habitación de invitados una vez que se vayan mis abuelos. Pero se van mañana por la mañana, y lo siento si tienes que buscar un lugar en dónde quedarte esta noche, pero...

Su boca se curvó para revelar la sonrisa más brillante que había puesto en mucho tiempo.

—Oh, eres maravilloso —dijo Laurel—. No importa lo de esta noche, puedo conseguir otra habitación en el Caldero Chorreante. Muchas, muchas gracias. Te quiero.

—Deja ese tipo de actitud para Lunático —dijo James—. Príncipe.

Su sonrisa sólo creció.

—Entonces, te veré mañana. Recuérdame que abrace a tus padres y les de las gracias. Diariamente. Cada hora. Cada minuto...

—No creo que se te olvide, amiga —dijo.

Ella asintió.

—Buen punto.

★ ★ ★

El hecho de que tuvo que cargar de nuevo con el baúl hacia el Caldero Chorreante, sólo para cargarlo de nuevo a la mañana siguiente, apenas rozó el buen humor de Laurel. Había gastado las últimas monedas de un centavo en una llamada a la familia Evans e informado a Lily. Se sintió mal por no contárselo, y se aseguró de que Lily se lo contara a Marlene en caso viajara de James a Sirius entre las doce o más horas que sería incapaz de utilizar el teléfono.

Estaba tan aliviada por la habitación de invitados en la casa de los Potter que cuando terminó su llamada con Lily, casi trató de poner un knut en la cabina telefónica porque se olvidó por completo de que no iba a aceptar ese tipo de dinero que había en cada bolsillo. Típico. Si alguna vez fuera necesario, lo usaría.

Cuando llegó a la casa de James, la puerta se abrió casi de inmediato y Sirius tiró de ella hacia el interior, antes de abrazarla. Laurel ni siquiera se molestó en quitar su cabeza lejos de su pecho, considerando que pensó que si peleaba, terminaría dando una mala impresión a los padres de James. Pero, mientras se alejaba, miró a su alrededor y frunció el ceño ante el volumen de la música rock mágica, Sirius asintió.

—Oh, se fueron con los abuelos de Cornamenta —dijo Sirius—, pero volverán para la cena. Creo que estaban hablando de pedir pizza... —se escuchó un ruido en una habitación, con James gritando—. Oh, sí. Cornamenta invitó a Lunático y Colagusano.

Laurel asintió. Fue llevaba por Sirius a la cocina, quién luego anunció su llegada a los otros tres. James le sonrió antes de volverse alrededor, cogiendo varias copas de los restos de la nevera y la mesa de la cocina.

—Mi abuela dejó un poco de Eton mess y papá iba a comerse el resto si no lo hubiera guardado antes —explicó. Mientras hablaba, Laurel fue recibida por un abrazo de Peter y Remus. A diferencia de Sirius, él no se tiró encima de ella, pero la abrazó con fuerza y le permitió respirar algo que no era el olor de su jersey.

—¿Dónde pongo mis cosas...?

—En la habitación de invitados —dijo James—. Bueno, es tú habitación ahora. ¡La habitación de Laurel! Tú habitación, Laurel. Ponlas en tu habitación.

James y Sirius chocaron los cinco. Entonces, los dos y Peter fueron a sacar el Eton mess de la nevera y el resto de postres y colocaron el resto de las placas de nuevo en la nevera.

Laurel frunció el ceño.

—No sé dónde está la habitación.

—Lunático, enséñasela —dijo James. Para su sorpresa, la declaración no fue seguida por risas maliciosas de James, Sirius y Peter. Remus no estaba ocupado, por lo que fue elegido para ayudar. Fue una grata sorpresa para Laurel.

Remus le llevó por las escaleras, pero ella ya conocía el paradero porque las había visto cuando Sirius la abrazó. El resto de la casa tenía el mismo estilo de decoración como la cocina y pasillo, a excepción de la habitación con la puerta entreabierta, que estaba pintada de azul claro y tenía fotografías en la pared, rodeando la imagen de un gran ciervo. Pensó que era el dormitorio de James y por el aspecto de las cosas de la antigua habitación de Sirius en Grimmauld Place, supuso que la compartía con él.

—Estaban diciendo que Canuto y Cornamenta compartirían habitación para el resto de las vacaciones, cuando llegué, porque tienen previsto mudarse cuando salgan de Hogwarts —dijo Remus. Laurel asintió, la pesadez del baúl era más de lo que ella solía llevar. Había pasado los dos últimos días cargando el baúl que no se sentía tan mal tenerlo constantemente en la mano.

Laurel frunció el ceño.

—En la habitación cabéis todos, ¿verdad? Si no tienen espacio, no quiero sentirme como una carga...

—Está bien, no te preocupes —dijo. Ella movió las cejas. Remus había echado un vistazo hacia atrás mientras ella lo hacía y frunció el ceño—. La habitación de Cornamenta es el doble de grande que nuestro dormitorio, y cuatro de nosotros vivimos en el.

Él abrió la puerta de la habitación de invitados, que se veía bastante bien, con la excepción del edredón... y la pintura que había encima de la cómoda. Laurel metió el baúl en la habitación, equilibrándolo en un lado para que Remus pudiera caminar.

—Todavía me siento mal —se quejó ella.

—Nada de esto es tú culpa —dijo Remus. Una vez más, Laurel parecía resistente ante la idea—. No es tu culpa que tus padres no sean personas que quieran estar rodeadas de todo, y no es tu culpa tener que buscar un lugar en el que vivir ya que te echaron el día de Navidad...

En voz baja, Laurel dijo:

—No es lo mismo estar aquí, de todos modos, sin Aster. Era como ir a su café favorito y darte cuenta de que ya no vendían su pastel favorito porque el propietario no creía que fuera lo suficientemente bueno.

—¿Te sientes así?

—Bueno —se encogió de hombros—, el día de Navidad, me sentí muy mal, pero es terrible porque no se puede pensar con claridad, así que fue buena idea buscar una habitación. Y entonces, el Día del Empaquetado, me sentí mejor, y entonces me sentí mejor aun cuando James dijo que podía quedarme aquí, porque al menos tendría algún lugar.

Remus dijo:

—¿Y hoy?

—Indecisa —dijo. Laurel todavía estaba apoyada a un lado de su baúl, el cuál tenía los bordes de cuero—. Creo que todavía estoy en estado de shock. Es como cuando Aster desapareció y me tomó un par de días darme cuenta de lo que había sucedido, y en ese momento los periódicos hablaban de él y dejé de buscarle porque nadie lo hacía. Era un desperdicio.

—Era tu hermano —dijo Remus—. No te culpo por buscarle.

Laurel lo miró y sonrió.

—Eres lindo. Cuando más hablamos, más me alegro de que los patéticos de abajo intentaran juntarnos.

—Creo que lo empezaron porque se hartaron de mí al pensar que me gustabas y que no te lo pedía —dijo Remus. Laurel reposó parte de su frente en el pecho de él, ya que era lo bastante alta cómo para llegar hasta ahí—. Sin ofender, pero eres bastante aterradora.

Su sonrisa creció, y estaba oculta en su rostro y el jersey de él.

—Esa es una de las cosas más dulces que jamás me hayan dicho —dijo Laurel—. Me gustas. Parece que eres lindo de una manera nerd pero en realidad eres un pequeño bastardo sarcástico.

—Me gusta cómo hacer que pequeño bastardo sarcástico suene como un cumplido —dijo Remus. Laurel parecía inmensamente orgullosa de sí misma—. Si yo lo dijera, seguramente un sándwich acabaría en mi cara —Laurel se mofó—. Me gusta que seas tan inteligente y que te llames genio cómo tu color de pelo.

—Me gusta seas un genio, pero tu no sueles decir que lo eres —dijo Laurel. Hubo una pausa y ella sonrió—Me gusta cómo decimos 'me gusta' en lugar de otra palabra.

—Me gusta, también —dijo él. Laurel dio un paso hacia atrás, sin dejar de apoyarse en el baúl, mientras trataba de ponerse de puntillas para poner los brazos sobre los hombros de él—. ¿Sabes acerca del plan que han hecho para que salgamos?

Laurel asintió.

—Sirius se quejaba de que nos besamos el verano pasado y que todavía no salimos- Pero está bien. No es que me importe. Si tú no quieres, está bien.

—Bueno, si tú quieres, yo lo haría —dijo Remus. La sonrisa en el rostro de ella le hizo sonreír. Se inclinó de modo que ella no tuviera que ponerse de puntitas. Remus besó a Laurel y Laurel besó a Remus, y no fue hasta que se apartaron del baúl cuando se separaron. El baúl cayó al suelo con un ruido sordo, causando que se apartaran, escuchando cualquier signo de James, Sirius o Peter caminando para felicitarlos porque por fin se habían besado.

La cara de ella estaba roja, mientras se abría paso para coger el baúl para que no pareciera que cayó accidentalmente mientras se besaban y sin darse cuenta de que se caía. Esperaron un par de minutos y nadie había subido las escaleras para comprobar que no habían muerto. Laurel miró a Remus y Remus miró a Laurel y Laurel lamentó el haberse apoyado en el baúl.

—Sabes —dijo ella—, si vamos a salir, sería necesario pretender que no para que esos tres no se entrometan.

Remus sonrió.

—Me gusta la forma en la que piensas.

—Me gustas —ella le devolvió la sonrisa.

—Tú también me gustas.

—Una vez más —dijo Laurel—. Realmente me gusta la forma en la que sustituimos palabras similares.

Él sonrió y dijo:

—A mí también, cariño.

★ ★ ★