Note de la traductrice : Voilà le cinquième chapitre, j'espère qu'il vous plaira ! 

Chapitre 5 : Malédiction de la Dignité Endommagée

Il fallut du temps avant que Sasuke puisse trouver le sommeil, son esprit continuant de jouer avec ce que Sakura lui avait dit avant qu'elle ne quitte la pièce. Le souvenir était en fait vif dans sa tête: elle essayait de le convaincre de rester à Konoha, ou du moins de l'emmener avec lui. Elle avait promis qu'elle ferait tout pour lui, tout ce qu'elle pourrait faire pour l'aider ; peu de temps après, elle s'est retrouvée inconsciente et allongée sur un banc de pierre froide, grâce à lui-même. Ses mots l'avaient touché, mais malgré cela, il savait que ce qu'elle demandait était impossible. Son cœur était à Konoha, et il avait prévu de ne jamais revenir, ça l'aurait déchirée.

Même s'il était parti depuis si longtemps du village caché de le feuille, il semblait que le temps n'avait pas effacé sa mémoire de sa promesse, ni que son amour pour lui s'était affaibli. Pourtant, elle était différente de la fille qui était restée sur ce banc ; elle n'était plus collante ou trop amicale avec lui. En fait, elle avait été plutôt froide avec lui lorsqu'elle l'interrogeait un peu plus tôt dans la journée et était assez directe. Peut-être qu'elle avait du ressentiment envers lui pour son départ, mais cela n'avait pas d'importance pour lui, il ne se souciait pas des sentiments de Sakura.

Dire qu'il ne se souciait pas de Sakura serait un mensonge - malgré son fangirling agaçant, elle était devenue une amie proche de lui, aussi proche que Naruto et Kakashi l'avaient été. Peut-être était-il bon que Sakura soit celui qui le réhabiliterait contre quelqu'un qu'il ne connaissait pas, mais cela contredisait son souhait de ne pas s'associer à de vieilles connaissances. Sasuke grommela et roula sur le côté, se sentant un peu grognon. Son dos était douloureux et il ne savait pas pourquoi, ses yeux lui faisaient encore plus mal.

La somnolence l'a vaincu et l'a réclamé pendant qu'il considérait toujours sa situation, ses pensées contradictoires et sa détermination indéterminée.

...

Sakura frappa une fois à la porte de la chambre de Sasuke avant d'entrer sans y être invité. La sieste avait reconstitué sa réserve d'énergie immédiate, même si elle savait qu'elle aurait besoin d'une nuit de sommeil complète avant de pouvoir se dire complètement rafraîchie. Sasuke tourna la tête vers elle lorsqu'elle entra, son visage sans émotion.

"Tu as dormi?" lui demanda-t-elle, ne voulant pas avoir à faire face à un Uchiha grognon.

"oui," répondit-il, assis droit, "J'ai mal au dos."

Sakura se sourit à elle-même et fit un léger bruit de culbutage, "Je ne suis pas surpris - tu étais si rigide quand je te guérissais tout à l'heure. Tu n'as pas besoin d'être si raide, il serait probablement mieux si tu essayais de te détendre. "

"Je vois," répondit-il, et Sakura grimaça mentalement à l'ironie de ses mots.

"Eh bien," dit-elle gaiement, "Ce n'est pas bon qu'une personne reste alitée trop longtemps quand elle est capable de marcher. Nous allons nous promener un peu pour étirer un peu tes jambes."

Après un hochement de tête rapide, Sasuke accrocha ses jambes au bord du lit et se leva, vacillant légèrement. Il tendit un bras pour se stabiliser, et l'autre tenait le côté de sa tête, comme s'il essayait d'empêcher quelque chose de tourner à l'intérieur de sa tête. Il avait l'air étourdi et désorienté et Sakura n'était pas le moins du monde surprise, ayant lu quelque chose de la sorte lorsqu'elle passait en revue plus tôt. Marchant vers lui, elle lui prit un bras et le stabilisa.

"Que faites-vous?" demanda-t-il d'un ton irrité.

Sasuke était plus grand qu'elle d'envoi 15 centimètres, et alors qu'il se tournait pour lui faire face, un froncement de sourcils sur son visage, n'importe qui d'autre aurait été intimidé. Ce regard tristement célèbre qu'il avait était caché derrière son bandage, mais même si Sakura pouvait l'imaginer dans son esprit, elle le connaissait mieux que cela pour se sentir menacé.

"Je t'aide," répondit-elle avec patience, "Tu n'as pas encore l'habitude de te tenir seul, et encore moins de pouvoir distinguer ton environnement sans la vue."

«Plan A,» le moi intérieur de Sakura revint patiemment dans son esprit, s'attendant à une réaction comme celle-ci de la part de Sasuke, «Sois raisonnable ; explique la situation et essaye de lui faire comprendre.

"Je peux bien me débrouiller tout seul," déclara sèchement Sasuke, "Je n'ai pas besoin que tu t'agrippes à mon bras."

"Ne sois pas ridicule, Sasuke," répondit-elle, tout aussi brusquement, "Il n'y a aucun moyen que tu ailles très loin."

"Je peux y arriver", grogna-t-il, haussant son bras hors de sa portée, ne lui permettant pas de l'attraper à nouveau. Sakura soupira.

"Plan A: échoué." Moi intérieur de Sakura a rapporté avec frustration, espérant au moins garder le premier plan en place un peu plus longtemps: «Plan B: laisse-le faire ; laisse la réalité cruelle lui assommer un peu de bon sens, endommageant son ego. Ensuite, l'assistance ne devrait pas être refusée. »

"Très bien alors, Sasuke, fais comme tu veux," dit Sakura, en reculant d'un pas, "Après toi."

Un froncement de sourcils soupçonneux traversa son visage, mais sans se laisser intimider, Sasuke se dirigea fièrement vers la porte. Sakura pouvait dire qu'il avait des problèmes d'équilibre, car son esprit n'était pas habitué à avoir la sensation du sol sous ses pieds comme point de référence. Il faisait de son mieux pour le cacher, et elle le regarda avec un sombre amusement alors qu'il marchait de façon bancale à travers la pièce. En fait, elle était quelque peu impressionnée par sa détermination, mais elle savait que, quelle que soit sa détermination, il ne serait pas en mesure de se débrouiller seul à ce stade. Elle avait raison : au lieu de traverser la porte ouverte, Sasuke s'est écrasé dans le cadre de la porte.

Avec inquiétude, elle s'approcha de lui. Elle croisa les bras obstinément alors qu'il passait la porte et pénétrait dans le couloir. Cette fois, il fut un peu plus intelligent et mit sa main contre le mur pour le soutenir. Son équilibre s'améliora instantanément et il traversa le couloir en levant la tête dans une affaire digne. Sakura le suivit.

"Tu vas mieux que je ne le pensais", fit-elle remarquer d'un ton qui disait clairement qu'elle se moquait de lui.

Il renifla à sa remarque et augmenta son rythme, essayant de lui prouver qu'il pouvait s'en sortir. C'est alors que sa main a couru hors du mur alors que la salle se divisait en intersection. Le manque soudain de mur l'a fait basculer sur le côté au coin.

"Attention au coin, Sasuke," remarqua Sakura, secouant la tête face à son comportement, se sentant mal pour lui, mais sachant qu'elle ne devait pas le montrer.

Se soulevant du sol, il se dépoussiéra.

"J'espérais aller dans les jardins; un peu d'air frais te fera du bien", lui dit-elle, essayant de s'approcher de nouveau mais il recula. Elle haussa les épaules, impuissante. "Nous allons simplement suivre le couloir que tu viens de découvrir et prendre l'ascenseur."

Sasuke posa de nouveau sa main sur le mur et suivit ses instructions. Sakura secoua lentement la tête derrière son dos, gardant un pas derrière lui ; Tsunade serait probablement mécontente de la façon dont elle traitait son patient, mais elle savait que c'était bon pour la tête dure de Sasuke.

Il a atteint l'ascenseur sans incident et a poussé le bouton vers le bas pour souligner son accomplissement ; il se tourna et fit un sourire triomphant à Sakura.

"Je suis ici," dit-elle de son autre côté, alors que la porte de l'ascenseur s'ouvrait. Un sourire narquois orna ses lèvres tandis qu'un grognement sourd était émis par Sasuke. La suivant dans l'ascenseur, il s'appuya contre le mur, les bras croisés. Il ne lui dit rien quand la porte s'ouvrit à nouveau et il sortit - rencontrant rapidement une infirmière qui attendait l'ascenseur au rez-de-chaussée.

"Attention à l'infirmière qui attend l'ascenseur," informa Sakura à sa patiente tandis que Sasuke marmonnait des excuses à la pauvre femme et se leva à nouveau.

"Où est le jardin?" »lui a-t-il lancé après avoir fini d'aider l'infirmière à se relever.

"Dans cette direction", dit-elle en pointant vers sa gauche.

Comme elle se tenait à gauche de Sasuke, sa tête était tournée vers lui - vers la droite - et il confondait la direction de sa voix avec la direction du jardin, ce que Sakura avait prévu. Elle le laissa faire quelques pas vers la réception avant de l'appeler.

"C'est l'inverse."

Sakura roula des yeux alors qu'il se retournait brusquement et passa devant elle, murmurant une longue chaîne de mots pendant qu'il allait. Amusée, Sakura regarda Sasuke traverser le hall avec étourdissement, n'ayant aucun mur à proximité dans lequel il pouvait faire référence à sa direction. Elle marchait après lui, restant un pas en arrière juste pour s'assurer qu'il ne se blessait pas gravement.

Ce n'est que lorsqu'il fit le premier pas vers l'extérieur par-dessus le petit escalier que Sakura parla, "Il y a un léger plongeon, trois marches de profondeur."

Comme prévu, Sasuke se relevait à nouveau du sol et s'époussetait.

"Un peu plus loin", dit-elle avec éclat en passant devant les portes automatiques.

Sasuke s'approcha d'elle, semblant toujours plutôt étourdi. Elle soupira intérieurement, il était certainement têtu - elle espérait qu'il admettrait sa défaite maintenant. Eh bien, il était évident qu'il n'avait pas été suffisamment humilié pour lui demander son aide.

"Nous allons simplement marcher le long du chemin pendant un petit moment, d'accord?" elle lui a dit, puis a ajouté avec une emphase délibérée: « Tu sembles avoir des difficultés et je ne veux pas que tu te fatigues."

Son expression faciale était livide, mais Sakura secoua la tête, souriant légèrement. Faisant de grands pas en avant, Sasuke poursuivit son chemin sans prêter attention à Sakura. Sachant qu'il n'irait pas aussi loin, elle le regarda simplement par derrière.

Ce qui rendait les jardins de l'hôpital si uniques n'était pas le type de plantes qu'ils avaient, mais plutôt la merveilleuse décoration extérieure qui avait été mise en œuvre. Le jardin a été construit sur une pente, car l'hôpital reculait sur une colline, et le chemin ne continuait pas tout droit, mais divisé en deux, se divisant directement à gauche et à droite. Les sentiers se sont ensuite abattus et ont traversé les jardins, où les patients qui se remettaient pouvaient profiter des parterres de fleurs étagés.

Après avoir noté cela, Sakura regarda Sasuke trébucher sur la fourche de la route, perdre son équilibre à cause de la perte de son sens de l'orientation, et dégringoler soigneusement par-dessus le bord dans le premier parterre de fleurs.

"Attention, Sasuke," l'informa Sakura, juste après qu'il ait perdu l'équilibre, en se dirigeant vers le rebord, "le chemin se divise en deux."

Elle le regarda dégringoler dans les airs - la chute n'était pas si haute, seulement un mètre. Ce qu'il n'avait pas pris en compte, c'était le fait qu'il y avait un autre parterre de fleurs à un mètre au-dessous de lui - il s'en est vite rendu compte en roulant sur le bord et en atterrissant sur un rosier en contrebas.

Sakura qui avait eu les bras croisés obstinément, les décroisa et sauta agilement sur le côté ; cela devenait trop - et apparemment Sasuke le pensait aussi.

"Merde, Sakura!" il la maudit alors qu'elle l'aidait à se démêler de la brousse, où il tomba au sol, "Pourquoi diable me fais-tu ça? La seule fois où je t'ai vu faire quelque chose comme ça ... c'était quand tu es traiter Naruto! "

Sakura lui lança un regard noir, espérant que d'une manière ou d'une autre elle transmettait des vagues de son mécontentement vers lui, "Peut-être que c'est parce que tu agis si enfantin!"

Il était assis par terre, une expression nauséabonde montrant qu'il couvait. Il ne dit rien à sa réponse, mais serra les poings. Sakura s'approcha prudemment de lui, pour éviter d'écraser une parcelle d'herbe à canaris.

"Sasuke, je sais que tu es habitué à être indépendant - je sais que tu aimes faire les choses par toi-même," lui dit-elle avec colère, les mains sur les hanches, "je sais que tu évites le contact physique comme la peste, mais tu sais quoi? Tu ne peux plus vivre comme ça ! Tu es aveugle, Sasuke, autant je ne voulais pas te le dire, je trouve que je dois souligner l'évidence. Tu as perdu ta vision, quelque chose qui donne à ton cerveau quatre-vingt pour cent des informations que tu reçois - peut-être même quatre-vingt-cinq à quatre-vingt-dix pour cent pour un Uchiha. Maintenant, tu comptes à cent pour cent sur les sens qui ne vous ont dit, tout au plus, que vingt pour cent Il n'y a aucun moyen de te débrouiller tout seul maintenant, tu as toujours besoin d'une sorte d'assistance de temps en temps. Cette cure de désintoxication te sers à t'habituer et à gérer toi-même, mais cela ne signifie pas que tu peux complètement compter sur tes autres sens. J'essaie de t'aider avec ça, faisant de mon mieux pour t'apporter une vie normale, mais tu refuses de me laisser t'approcher. Tu résistes à l'aide. Si tu ne peux toujours pas grandir et te permettre d'obtenir l'aide d'autres personnes de temps en temps, alors tu peux aussi bien oublier ta vengeance et laisser ton frère vivre, car il n'y aura absolument aucun moyen de le faire."

Après sa longue conférence, Sakura était essoufflée car elle avait mis tant de force dans ses réprimandes qu'elle lui avait crié dessus. Silencieusement assise par terre, Sasuke n'avait même pas bronché à ses mots, mais elle savait que même si son expression masquait ses émotions, elle avait frappé quelque chose de sensible et maintenant il réfléchissait à ce qu'elle disait. Au bout d'un moment, ses poings se relâchèrent.

«Aide-moi», ordonna-t-il calmement, face à elle.

Un sourire narquois soulagé se répandit sur ses lèvres lorsqu'elle réalisa qu'il avait finalement cédé. En soupirant, elle agrippa son bras et l'aida à se remettre sur ses pieds, et déjà il avait l'air plus ferme avec elle.

"Crois-moi, c'est beaucoup moins embarrassant de voir quelqu'un t'aider dans un couloir que de trébucher sur chaque escalier et chaque personne que tu rencontres", lui dit-elle doucement en lui offrant son bras et en le reliant au sien.

"Tu aurais pu m'empêcher de ressembler à un idiot," murmura-t-il, la tête moins tenue qu'avant, mais inclinée de manière humble.

«Comment pourrais-je autrement avoir du bon sens en toi ? » répondit-elle avec un sourire narquois, le conduisant prudemment hors du parterre de fleurs, vers le chemin qui avait bifurqué et n'était pas sur leur droite, « Attention, il y a une haie ici. »

Il l'a soigneusement enjambé après qu'elle l'ait fait, s'appuyant contre son bras pour le soutenir, et Sakura approuva son comportement amélioré, mais sa tenue était un peu pire pour l'usure. La blouse d'hôpital blanche était couverte de saleté et il y avait quelques brindilles prises dans les cheveux de Sasuke. Le bandage autour de sa tête n'était pas meilleur car il y avait de la boue maculée dessus.

"Rentrons à l'intérieur et allons te nettoyer," dit-elle, essayant de ne pas rire de son état, "Peut-être que l'air frais est un peu trop tôt pour toi."

...

Sasuke était assis sur le lit de sa chambre, se demandant comment diable il en était arrivé là où il était en ce moment. Il était de retour dans la pièce où il séjournait, assis en tailleur, le bras gauche tendu vers Sakura qui était assis à côté de lui, essuyant la saleté avec un gant de toilette humide. Son menton était posé dans sa main droite et son coude était appuyé sur son genou ; sa mâchoire a été fixée d'une manière têtue, supportant à contrecœur la procédure.

Sakura était gentiment partie et avait récupéré une autre de ces horribles robes d'hôpital à porter, et enlevé le bandage de sa tête pour empêcher la saleté de pénétrer dans la plaie. Bien qu'il ne l'admettrait jamais extérieurement, il souhaitait avoir écouté Sakura pour commencer et simplement accepté son aide au lieu de passer par toutes les épreuves embarrassantes qu'elle lui avait faites. Cela ne pouvait pas être aidé cependant, ce qui était fait était fait, et il savait que s'il ne coopérait pas avec Sakura, il était complètement impuissant. Il détestait cette perspective, mais en repensant à quand il avait fait le choix de se aveugler ou non, il avait fait le meilleur choix. Il était vivant, et non l'hôte d'Orochimaru - même si être dans cet état était gênant, il ne regrettait pas sa décision.

"Voilà, c'est fait," dit joyeusement Sakura en se levant, « Ensuite, ton bras droit."

Il déplaça sa tête pour se reposer dans la paume de sa main gauche alors qu'il tendait son bras droit vers elle, où elle commença à l'essuyer doucement avec le gant de toilette. Il soupira légèrement, reconnaissant qu'il n'y ait personne dans la pièce pour assister à ce qui se passait ; il se sentait gêné par son impuissance. Il était en fait un peu en colère contre ce qui s'était passé aussi - il avait ressemblé à un imbécile devant toutes ces personnes à l'hôpital, trébuchant sur des choses que Sakura aurait pu l'avertir - manquant complètement qu'elle ait essayé de l'aider à commencer avant même qu'ils aient quitté la pièce. Il serra fermement sa mâchoire et se renfrogna ; quels imbéciles les Uchiha doivent sembler être maintenant.

"Tourne la tête vers moi, Sasuke," ordonna Sakura et il s'exécuta à contrecœur.

Le gant de toilette lui vint au visage tandis que Sakura enlevait doucement tout ce qui était taché. Il ne pouvait pas la comprendre - elle a dit qu'elle voulait l'aider, mais elle l'a laissé se déshonorer, et semblait avoir trouvé ça amusant aussi. Il grimaça soudain quand le gant de toilette se rapprocha dangereusement de ses yeux.

"Faites attention! » s'exclama-t-il avec irritation, reculant loin d'elle, essayant de protéger ses yeux sensibles.

"Je suis désolée, Sasuke, mais je vais devoir m'approcher; nous ne pouvons pas risquer une infection", répondit-elle en s'excusant.

Il grogna et laissa le gant de toilette entrer à nouveau en contact avec son visage, se serrant contre la douleur lorsqu'elle se rapprocha un peu trop de la zone douloureuse. Après quelques minutes de plus, elle a enlevé le tissu et s'est levée à nouveau. Ses pas s'éloignèrent lorsqu'il l'entendit rincer le gant de toilette dans l'évier de la salle de bain qui se trouvait quelque part à l'autre bout de sa chambre.

Il se détourna d'elle à son retour, il était toujours fou de la façon dont elle l'avait traité. Un soupir vint de derrière lui, puis il la sentit tirer des brindilles et des feuilles de ses cheveux. Son humeur nauséabonde s'assombrit.

"J'aimerais que tu arrêtes de bouder, Sasuke," dit Sakura derrière lui, "C'est très puéril."

Il sentit ses mains s'éloigner de lui, suivi par le bruit de quelques pas, puis le bruissement d'un sac à ordures alors que les feuilles et les brindilles tombaient à l'intérieur. Un placard a été ouvert quelque part. Elle a fouillé pendant quelques secondes avant de le refermer. Derrière lui, il pouvait sentir Sakura s'approcher une fois de plus, puis après un moment, un bandage de gaze était posé contre ses yeux, enroulé autour de sa tête. Il attendit patiemment que Sakura attache le bandage avant de s'allonger sur son lit et de se recroqueviller en boule.

"Pourquoi m'as-tu laissé me ridiculiser, Sakura?" demanda-t-il, face à elle, « Je pensais que tu voulais m'aider. »

"J'ai essayé, mais tu ne me laisserais pas", dit-elle d'un ton exaspéré, et il sentit le coin du matelas à ses pieds couler alors qu'elle s'asseyait, "Tu as insisté sur le fait que tu pouvais bien te débrouiller tout seul "."

Il se recroquevilla légèrement plus fort, se sentant en colère. "Peut-être que je suis trop habitué à être indépendant", dit-il à haute voix, se sentant vulnérable parce qu'elle le connaissait si bien.

"Eh bien, je ne peux pas imaginer que ce soit facile," murmura Sakura avec sympathie, "Je veux dire, après tout, ça doit être terrible d'être aveugle. Mais il n'y avait rien que tu puisses faire, n'est-ce pas ? Ce n'est donc pas de ta faute si tu es dans cet état. "

À ce moment, Sasuke se souvenait de chaque raison pour laquelle il n'avait jamais aimé Sakura. Ses paroles ironiques, mais vraies, éveillèrent quelque chose en lui ; elle ne pouvait pas le comprendre - elle ne savait rien de ce qu'il avait traversé. Elle avait essayé de s'associer avec lui même si elle ne pouvait jamais commencer à se lier à lui. Il en avait toujours été ainsi, elle s'accrochait à lui, était d'accord avec lui, sympathisait avec lui, même si elle ne savait rien de la situation. Elle a vraiment fait trop d'ingérence - de toutes les personnes à l'hôpital, pourquoi est-ce que c'était elle qui devait l'aider ? Pourquoi ne pouvait-il s'agir de personne d'autre qu'elle ? Pourquoi fallait-il que ce soit Sakura ? Pourquoi Sakura ?

Une sensation de brûlure a éclaté sur son cou où se trouvait le sceau maudit ; il pouvait sentir sa colère éveiller ce pouvoir avec lequel Orochimaru l'avait maudit. La douleur tordue se faufilant autour de ses émotions, puisant leur motivation et se libérant soudain de son humeur, devenant incontrôlable et hors de son contrôle.

La colère a soudainement disparu alors que l'appréhension s'infiltrait. Ses yeux s'écarquillèrent malgré qu'il ne pouvait pas voir, et il commença à sentir les marques commençant à se propager du symbole sur son cou. Frénétiquement, il a essayé de le contrôler, de le forcer à reculer, mais il était toujours faible et il perdait. Elle se propageait plus rapidement que la normale - il avait remarqué qu'elle agissait étrangement dernièrement, mais seulement quand il l'avait activée. Pourquoi s'activait-il sans son consentement ? La panique a commencé à le saisir, ce qui l'a fait s'inquiéter encore plus - il n'a jamais paniqué.

Il a giflé sa main sur la marque en désespoir de cause, même s'il savait que cela ne serait pas en mesure d'endiguer le pouvoir qui avait éclaté.

"Sakura!" il s'entendit crier son nom frénétiquement, mais il ne savait pas ce qu'elle pouvait faire pour lui. Il savait seulement que s'il ne maîtrisait pas rapidement la marque, il pourrait finir par la tuer contre son gré. Qui savait ce que le village lui ferait alors - oubliez l'accord, il serait très probablement exécuté. Inacceptable.

Le poids au bout de son lit disparut rapidement alors que Sakura courait vers lui, tirant son épaule vers elle, le forçant sur le dos, « Sasuke ! Non, n'utilise pas cette marque! Sasuke, arrête!"

"Je ne peux pas!" grogna-t-il alors que quelque chose de sauvage semblait émerger dans les profondeurs de son inconscient. Ses doigts commencèrent à se contracter avec une soudaine envie de blesser quelque chose, de détruire, tandis que son esprit conscient faisait tout ce qui était en son pouvoir pour résister.

Il y eut une pause derrière lui alors qu'il continuait à se tordre d'agonie, et il se demanda vaguement ce que faisait Sakura. Elle le tira en position assise et il la sentit se pencher contre sa tête. Il pouvait à peine garder le désir de la malédiction de l'atteindre et de l'étrangler sous contrôle - elle devrait partir, elle pourrait finir par se faire tuer. Sa prise glissait... pourquoi était-elle toujours là !?

"Pardon."

Une force soudaine lui a frappé la nuque. Malgré la gravité de la situation, il eut un petit sourire satisfait en réalisant l'ironie alors qu'il commençait à perdre conscience - c'était la même façon qu'il l'avait assommée quand il était parti il ​​y a trois ans. La noirceur l'a ensuite pris alors qu'il s'est finalement évanoui.

...

"Il a QUOI?!" S'exclama Tsunade en claquant des mains sur le bureau alors qu'elle faisait face à Shizune qui venait de lui apporter des nouvelles de l'hôpital.

"Il a activé le sceau maudit d'une manière ou d'une autre", répondit Shizune nerveusement à l'humeur de colère du Hokage, "Sakura a réussi à le mettre KO, mais les marques continuent de pulser sur sa peau. Elle dit qu'elles sont chaudes au toucher."

Tsunade serra fermement ses poings avant de se murmurer: "J'aurais dû étouffer ça dans l'œuf il y a des années quand je l'ai sorti de son coma."

« Tsunade-sama ?" Demanda timidement Shizune, pas sûr de ce que ferait l'Hokage.

« Shizune! » s'exclama-t-elle sèchement et la jeune femme sauta aux yeux. « Rassemble les meilleurs ninja médical d'élite qui se spécialisent dans les sceaux maudits et fait-les me rencontrer à l'hôpital. Maintenant, allez vite!

"Bien, Tsunade-sama!" s'exclama l'assistante avant de se précipiter hors de la pièce.

Tsunade ne perdit pas un instant de plus en sautant par-dessus son bureau et en courant hors de la pièce, en descendant l'escalier et en direction de l'hôpital. Les gens ont sauté à la hâte du chemin de Hokage en sprintant alors qu'elle descendait la rue à la hâte. Elle ne s'embêta pas avec l'ascenseur mais monta les escaliers en courant, les prenant deux à la fois, des gens sautant hors de son chemin alors qu'elle se précipitait dans les couloirs. Elle s'arrêta devant la chambre deux cent vingt et un, et ouvrit la porte.

Sakura était assise sur le bord du lit de Sasuke, tenant sa main dans la sienne, l'air extrêmement pâle et nerveuse. La marque de malédiction était répartie sur la moitié du corps de Sasuke, ne s'étant pas tout à fait étendue de l'autre côté ; il était toujours inconscient, mais le sceau le faisait frissonner de fièvre. Sakura leva les yeux vers Tsunade d'une manière soulagée alors qu'elle s'approchait du côté du lit, des larmes se formant dans les yeux de son apprenti.

"D'accord, viens avec moi, Sakura," ordonna Tsunade, sans poser de questions ni permettre à Sakura de lui en poser.

Tsunade prit le garçon inconscient et le passa par-dessus son épaule comme s'il était un sac de pommes de terre, ignorant le regard choqué de Sakura et lui fit simplement signe de suivre. Partant à un rythme soutenu, Sakura y alla, se tordant les mains en marchant.

"Tsunade-sama—?" Sakura a commencé mais Tsunade l'a interrompue.

"Qu'est-il arrivé, Sakura?" demanda-t-elle alors qu'ils montaient dans l'ascenseur, les portes se fermant derrière eux.

"Oh, Tsunade-sama," gémit Sakura, couvrant son visage avec ses mains, "Je pense que ça pourrait être de ma faute!"

"Comment?"

"Sasuke n'était pas très coopératif, insistant pour qu'il puisse gérer par lui-même ... alors je l'ai laissé faire, et—" Sakura prit une respiration tremblante, "- eh bien, ce n'était pas très flatteur pour lui. Il est tombé et s'est prit beaucoup de choses avant qu'il n'accepte finalement mon aide. Pensez-vous que peut-être parce que je l'ai mis sous cette pression, que la malédiction serait ...? "

"Non," répondit fermement Tsunade, un sourire venant sur ses lèvres quelle que soit la situation, "Atteignant la dignité de quelqu'un n'a jamais fait de mal à personne, et cela n'active certainement pas les sceau maudits. Une méthode intéressante Sakura - quelque peu amusante."

"Alors quoi ...?" Demanda Sakura, prenant de grandes respirations pour se calmer.

Tsunade ferma les yeux et réfléchit un instant: "Je ne peux pas imaginer qu'il était de bonne humeur après avoir été publiquement embarrassé comme ça. Les marques de malédiction deviennent sensibles au fil du temps, et je ne serais pas surpris si la colère l'a activé. »

Tsunade descendit de l'ascenseur dès que la porte s'ouvrit, traversant le couloir vers une pièce dédiée aux sorts et autres dégâts infligés par le jutsu.

"Alors c'était mon—" commença désespérément Sakura, mais encore une fois elle fut coupée.

"Comment a-t-il réagi quand le sceau s'est activé ?" Demanda Tsunade sous peu, ouvrant la porte de la pièce et était dégoûté de voir que Shizune était en retard pour amener le ninja.

"Il semblait ... inquiet - non, plutôt terrifié", réfléchit Sakura, agrippant le mouchoir que Shizune lui avait donné, les phalanges blanches.

"Exactement," répondit Tsunade, posant Sasuke au milieu de la pièce vide, "Il ne s'attendait pas à ce qu'il réagisse, et essayait désespérément de le contrôler. Tu as fait la bonne chose en l'assommant - qui sait ce qui aurait pu arrivé si tu ne l'avais pas fait. "

"Qu'est ce que vous allez faire?" Demanda Sakura, semblant avoir remarqué la pièce pour la première fois.

Mordant son pouce, Tsunade tira du sang des veines brisées et commença à écrire les mots de scellement qui formeraient un pentacle.

"Un médecin ninja et moi allons mettre un jutsu de reliure complexe sur cette marque - un jutsu qui sera une reliure permanente", répondit Tsunade, écrivant furieusement, "C'est la la dernière fois que Sasuke sera jamais connecté à Orochimaru - il ne pourra plus jamais utiliser le pouvoir de ce sceau maudit. »

...

Note de la traductrice : Avoir enlevé la vue ( donc le Sharingan ) de Sasuke, c'était déjà cruelle, mais là, lui enlever le sceau maudit... lui qui voulait l'utiliser pour tuer son frère... la quête de vengeance de Sasuke semble beaucoup plus compliquée que prévu... Pensez-vous que Sasuke va tout de même réussir sa quête de vengeance ? Faites moi part de vos hypothèses, je me ferais un plaisir de les lire ! Sur ce, on se retrouve bientôt pour le chapitre 6 !