Note de la traductrice : Voici le chapitre 4, j'espère qu'il vous plaira !

Chapitre 4 : L'inoubliable Mémoire

"Tu as bien fait, Sakura," dit Tsunade d'une voix réconfortante en tapotant son élève désemparé dans le dos, "Il ne savait pas que c'était toi, cependant, n'est-ce pas?"

Sakura inhala avec un frisson; ses sanglots avaient rendu son rythme respiratoire irrégulier, "N-non, il ne s'en rendait pas compte du tout. Je-je me sens terrible."

"Si cela te fait te sentir mieux, je t'ai dit de ne pas révéler ton identité, donc tu n'avais pas le choix", lui rappela doucement Tsunade, "Sasuke comprend l'importance d'obéir aux ordres."

Sakura hocha la tête bêtement et renifla quelques fois. Shizune s'approcha d'elle et lui tendit un mouchoir.

"Ne t'inquiète pas, Sakura-san," dit-elle d'un ton réconfortant, "Nous allons faire tout notre possible pour Sasuke."

Sakura prit une profonde inspiration et se calma; son moi intérieur poussait des cris: '' Bon sang, nous ferons tout notre possible! '' dans son esprit. Serrant fermement le mouchoir dans sa main, Sakura se leva lentement.

"Nous allons le revoir maintenant, non?" demanda-t-elle, essayant de reprendre le contrôle d'elle-même, "Je pense que je suis prête à partir maintenant."

Tsunade hocha lentement la tête. "Très bien alors, nous allons maintenant. Shizune, s'il te plaît, range les papiers ici pour moi et vas chercher mes livres médicaux sur l'œil humain et ramene-les ici."

"Bien, Tsunade-sama," Shizune hocha brièvement la tête.

"Viens, Sakura," dit Tsunade en quittant la pièce, le dos droit, le visage sérieux.

Sakura la suivit rapidement et essuya ses yeux avec le mouchoir en attendant l'ascenseur. Cela faisait mal de voir Sasuke dans des circonstances aussi réduites, et elle savait que cela devait être difficile pour lui ; étant un Uchiha, dont la lignée était le Sharingan, il comptait beaucoup sur cette vision. Elle sentit son cœur aller vers lui, voulant l'aider de toutes les manières possibles.

Ils descendirent de l'ascenseur et Sakura rangea le mouchoir de Shizune, se calmant. Si elle devait aider à la réadaptation de Sasuke, elle devait être forte pour lui - elle ne pouvait pas perdre de temps à pleurer.

Tsunade ouvrit la voie vers la pièce et Sakura suivit doucement derrière, gardant la tête haute et les épaules en arrière. Tsunade fit une pause à la porte quand ils arrivèrent devant la chambre de Sasuke et regarda Sakura, qui hocha la tête en retour. Tsunade ouvrit la porte et entra, son élève seulement un pas en arrière.

Sasuke n'avait pas bougé du tout depuis que Sakura l'avait vu pour la dernière fois ; sa tête leur était détournée, face à une fenêtre qu'il ne pouvait pas voir et dont il ne connaissait probablement même pas l'existence. Il avait l'air si impuissant allongé dans le lit, ses vêtements en lambeaux et ses cheveux encore raides de sang ; un bandage blanc propre était enroulé autour de sa tête, couvrant ses yeux. Sakura le regarda d'un air sombre et serra les poings avec détermination.

"Mon apprenti me dit que vous avez accepté les conditions que nous vous proposons", a déclaré Tsunade, les mains sur les hanches.

"Je l'ai fait, », répondit sa simple réponse, tournant la tête vers le son de la voix de Tsunade, "Mais vous devez savoir, il y a peut-être des choses que je ne peux pas vous dire. Avant d'être torturé et laissé mourir, Orochimaru s'est chargé d'effacée des parties de ma mémoire au cas où je survivrais. "

"Je vois," répondit Tsunade, mais Sakura pouvait dire qu'elle ne le croyait pas - après tout, pourquoi effacer le souvenir de quelqu'un qui devait mourir ? "Nous verrons combien de mémoire il reste, mais cela devra attendre jusqu'à ce que vous ayez retrouvé vos forces."

"Hn."

"Pour aller droit au but, vos yeux ne sont pas encore complètement guéris", a déclaré brutalement Tsunade, "Vous devrez passer par un processus de guérison quotidien avec un ninja médical qualifié, pendant ce temps, vous travaillerez également sur la réadaptation. Nous avoir une offre de trois choix avec quel type de rééducation vous travaillerez. Le ninja médical qui vous soignera vous aidera également à vous habituer à ce choix et finira par partir lorsque vous deviendrez plus indépendant. "

"Quels sont les choix?" Demanda Sasuke passivement, son expression faciale illisible.

"Le premier choix est d'amener le clan Inuzuka à sélectionner un animal fiable qui sera votre chien de garde", lui a dit Tsunade patiemment.

"Je n'aime pas les animaux," dit Sasuke brusquement.

"Le deuxième choix serait de vous entraîner avec une canne."

"Pas question," Sasuke tourna la tête pour faire face au plafond. Sakura savait que l'idée d'utiliser une canne était impensable pour Sasuke, et cela nuirait énormément à sa fierté.

"Ensuite, vous avez choisi le troisième et dernier choix", a déclaré Tsunade, en fermant les yeux. "Une fois que vous aurez terminé la guérison de vos yeux, le médecin qui vous a réservé du temps prendra également domicile avec vous, vous enseignant comment se fier au son, à l'odorat et au toucher pour s'en sortir. Lorsque vous serez à l'aise avec cela, le médecin partira et vous serez laissé seul. "

C'était une longue pause de Sasuke, "Très bien."

"J'ai déjà assigné notre infirmière la plus compétente à votre gardien. Jusqu'à ce que vous soyez en mesure de vivre par vous-même, elle vous aidera, vous guidera et vous enseignera", la voix de Tsunade était gravement sérieuse, "Ce n'est que dans certaines circonstances que vous être autorisée à quitter son camp, elle sera également une sorte de superviseur, surveillant votre comportement. Considérez cela comme une sorte de probation, si vous voulez. "

Une autre pause, "Qui avez-vous assigné?"

Tsunade se tourna vers Sakura et lui fit un sourire fier: "Mon apprenti, et le médecin le plus talentueux de cet hôpital, Haruno Sakura."

Sasuke se raidit visiblement aux mots de Tsunade ; il détourna de nouveau la tête d'eux, face à la fenêtre qu'il ne pouvait pas voir. Sakura fronça les sourcils, incertaine ; amenant un doigt sur sa lèvre, elle le mordit nerveusement. Sasuke rejetterait très probablement la perspective qu'elle supervise sa réhabilitation.

"Je refuse," marmonna Sasuke, et Tsunade fronça les sourcils à ses mots.

"Sakura est la plus compétente pour le travail; à part moi, il n'y a personne de mieux qu'elle", a-t-elle dit sévèrement, "Vous avez déjà choisi la troisième option, et je vais vous y tenir. Sakura est là pour vous aider récupérer, que cela vous plaise ou non. "

À ce moment, Sakura était reconnaissante de la volonté obstinée de son sensei. Elle savait que si elle l'avait dit à Sasuke elle-même, elle n'aurait pas pu faire face à son refus. Prenant une profonde inspiration, Sakura s'avança, son poing serré de détermination.

"Sasuke, je n'accepterai pas ton refus," dit-elle avec férocité, "J'ai été assigné à cette tâche et je vais y rester. Tu es mon patient, et pour l'instant, je suis responsable de toi."

Une autre longue pause recouvrit la pièce, plus longue que les autres - si Sasuke n'avait pas connu sa présence avant cela, il ne la montra pas. Il y réfléchissait, Sakura le savait, mais peu importe ce qu'il pensait de la situation, elle refusait d'abandonner. Elle le verrait à travers ça.

"Même après tant de temps," dit finalement Sasuke, "tu es tout aussi ennuyeux, Sakura."

Son poing se détendit un peu, et son corps se détendit, Tsunade la regarda pour voir comment elle réagirait à sa réponse, mais elle ferma simplement les yeux et se sourit à elle-même - elle savait que c'était sa façon de dire oui.

"Si je le dois, je te rappellerai à quel point je suis vraiment ennuyeuse," rétorqua-t-elle hautainement, mais un sourire enjoué était sur ses lèvres.

C'était parce que le visage de Sasuke était détourné d'eux qu'ils ne virent pas le changement dans son expression faciale - ils ne virent pas le coin de sa bouche se courber légèrement vers le haut en un petit sourire amusé.

...

Lorsque Sakura et Tsunade retournèrent au bureau au cinquième étage, Shizune avait consciencieusement répondu à la demande de l'Hokage. Tous les papiers sur lesquels elle travaillait ont été rangés et une pile d'environ cinq manuels médicaux était posée sur la table basse. Shizune était assise patiemment sur un canapé, tenant TonTon sur ses genoux ; elle les regarda tous les deux lorsqu'ils entrèrent.

"Comment c'était?" demanda-t-elle, se levant brusquement, faisant tomber TonTon au sol avec quelques cris indignés, mais Shizune ne s'en aperçut pas.

"Ça s'est mieux passé que ce à quoi je m'attendais - bien que sa réponse ne soit pas exactement ce à quoi je m'attendais", répondit Tsunade, se penchant et tapotant un TonTon irrité qui s'était précipité vers elle, "je suis également surpris qu'il soit si disposé à consentir. "

"Je vous assure, Tsunade-sama," souligna Sakura une fois de plus, "ses mots étaient ceux d'un accord."

Tsunade se redressa de nouveau et regarda Sakura avec doute, "Eh bien, ce ne serait pas comme ça que je l'aurais dit."

Sakura haussa légèrement les épaules, un sourire joyeux sur le visage, "C'est comme ça que Sasuke est."

"Eh bien, d'accord," répondit Tsunade, toujours sceptique.

"Quant à une coopération volontaire ... Je lui ai dit que sa punition pour avoir trahi le village était la mort", a déclaré Sakura calmement, "il a un certain objectif qu'il veut atteindre, et je sais qu'il refusera de mourir avant d'avoir atteint cet objectif." Je pensais que lui dire que la mort était sa punition était le meilleur moyen de le convaincre d'accepter l'accord. "

"Hm, eh bien je t'ai dit de le manipuler de quelque manière que ce soit pour lui faire révéler des informations", songea Tsunade à l'explication de Sakura, "C'est une bonne histoire, et nous allons continuer. Sa punition pour trahir Konoha est la mort. Cela devrait fonctionner comme une bonne histoire pendant au moins un moment. - Quoi qu'il en soit, merci, Shizune, d'avoir amené les manuels ici. Sakura, tu te souviens de nos études sur les propriétés de l'œil humain?"

Sakura hocha la tête, "Nous n'y avons cependant pas passé beaucoup de temps, je ne m'en souviens pas beaucoup."

"En ce moment, je fais nettoyer Sasuke, ce qui pourrait prendre un certain temps, tout bien considéré", a déclaré Tsunade à son élève, se dirigeant vers la table basse et ramassant le manuel sur le dessus de la pile, "Pendant que vous attendez, je veux que tu passes en revue l'œil humain et essaie de retrouver ta compréhension du sujet. Le traitement de Sasuke est une guérison de base, mais cela fonctionne mieux si tu sais où concentrer le chakra. "

Sakura se dirigea vers la pile de livres et prit le deuxième sur la pile, qui était intitulé « Les principes de base et l'anatomie de l'œil humain ».

« Tu ferairs mieux de commencer", répondit Tsunade, en remettant le manuel qu'elle avait, "J'ai d'autres questions à régler - je serai dans mon bureau si tu as besoin de moi. J'ai pris des dispositions pour que tu sois averti quand Sasuke est prêt à commencer le traitement. "

"Très bien," répondit-elle en s'asseyant sur le canapé en face de Shizune, "Merci de me laisser faire ça, Tsunade-sama."

"Ne me remercie pas," fut sa réponse, "Aurais-je pu te convaincre du contraire?"

Sakura sourit, "Non"

"Je ne penses pas," sourit Tsunade, "Viens Shizune, voyons combien d'heures de paperasse tu as trouvé pour que je travaille."

Perdue dans ses pensées, Sakura remarqua à peine les deux femmes et le cochon quitter la pièce en pensant à sa situation. L'appréhension la parcourait ; il était compréhensible qu'elle soit nerveuse. Sasuke ne l'avait jamais particulièrement appréciée - eh bien, il ne semblait pas particulièrement aimer personne - et elle n'était pas sûre à quel point il se réchaufferait à l'état des choses, le cas échéant. Elle savait que sa fierté obstinée et sa nature indépendante entreraient en conflit terrible avec le traitement, et il refuserait très probablement toute aide. Bien sûr, ce serait impossible de travailler avec elle - elle devait lui faire comprendre qu'il n'était plus indépendant, peu importe combien cela lui ferait du mal. La question était de savoir comment lui faire comprendre?

Elle ouvrit le manuel, examinant la table des matières pour savoir quel chapitre serait le plus utile à examiner. Elle se tourna vers une page quelque part vers le milieu du livre - son esprit devint divisé en deux, les deux parties étant toujours conscientes de ce que l'autre faisait. Son moi extérieur lisait le livre posé sur ses genoux et transmettait les informations à son moi intérieur, les mémorisant. Son moi intérieur, quant à lui, élaborait un plan afin de faire coopérer Sasuke et donnait les détails à Sakura extérieur. C'est de cette manière unique qu'elle a pu accomplir plusieurs tâches et se souvenir des choses mieux que les autres, c'est pourquoi elle a probablement obtenu son diplôme en tête de sa classe quand ils sont devenus genin.

Avec un plan en train de se former dans son esprit et des informations qui y étaient inscrites, Sakura se prépara pour la réhabilitation de Sasuke.

...

Sasuke se tenait dans la cabine de douche, laissant l'eau fraîche couler sur lui, sa main contre le mur. L'humidité parcourut ses cheveux, provoquant le sang séché à s'imprégner et à se laver. Plus d'eau coulait sur son visage, et il garda les yeux fermés étroitement - ils piquaient déjà d'être blessés, et il ne voulait pas de gouttelettes pour augmenter cette douleur.

Les deux ninjas médicaux, qui étaient venus dans sa chambre peu de temps après le départ du cinquième Hokage et de Sakura, l'ont aidé à se déshabiller et à prendre la douche, et attendaient maintenant à l'extérieur de la salle de bain pour lui faire savoir quand il aurait fini de se laver. Cela avait été une expérience étrange de se promener aveugle alors qu'ils l'aidaient à sortir de son lit - le monde entier semblait avoir perdu ses hauts et ses bas et il était devenu étourdi et étourdi. Il avait sa main appuyée contre le mur de la douche afin de lui donner un point de référence pour relier ses sens. Ce ne serait probablement que de cette façon pendant un petit moment et il s'habituerait à utiliser ses pieds comme point de référence pour le monde. Il irait bien.

Cette dernière pensée attira son esprit vers Sakura. Haruno Sakura... Ce ne fut qu'après sa déclaration passionnée que ses soupçons furent confirmés que quelqu'un d'autre était dans la pièce. Cela ne l'avait pas vraiment surpris - ce qui l'avait surpris, c'était qu'il avait finalement reconnu la voix de ce matin ; c'était celui de Sakura. Elle avait agi complètement différemment de la Sakura qu'il connaissait, et il était également surpris qu'elle ne soit pas déjà assise à son chevet quand il se réveilla. Elle n'avait pas mis un seul suffixe «kun» après son nom quand elle l'avait prononcé. Peut-être qu'elle ne se souciait plus de lui de cette façon - cela rendrait certainement la réadaptation plus supportable si elle ne le faisait pas. La dernière chose dont il avait besoin était Sakura fangirl pendant tout ça.

Il se pencha et chercha sur le sol le shampoing qui lui avait été donné avant de commencer à laver le reste du sang emmêlé de ses cheveux. Il décida alors qu'il irait mieux aussi vite qu'il le pouvait, afin qu'il n'ait pas à supporter de vieilles connaissances - il donnerait au Hokage toutes les informations qu'il pourrait et quitterait Konoha une fois la procédure terminée. Il n'avait besoin d'aucune affaire avec Konoha ou Orochimaru ; ils ne pourraient pas tous les deux l'aider dans sa vengeance car il était le seul à se venger du clan Uchiha.

Tendant la main, il ferma le robinet et l'eau s'arrêta, un léger filet dégoulinant sur le sol. Trébuchant pour la poignée de la porte de la cabine, il maudit son état actuel, mais savait qu'il n'avait pas eu d'autre alternative acceptable. Il sortit de la douche et posa sa main sur une pile de serviettes qui avait été mise pour lui ; en attrapant un, il l'enroula autour de sa taille.

"Uchiha," l'un des ninjas médicaux frappa à la porte de l'extérieur, "Tu as fini?"

« Hn." répondit Sasuke, en se frottant les cheveux avec une autre serviette de la pile.

Il entendit faiblement, de l'autre côté de la porte, un médecin dire à l'autre: "Va dire à Haruno Sakura qu'Uchiha Sasuke sera bientôt prêt pour le traitement."

Il a baissé la serviette de sa tête et a tenu le tissu épais dans ses mains ; quoi qu'il arrive, il se rétablira, que Sakura soit celui qui le soigne ou non.

...

Sakura plaça sa main sur la poignée de la porte de la chambre de Sasuke, une petite nervosité la tourmentant. Ayant lu sur l'œil humain et examiné ce qu'elle savait déjà, cela avait beaucoup aidé, mais elle était toujours anxieuse - elle ne voulait pas se tromper.

C'était la première fois qu'elle s'occupait de quelqu'un sans la supervision de son sensei. Lorsque Tsunade l'avait félicitée et l'avait qualifiée de meilleure ninja médicale à ses côtés, Sakura était extrêmement choquée et flattée. Elle avait réalisé qu'elle se comportait mieux que la plupart des membres du personnel, mais elle avait toujours pensé qu'il y en avait beaucoup au-delà d'elle. Apparemment non. C'est peut-être pour cela que Tsunade l'a laissée s'occuper de Sasuke, parce que peut-être qu'elle pouvait faire quelque chose pour aider l'Hokage elle-même. Après tout, il y a deux jours, elle avait dit que la façon dont Sakura contrôlait son chakra était très efficace pour guérir les blessures. Sakura serra la poignée un peu plus fort avant d'ouvrir l'entrée de la pièce.

Sasuke était de retour dans le lit d'hôpital, de nouveaux bandages enroulés sur ses yeux. Ses cheveux étaient humides et pendaient loin de son visage en raison du poids supplémentaire de l'eau, révélant une expression très incompréhensible. Il ne portait plus les vêtements déchirés et en lambeaux qu'il avait vêtus ce matin-là et portait maintenant une simple blouse d'hôpital en tissu.

"Bonjour Sasuke," dit-elle gaiement, "Je suis heureuse qu'ils vous aient nettoyé."

"Hn," fut le bruit qu'il fit en réponse.

"J'espère que tu n'as pas eu trop de difficultés," continua Sakura, s'avançant, mettant son sac médical sur la table de nuit à côté de son lit.

"Pouvons-nous arrêter les plaisanteries et continuer sans ?" demanda-t-il, sa voix semblant irritée.

«J'ai dû toucher un endroit sensible en lui demandant s'il avait des problèmes», pensa-t-elle nerveusement, se mordant la lèvre. Le moi intérieur de Sakura se frappait la tête contre un mur.

"Très bien," répondit Sakura, changeant son ton en un ton plus sérieux, "Mais ça ne s'améliorera pas du jour au lendemain, Sasuke. Ce traitement demande beaucoup de patience ; ce serait très probablement sur une période de réadaptation plus longue. "

"Hn."

Intérieurement, Sakura soupira. Elle espérait que Sasuke serait un peu plus - elle ne pouvait pas trouver le mot pour le décrire. Ouvert, amical, acceptant ? Toutes ces choses étaient ridicules à attendre de Sasuke, mais elle espérait qu'il serait un peu coopératif pour le moins. Selon la façon dont cela s'est passé, le plan que le moi intérieur de Sakura avait élaboré serait ou non mis en œuvre. Pire scénario : elle aurait recours au plan B.

« Assis-toi, s'il vous plaît," ordonna Sakura, sortant un livre médical et parcourant une page pour des informations de dernière minute qui pourraient l'aider.

Il obéi sans se plaindre et s'est assis en tailleur sur le matelas, le dos droit et les épaules en arrière. Sakura était heureux de voir qu'il n'était plus menotté au lit alors qu'il posait patiemment ses mains sur ses genoux. Sa posture a parlé à Sakura, révélant une fois de plus sa fière nature - c'était un grand coup à son ego, pensa-t-elle.

Tendant la main, elle défit le bandage de l'arrière de sa tête, le déroulant lentement jusqu'à ce qu'il tombe de son visage. Elle l'enveloppa dans une bobine soignée et la posa à côté du livre qu'elle avait étalé sur la table. Elle s'est ensuite approchée et s'est assise sur le côté de son lit, en regardant son visage.

Pour quelqu'un qui ne comprenait pas la situation, il semblerait que Sasuke était complètement bien et était juste assis les yeux fermés, mais Sakura savait mieux. Tsunade avait en effet fait du bon travail sur son visage, car il n'y avait aucune marque ou indication suggérant qu'il avait jamais été tailladé par un kunai, mais elle savait que derrière ses paupières fermées, ses yeux endommagés étaient cachés.

"Ouvre les yeux, Sasuke," dit fermement, mais doucement Sakura, essayant de ne pas blesser le fier Uchiha.

Lentement, il ouvrit les yeux et Sakura nota les dégâts avec gravité. La cornée a été gravement endommagée et même si Tsunade a réussi à sceller partiellement la plaie, l'entaille profonde s'est légèrement fermée et semble extrêmement douloureuse.

Sakura est allée fouiller dans son sac, se procurant un ophtalmoscope. Assise sur le bord du lit, elle en a projeté la lumière dans chaque œil, comparant les blessures. Il y avait des dommages à la lentille et à l'iris dans les deux yeux, mais ses yeux intérieurs, d'après ce qu'elle pouvait voir, ne semblaient avoir subi aucun dommage. Elle a mis l'ophtalmoscope de côté, ses connaissances renouvelées sur l'œil humain lui permettant de reconnaître ce qu'elle doit faire.

Sakura s'étira avec ses mains et brossa quelques mèches de cheveux égarées avant de poser ses doigts de chaque côté de sa tête. Les mains de Sasuke se redressèrent, saisissant ses poignets et arrachant ses mains de son visage.

"Que fais-tu?" demanda-t-il, sa voix en colère.

Sakura le fixa, même s'il ne pouvait pas le voir. "J'essaie de commencer la procédure de guérison," répondit-elle avec irritation, "Si cela ne te dérange pas, pourrais-tu lâcher mes poignets?"

Lentement, la prise de Sasuke sur ses poignets se relâcha et il laissa retomber ses mains sur ses genoux. Il y avait une trace d'un air renfrogné sur son visage ; Sakura pouvait dire qu'il se méfiait d'elle, mais elle ne pouvait rien y faire. Elle leva de nouveau ses mains vers son visage et plaça le bout de ses doigts sur les différents points du chakra dans sa tête, là où le livre avait dit qu'ils le seraient.

Concentrant le chakra dans ses mains, elle l'exerça du bout des doigts et sur le crâne de Sasuke, surveillant de près le flux du chakra. Elle ferma les yeux avec concentration, déplaçant le chakra sur ses yeux vers les zones infectées, utilisant ses pouvoirs de ninja médical pour réparer les tissus déchirés.

Pendant une demi-heure, elle et Sasuke s'assirent parfaitement immobiles, aucun d'eux ne bougeant, le seul mouvement qui pouvait être vu était la lente montée et la chute de leur poitrine alors qu'ils respiraient, et le chakra vaporeux qui brillait au bout des doigts de Sakura. Après quelques minutes de plus, Sakura laissa tomber ses mains sur le côté, se sentant épuisée. Guérir quelque chose d'aussi délicat que l'œil était très difficile et elle savait maintenant pourquoi Tsuande ne l'avait pas complètement guéri la nuit précédente - elle était à court de chakra jetable.

"J'ai fini," dit-elle à Sasuke inutilement, "Tu peux te sentir somnolent à cause du processus, alors tu devrais essayer de dormir un peu."

"Hn," répondit-il alors que Sakura se levait du lit et alla attraper quelques bandages frais.

Cette fois, elle s'assit derrière lui et enroula les bandages blancs autour de sa tête, faisant attention autour de ses yeux, ne voulant pas les baver. Sasuke attendit patiemment en attachant le bandage à l'arrière, et ne dit rien en se levant, rangeant le livre et l'ophtalmoscope qu'elle avait utilisé.

"Je reviendrai dans une heure et nous commencerons la cure de désintoxication", lui a-t-elle dit alors qu'elle passait le sac par-dessus son épaule, se sentant extrêmement fatiguée, "Si tu as besoin de quelque chose, appelez l'infirmière en utilisant le bouton rouge à ta droite, elle devrait être capable de subvenir à vos besoins jusqu'à mon retour. "

Elle commença à traverser la pièce, prête à se diriger vers le salon et à faire la sieste nécessaire - son chakra était encore bas pour le guérir la nuit précédente, et elle n'avait pas eu l'occasion de le reconstituer complètement. Le processus qu'elle venait de terminer l'avait épuisé encore plus, et elle avait envie de dormir.

"Sakura," l'appela Sasuke en attrapant la poignée de la porte.

S'arrêtant, elle se retourna pour le regarder ; il s'était de nouveau allongé sur le lit et faisait face au plafond, "Oui Sasuke?"

"Pourquoi tu fais ça pour moi?" lui demanda-t-il, et elle put entendre une nuance de confusion dans sa demande, « Pourquoi est-ce que tu m'aides, alors que ce n'est pas si longtemps que c'est toi qui as souligné que j'étais un criminel contre ce village?

Sakura eut un sourire triste, même s'il ne pouvait pas le voir. Elle essaya de parler doucement d'une manière qui donnerait une image de son expression faciale, "Tu sembles avoir oublié, Sasuke, les mots que je t'ai dit ce jour-là il y a trois ans."

"Je n'ai pas oublié", a déclaré Sasuke après un moment.

Ses mots tirèrent sur son cœur, la touchant, "Alors tu devrais savoir pourquoi je fais ça pour toi."

Avec ce dernier mot, elle quitta la pièce, fermant doucement la porte derrière elle.

...

Note de la traductrice : J'espère que ce chapitre vous a plus. Dits moi ce que vous pensez pour la suite de l'histoire, et n'hésitez pas à me dire s'il y a des problème avec la traduction, c'est la première que je traduis une fanfic et c'est quand même complexe. On se retrouve dans les prochain jours pour le chapitre 5 !