Chapitre 39 : Perspective

Un étrange silence qui s'attarda doucement dans l'air fut la chose qui réveilla Sasuke. C'était normalement si calme quand Sakura dormait, mais c'était parce que la pièce était si vide de vie qu'il se réveilla. Il ouvrit les yeux et les gris fanés de la pièce indiscernable le saluèrent. La signature du chakra de Sakura n'était pas dans le voisinage immédiat, mais il pouvait la sentir ailleurs dans la maison. Se redressant sur ses coudes, il remarqua qu'elle n'était pas au bon endroit pour la cuisine et qu'il n'y avait aucun bruit provenant de la salle de bain. Il était confus quant à l'endroit où elle se trouvait, mais il sentait qu'il devrait aller la voir, vu comment elle avait été la nuit dernière. Il n'avait pas besoin de simplement se rendre compte qu'il était sur le futon de Sakura afin de lui rappeler à quel point elle était bouleversée.

Se levant, il passa devant la cuisine, traçant sa signature ; il était positionné de sorte qu'il était à l'extérieur du bâtiment, et il se demanda si elle était dehors dans la cour. Il était surpris qu'elle soit dehors du tout, après qu'elle soit tombée en panne la nuit précédente, il ne pensait pas qu'elle voudrait sortir tout de suite. Il sortit par la porte arrière sans prendre la peine de mettre ses chaussures, et suivit sa signature de chakra, restant sur la passerelle en bois tout en allant. Et alors qu'il bougeait, un froncement de sourcils commença à descendre sur son visage.

Alors qu'il s'approchait de son emplacement, il commença à réaliser où elle se trouvait exactement, et son estomac fit une contraction glaciale désagréable. Il accéléra son rythme, se précipitant sur les planches de bois sans faire beaucoup de bruit. Sa mauvaise vision cachait la porte de la pièce à l'ombre du toit en surplomb, mais il savait qu'elle était là avec ses sens de chakra, et en tendant la main pour saisir la poignée, il remarqua que la porte n'était pas fermée correctement.

La signature du chakra de Sakura était de l'autre côté de cette porte, et elle vacilla tristement, reflétant son désespoir. Il hésita avec sa main sur la poignée, effrayé de l'ouvrir, la dernière fois qu'il était dans cette pièce, c'était lorsque Sakura l'aidait à s'adapter à son état aveugle, avant de découvrir l'utilisation du chakra en remplacement de la vue, il savait qu'il ne voulait pas entrer, mais... En ouvrant la porte, il pouvait voir que la pièce était sombre ; il y avait quelque chose de profondément troublant chez Sakura assis seul dans une pièce sombre, cette pièce de tous les endroits - la pièce où ses parents étaient morts.

Elle était assise sur le plancher, positionnée à un endroit où lui-même s'était assis comme un enfant à regarder pendant des heures interminables au milieu de la pièce. Elle ne lui dit rien lorsqu'il entra dans la pièce, ne lui jetant même pas un coup d'œil lorsqu'il franchit le seuil. Elle n'avait pas l'air de pleurer cependant ; elle était juste assise tristement dans le noir. Sasuke poussa un soupir inhabituel.

"Que fais-tu ici, Sakura ?" lui demanda-t-il, l'inquiétude le tourmentant soudainement, bien que cela ne se voit pas dans sa voix ; Sakura berçait dans ses mains le kunai sur lequel était gravé le nom de son père.

"J'essaie juste de mettre les choses en perspective, c'est tout", murmura-t-elle en réponse.

Perspective ? Il ne savait pas ce qu'elle voulait dire par là, et le kunai reposant dans ses paumes ne faisait rien pour apaiser son esprit.

"S'il manque, il y a une chance qu'il soit encore en vie, et s'il y a une chance, je peux toujours espérer", a-t-elle poursuivi sans qu'on lui demande, "Et si je peux espérer ..."

Elle s'interrompit. Sasuke se tenait simplement là où il était, ne sachant pas quoi faire.

"Je veux dire, au moins il y a de l'espoir qu'il reviendra", dit-elle doucement, "S'il est confirmé mort, alors il n'y a aucun espoir pour lui de revenir. Je serais heureux d'apprendre qu'il ne fait que disparaître, et non mort."

Il y avait un ton montant dans sa voix, comme si elle commençait à avoir peur à chaque mot qu'elle prononçait.

"J'ai toujours l'espoir qu'il puisse revenir. Il y a ceux qui ne peuvent pas espérer que ceux qu'ils ont perdus rentrent à la maison, donc je ne peux pas pleurer égoïstement tant que j'ai de l'espoir, ce qui est bien plus que d'autres.", disait-elle maintenant, de plus en plus comme si elle se réprimandait, plutôt que de lui parler," Je ne devrais pas pleurer. Je n'ai pas le droit de pleurer. Alors pourquoi je pleure ? J'ai toujours de l'espoir. "

Ses doigts se refermèrent sur le kunai alors qu'elle commençait à le saisir, et elle s'effondra lentement vers l'avant avec de violents frissons. « Pourquoi ? Pourquoi je pleure ? Arrête de pleurer, bon sang !"

Perspective, le manque d'espoir pour les autres, le kunai gravé dans ses mains - elle pensait toujours à lui, même si c'était son père qui avait disparu et que c'était elle qui méritait la sympathie, pas lui. Sasuke s'approcha d'elle et s'assit à côté d'elle ; il la prit dans ses bras et prit doucement le kunai de ses mains, le mettant de côté. Elle ne s'était pas coupé les doigts, ce qui était une bonne chose, mais il se sentait quand même mieux quand elle n'avait pas d'arme entre les mains. Il ne semblait pas qu'elle s'en soit fait du mal, et il ne pensait pas qu'elle l'aurait fait, mais son humeur rendait son comportement douteux, il valait mieux être en sécurité que désolé.

Sakura n'a rien fait pour l'empêcher de prendre le kunai et est tombée dans ses bras sans poser de questions, s'accrochant à lui d'une manière presque désespérée, ses pleurs calmes. Dans le passé, Sasuke n'avait jamais eu à consoler personne, et il lui avait frotté le dos maladroitement, espérant que c'était un geste réconfortant. Il était vraiment hors de son élément, et la seule chose qu'il pouvait faire était de suivre la situation et d'essayer de l'améliorer au mieux de ses capacités - sans aggraver les choses.

"Je suis vraiment désolée," murmura Sakura après un moment, ses sanglots se calmant légèrement, "Je suis tellement égoïste en ce moment."

"Non, tu ne l'es pas," lui dit fermement Sasuke, ignorant comment leurs mots résonnaient dans la pièce vide, "Tu n'es pas égoïste, Sakura. Tu es la personne la plus altruiste que je connaisse."

"Je ne devrais pas pleurer alors," dit-elle entre des sanglots cassés, sa voix étouffée dans sa chemise, "Me voici, assise ici, pensant à quelle horrible fille j'ai été alors qu'il y a encore une chance que je peux résoudre ce problème. "

Les mots l'ont pris par surprise ; il ne pensait pas que Sakura avait été une fille horrible pour l'un de ses parents. Il n'était pas sûr de savoir comment répondre à cela, car il supposait qu'il n'était pas en mesure de le dire, mais il savait définitivement qu'elle avait tort sur une chose.

"Non," lui dit-il à nouveau, "Non. Tu as le droit de pleurer. Ton père a disparu, et tu as peur de ne plus jamais le revoir."

"Je devrais être reconnaissante, cependant" s'étouffa-t-elle avec insistance, "Reconnaissante qu'il ait été porté disparu, pas mort. Tu ne vois pas ?"

"Sakura, tu devrais ressentir ce que tu ressens," dit-il patiemment, "N'essaye pas de te forcer à penser autrement. Pleure si tu es contrarié."

Elle n'a rien dit en réponse, mais a pleuré encore un peu ; il la tenait près de sa poitrine, écoutant ses lamentations calmes. Elle se calmait à chaque minute, ses sanglots mourant de gémissements silencieux, puis de larmes silencieuses, mais malgré cela, son chakra vacillait plus misérablement à chaque seconde qui passait. Bientôt, la pièce fut complètement silencieuse à l'exception de la respiration irrégulière de Sakura.

"Mais toi, Sasuke ?" elle a demandé quand ses sanglots avaient diminué, "Tu pleures quand tu es contrarié ?"

"J'ai pleuré toutes mes larmes pour mes propres misères," lui dit-il doucement, "j'ai continué."

Elle remua légèrement pour pouvoir regarder son visage. Il avait coupé ses sens pendant qu'elle pleurait, et maintenant, alors qu'il la regardait, la lumière de la porte ouverte illuminait son visage, tout ce qu'il pouvait voir était une éclaboussure pâle dans l'obscurité où son visage était censé être. Mais quand il ferma les yeux et activa ses sens, l'image était si nette dans son esprit qu'il pouvait sentir chaque particule d'eau qui pendait sur ses cils. Elle détourna la tête de lui et regarda le sol devant eux. Il ne pouvait pas voir les taches de sang, car elles étaient dans le bois, pas dessus, mais il savait qu'elles étaient là.

"Je ne pense pas que tu l'aies fait", dit-elle finalement, la voix sombre, mais cette fois sans faille, "il y a encore tant de chagrins enfermés sur le côté."

"Sakura, ce n'est pas à propos de moi," lui dit-il en lui frottant le dos.

"Non. Je t'ai chargé de mes chagrins, s'il te plaît ... s'il te plaît, donne-moi un peu de la tienne," supplia-t-elle, sa poigne se resserrant légèrement sur lui.

"Tu ne vas pas te sentir mieux en échangeant un fardeau contre un autre", lui dit-il en fronçant les sourcils. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle change tout et soudain ce furent ses propres chagrins qui devaient s'exprimer.

"Peut-être pas," dit-elle sérieusement, sa voix remplie de mélancolie, "Mais alors nous pourrions porter les deux fardeaux ensemble, et ça ne fera pas autant de mal à aucun de nous. Ce n'est pas pour toi, ce n'est pas pour moi - c'est pour nous. Ce ne sera pas ton fardeau, et ce ne sera pas le mien, ce sera le notre. "

«Sakura...» il prononça son nom avec une légère frustration à son raisonnement, elle le confondait, et cela arrivait rarement. Il n'aimait pas ça.

"Si tu ne me le dites pas parce que tu ne veux pas partager le fardeau, alors dit-le-moi parce qu'alors je serai mieux dans le respect que je pourrai peut-être commencer à te comprendre", dit-elle, sa voix insistant à nouveau .

Il resta silencieux pendant un moment, le poids de ce qu'elle demandait pesait sur son esprit. Il coupa de nouveau le chakra de ses sens et ouvrit les yeux, les nuances de gris éclaboussant au hasard dans la pièce revenant comme il le faisait. Quand il est entré dans cette pièce et l'a trouvée allongée sur le sol, c'était la dernière chose à laquelle il s'attendait.

"... S'il te plait, Sasuke," murmura-t-elle, "Parle-moi de tes chagrins."

La main qui lui avait frotté le dos s'était arrêtée pour reposer sur son épaule. Son cœur commença à battre dans sa poitrine - pas plus vite, mais plus fort, assez fort pour qu'il pensait pouvoir l'entendre en dehors de sa propre tête. Il passa sa main le long du bras de Sakura jusqu'à ce qu'il couvre le dos de sa main avec la sienne ; elle retourna sa main pour que sa paume soit contre la sienne, laçant ses doigts avec les siens. Toujours incertain si c'était la bonne chose à faire, il a commencé.

«Alors que tout le monde était plongé dans ses rêves enfantins, j'étais pris dans la réalité, et cela m'étranglait. Tout le monde s'est vanté de la façon dont il allait être « le meilleur » ou « le plus grand » - de tels rêves innocents.
J'ai été privé dès mon plus jeune âge. Alors que tout le monde rêvait de buts aussi purs, mon but était de tuer. Beaucoup plus réaliste dans le monde des shinobis dans lequel nous vivons, mais tout aussi difficile à atteindre. Mais il n'en a pas toujours été ainsi - les rêves n'avaient pas toujours été de la mort.

"Je vivais dans cette maison avec mes parents et mon frère aîné Itachi, et même si notre famille n'était pas parfaite, nous étions heureux, du moins je le pensais à l'époque. Mes parents étaient gentils les uns envers les autres, et eu l'argument occasionnel comme tous les couples mariés. Ils étaient bons pour Itachi et moi, nous donnant plus que ce que nous étions reconnaissants. Mais nous avons eu notre part de problèmes au sein de notre propre ménage. J'ai toujours senti que je devais faire aussi bien que Itachi en tout, répondant aux normes qu'il a fixées devant moi. Il pouvait utiliser le Sharingan à sept ans ; il est diplômé de l'Académie à huit ans ; il est devenu ANBU à douze ans. Mon père était fier de son fils, alors que je me sentais incompétent mais je m'efforçais tous les jours pour qu'un jour je puisse attirer l'attention de mon père et peut-être obtenir des éloges qui m'appartiennent - éloges qui ne me comparent pas à Itachi. Le kunai que tu possédes, c'est la tradition de le donner quand un Uchiha arrive à maturité, et je rêvais du jour où mon père se rendrait compte que j'avais grandi ; Je voulais qu'il me regarde avec des yeux fiers quand il réalisa que son fils était devenu un homme. J'ai regardé mon père, tu vois, je l'admirais comme tout garçon admire son père. Sais-tu que mon rêve était de devenir capitaine de la police militaire de Konoha, tout comme mon père l'avait été ? "

Sakura secoua légèrement la tête et on lui rappela qu'elle était là. Il y a si longtemps qu'il avait rêvé d'être le capitaine de la police militaire... Ce rêve semblait si loin et si loin maintenant, que c'était presque comme s'il avait imaginé cette vie.

"J'ai été forcé de grandir très rapidement en peu de temps. La nuit où le clan a été tué était le jour de ma mort - non, je suppose que c'était le jour où j'aurais voulu mourir. Pour être la seule vie à marcher à travers un massacre ensanglanté ; se souvenir que cela me fait sentir à nouveau. Panique montante, peur effrayante, terreur, horreur. C'est tellement surréaliste, mais juste devant tes yeux et ça ne disparaîtra pas. Je ne pourrais jamais oublier ce jour-là, il n'y en a pas un qui passe auquel je ne pense pas à cette nuit. Marcher dans les rues silencieuses, les rues qui avaient la vie animée à travers elles quelques heures auparavant, c'est obsédant. Le pire est de trouver des gens que tu connaissais. Ma tante et mon oncle étaient parmi les premières personnes que j'ai rencontrées ce soir-là. Tu te demandes souvent pourquoi je n'aimais jamais les choses sucrées... Ma tante et mon oncle possédaient une petite boutique de bonbons, et parfois me donnaient un bonbon pendant que je m'enfuyais à l'école. Je ne peux pas regarder un morceau de bonbon sans me souvenir d'eux. "

Sa voix s'éteignit un instant, alors qu'il se rappelait sa tante et son oncle. Ils étaient morts depuis si longtemps, alors pourquoi ça faisait mal comme s'ils n'étaient morts que récemment ? Le visage aimable de sa tante et le rire sage et amusé de son oncle, leurs visages ne s'étaient jamais effacés de sa mémoire - il pouvait s'en souvenir distinctement. Il se demandait à quoi auraient ressemblé les choses s'ils avaient été encore en vie ; se serait-il encore arrêté dans leur boutique tous les jours après les cours à l'Académie ? Une fois diplômé, s'arrêterait-il chaque fois qu'il rentrerait d'une mission ? Aurait-il amené ses propres enfants pour des bonbons quand il était marié et qu'ils étaient vieux ? Les pensées de ce qui aurait pu être blessé autant que ce qui était. Il ne pourrait jamais effacer de son esprit l'image de leur corps lorsqu'il rentrait dans cette rue isolée. Et il doutait qu'il puisse jamais manger quelque chose de sucré sans y penser.

"Quand tu es si seul, tu sens instantanément le scintillement de la vie d'un autre. Tu regardes par-dessus ton épaule plus que nécessaire, craignant pour ta propre vie, même si tu sens que tu dois rester allongé mort parmi les autres. C'est peut-être ce qui m'a attiré vers ma propre maison au milieu de tout ce qui m'entourait, ou peut-être était-ce le stupide espoir que peut-être ma famille allait bien. J'ai couru à la maison en criant pour mes parents, en espérant qu'ils seraient en quelque sorte vivants..."

"L'image des corps de mes parents, gisant dans cette même pièce, est à jamais imprimée dans mon esprit. Et je ne sais pas ce qui était pire : leurs corps gisant sur le sol devant moi, le sang encore chaud, ou les contours blancs dessinés sur le bois, le sang longtemps sec. Je me suis agenouillé pendant des heures devant ces marques, des pensées détachées flottant dans mon esprit de plus en plus sombre, les seules choses qui ressortaient clairement étaient les lignes de craie blanche. Les corps étaient partis ; rien n'était souligné pour moi plus qu'ils étaient partis que leurs corps manquants et ces marques blanches mortelles sur le sol. Je n'obtiendrais jamais les louanges de mon père, peu importe à quel point je m'entraînais. Je n'entendrais plus jamais ma mère chanter pour moi, même si je l'ai appelée dans la nuit.

"Les gens semblent avoir cette mentalité que lorsque tout le monde a été tué, j'ai eu la chance — la chance d'être absent lorsque l'horreur a eu lieu ; que j'ai été épargné en voyant le massacre, et que je ne suis arrivé qu'après la fin. C'est une idée fausse — une croyance fausse Même si je n'étais pas là, j'ai eu la malchance de rencontrer mon frère ce soir-là. Le doujutsu le plus puissant et le plus dangereux du clan : le Mangekyou Sharingan - ses horreurs ne peuvent être comprises que par ceux qui y sont tombés. Itachi m'a fait ça ce soir-là... » Sasuke hésita dans son discours, les mots se prenant dans cette gorge.

Il y avait peu de gens qui savaient ce qui s'était réellement passé, et il n'avait jamais raconté à personne l'histoire de ce qui lui était arrivé quand il avait été piégé. Il se recomposa, sachant qu'il devait en parler, maintenant qu'il avait commencé, il savait qu'il devait finir jusqu'au bout, et ce récit de sa propre tragédie vécue ne quitterait sa bouche que par quelqu'un en qui il avait confiance. La seule personne en qui il avait confiance était Sakura. Il émit intérieurement un sourire cynique. Faire confiance... avant qu'il ait commencé à lui faire confiance, à quand remonte la dernière fois qu'il a vraiment fait confiance à quelqu'un ?

"Grâce au Mangekyou Sharingan, Itachi m'a piégé un monde de genjutsu appelé Tsukuyomi, où le temps passe comme l'utilisateur le souhaite. Une seconde pourrait passer dans le monde réel au fil des années dans votre esprit. J'étais à la disposition de mon frère, et pendant une semaine. J'ai été obligé de regarder, impuissant, mon frère massacrer chaque membre du clan encore et encore et encore ... Et quand j'ai finalement été libéré de ce monde pour constater que le temps ne s'était pas écoulé, l'édit final de mon frère était de le haïr, le mépriser et vivre de la manière la plus méprisable pour qu'un jour, peut-être, je sois capable de le tuer. Je n'ai jamais oublié ces mots - ils sont devenus mon nouveau rêve. "

À cela, l'étreinte de Sakura se resserra considérablement sur lui. Il ne voulait pas activer ses sens, il ne voulait pas voir le regard d'horreur qui serait peint sur son visage. Elle connaissait enfin l'élément clé de son passé, la dernière partie qui avait aggravé la tragédie pour lui. Elle était la seule à le savoir.

"Sasuke ... je ... je ne savais pas," murmura-t-elle, et il sentit une nouvelle humidité sur sa chemise, "je ..."

Il secoua la tête et elle se tut de nouveau, mais il pouvait encore la sentir pleurer, même si elle ne fit plus de bruit. Elle ne l'a plus interrompu par la suite. C'était un moment avant qu'il ne reprenne son histoire, les mots se répètent, comme s'ils essayaient de lui échapper plutôt que d'être prononcés à sa demande.

"Les funérailles qui ont eu lieu après l'incident n'étaient pas exactement une sombre occasion ; c'était plutôt une curiosité pour les gens qui avaient entendu parler de l'événement. Lors des funérailles normales, une personne décède et la famille leur dit au revoir ; mais lors de ces funérailles, mon clan - ma famille était décédée et j'étais le seul à leur dire au revoir. Je n'étais pas prêt à les laisser partir, mais je ne pouvais rien faire. Je ne pouvais qu'écouter les noms lus à la fois puis souffler dans le vent, pour être oublié de tous, sauf moi. »

«J'avais toujours été une personne normale, généralement ignorée lorsque je courais en ville avec mes amis, mais maintenant je ne pouvais plus aller sans que les gens me regardent. C'était comme si l'emblème du clan Uchiha était devenu un symbole de tragédie. Et partout où j'allais, c'était comme si j'avais été marqué du mot «malheureux». Les yeux étaient constamment sur moi, des chuchotements me suivant dans mon sillage, me rappelant continuellement mon sort cruel ; non pas que je puisse l'ignorer de toute façon, comme le vide du quartier refusait de me laisser le penser.

"Même à l'école, j'ai trouvé peu de paix ; il y avait peu de gens au courant de ce qui m'est arrivé - la plupart étaient trop jeunes pour s'en soucier. Mais ceux qui avaient entendu me montraient du doigt et chuchotaient. J'étais « le dernier Uchiha » et j'ai été traité avec crainte et d'émerveillement. Un spectacle à regarder - pas une personne.

«Je me suis éloigné de mes amis et du reste de la classe d'ailleurs. Avant, je n'avais jamais fait attention aux filles qui venaient me parler, riant et rougissant - j'étais toujours prêt à saluer n'importe qui avec le sourire et à parler avec eux sur un pied d'égalité - mais maintenant, tous ceux qui ont essayé de me parler ont été repoussés. Pour une raison que je ne comprendrai pas encore, mon attitude froide a en quelque sorte attiré plus de filles vers moi, au lieu de les secouer. Une fois, cela ne me dérangeait pas de discuter avec une fille qui m'approcherait timidement, mais après ce qui s'est passé, je l'ai trouvé ennuyeux.

«Je me suis efforcé deux fois plus fort après avoir été laissé en vie parmi les morts, mes pensées maussades tournaient autour de mon frère, sur la façon de le tuer, de le faire souffrir. Ma vie était concentrée sur mes compétences, mon objectif et mon absolu était la solitude. Mes rêves étaient tourmentés par les massacres qui jouaient dans ma tête ; le Mangekyou Sharingan de mon frère m'avait fourni les images tordues. Les cris, le sang, la douleur, la peur, le chaos - des choses que j'avais vues auparavant, sauf maintenant mises dans une perspective entièrement nouvelle, à une échelle beaucoup plus grande. J'avais entendu des gens crier, mais pas dans l'agonie de la mort. J'avais vu du sang sur mon genou éraflé, mais pas couler de l'intérieur d'une personne innocente. J'avais eu peur, mais pas peur dans au milieu de la panique. J'avais vu de la confusion, mais jamais sous la forme d'un véritable chaos enfer. J'ai ressenti à nouveau chaque sens en les montrant à travers le Tsukuyomi - j'avais huit ans. "

Encore une fois, l'emprise de Sakura se resserra sur lui, mais elle ne parla pas - mais elle n'avait pas besoin de parler pour qu'il sache ce qui se passait dans son esprit. Il a choisi de continuer plutôt que d'y penser.

"Le temps a effacé le choc de la tragédie, l'enfouissant profondément en moi, et j'ai commencé à apprendre à faire face. Mais je n'étais plus le même, comment aurais-je pu être ? J'étais une personne changée. Je me suis habituée à rentrer à la maison et être accueilli par le silence. Les cauchemars étaient une normalité et pouvaient parfois être échappés par une formation trop intense. Mais il ne se passerait pas une journée sans que je ne pense à ce jour tragique, aux personnes que j'avais aimées et perdues.

"Au fil des années, les gens ont cessé de regarder et de chuchoter, les filles ont continué à affluer et la vie a repris pour tout le monde ... sauf moi. Je ne parlais toujours pas aux gens, mais cela ne me dérangeait pas autant quand les gens s'aventuraient à me parler, tant qu'ils ne traînaient pas trop longtemps - et avec mon attitude cool, ils ne l'ont jamais fait. »

"Le jour où j'ai obtenu mon diplôme de l'Académie était un événement de célébration pour presque toutes les personnes présentes. Naruto n'était pas le seul à s'être assis seul ce jour-là alors que tout le monde avait des parents pour les féliciter de leur passage. J'étais assis sur la colline au-dessus de l'Académie et regardé le cœur lourd, mon nouveau protège-front fermement attaché autour de ma tête ; le jour où j'étais inscrit à l'Académie, j'attendais avec impatience l'obtention du diplôme, mais je n'avais jamais imaginé que je le dépenserais seul. Je n'étais pas si enthousiaste à propos de la remise des diplômes que tout le monde, cela ne faisait que me rappeler ce que je n'avais plus.

"Devenir membre de la Team Sept m'a aidé à réaliser à nouveau l'importance des autres - la leçon de travail d'équipe de Kakashi m'a appris cela, et j'ai recommencé à me lier d'amitié avec les autres. Naruto est devenu mon meilleur ami, tandis que tu es devenu quelqu'un sur qui je pouvais toujours compter, quelles que soient les circonstances. Je suis venu s'infiltrer dans le présent, appréciant mes amis même si je n'ai jamais montré à quel point ils signifiaient pour moi. J'avais des gens à qui m'inquiéter, et ma solitude a été dissipée pendant un certain temps. Mais même si la vie dans le présent était portée à mon attention, je n'avais pas de véritable avenir. Mon avenir résidait dans la victoire sur le passé, et pour vaincre le passé, mon frère ne pouvait plus continuer à marcher sur cette terre. »

"Finalement, à cause de la malédiction, de ma propre incapacité à accepter la force accélératrice de Naruto, et mon désir de puissance m'a attiré loin de cet endroit, bravant une fois de plus la solitude pour atteindre mon objectif. C'était une erreur stupide et c'était si clair pour tout le monde autour de moi, mais j'étais complètement aveugle. »

"Après avoir quitté Konoha, je me suis senti aussi seul que lorsque mon clan avait été assassiné. Bien qu'il y ait eu beaucoup de compagnie à Oto, et que j'étais pratiquement adoré pour être le prochain navire d'Orochimaru, je n'ai trouvé aucune satisfaction. J'ai tenté de me consoler en me disant que tout était pour la mort éventuelle d'Itachi - cela en valait la peine à la fin.Je pouvais à peine me convaincre de ce mensonge, encore moins admettre que j'avais fait une erreur. »

«Je m'entraînais quotidiennement avec Orochimaru, essayant de trouver des moyens d'oublier ma vie à Konoha. Je ne pouvais plus y retourner, me dis-je continuellement, donc ça ne servait à rien de garder les souvenirs. Mais peu de choses me rappelaient mon cher moi, la chanson, Sakura, que j'ai apprise au cours de mes premiers mois, ou l'odeur des ramen en marchant près du mess - parfois les rappels me mettaient tellement en colère que personne n'osait me parler. Sound Village, parce que le pouvoir m'est venu si facilement avec mon Sharingan, mais j'avais l'impression que quelque chose manquait, que je ne gagnais pas en force du tout. Peut-être était-ce ma solitude, ou peut-être la conscience constante de mon temps limité ... Je n'avais aucun intérêt à devenir le prochain navire d'Orochimaru, et quand je le pouvais, je complotais derrière son dos. »

"Mais malgré tout ce que j'avais appris, toutes les techniques que je possède maintenant, il m'est vite devenu douloureusement évident que je manquais la clé pour le vaincre. Et au fur et à mesure que le temps passait, je devenais de plus en plus anxieux. Orochimaru avait aucune intention de tuer Itachi pour moi, même si j'en faisais ma dernière demande. Et c'était le dernier jour, la limite ultime de mon temps, comme je savais qu'ils venaient pour moi, que je cherchais tout ce qui pouvait m'attraper hors de lui, tout ce qui pourrait empêcher mes rêves d'être ignorés. J'ai lutté avec des alternatives pour sortir d'être un conteneur pour l'âme souillée de ce salaud, et je ne pouvais penser qu'à une seule façon. Je savais que j'aurais pu mourir pour cela. Je préfère le risquer que de marcher volontairement vers une fin définitive. J'ai donc fait la seule chose à laquelle je pouvais penser : je me suis aveuglé. "

Ce fut à ce moment que Sakura fut finalement incapable de maintenir son silence, le souffle de choc pénétra brusquement dans l'atmosphère épaisse. Il refusait toujours d'activer ses sens mais regardait fixement vers l'avant, les nuances de gris les seules choses qu'il pouvait voir à ce moment. Il n'essaya pas d'empêcher Sakura de parler, car il savait qu'il l'avait gardé si longtemps loin d'elle, et maintenant qu'elle le savait enfin, elle avait le droit de parler.

"Tu t'ai enlevé propre vue ?" souffla-t-elle, sa voix tremblant, devenant de plus en plus instable alors qu'elle continuait, "Oh, Sasuke, je suis tellement désolée ! Pendant tout ce temps ... Pendant tout ce temps, j'ai pensé que c'était Orochimaru qui avait pris ta vue, et pendant tout ce temps, c'était toi. Si j'avais su... pourquoi tu ne me l'as pas dit ? "

Il tourna la tête vers la tache pâle qui était son visage, "Parce que je savais que tu m'aurais montré plus de sympathie que tu ne l'as déjà fait, parce que je savais que tu t'inquiéterais beaucoup plus et essayerais de me réconforter. Je ne l'ai pas fait je veux que vous le fassiez, parce que lorsque je me suis aperçu, je savais que c'était ma faute si je suis arrivé à cela. Je n'avais pas besoin de votre sympathie, je méritais le mépris ; la perte de ma vue est ma punition pour ma sottise. "

"Pourquoi faut-il toujours penser de cette façon ?" dit-elle, sa voix prenant un sanglot, « À quoi ça sert de se punir ? C'est tellement mal, Sasuke ! »

"Alors qu'est-ce que tu te fais en me permettant de te parler de ce que j'ai souffert ?" lui demanda-t-il également en retour, tournant la tête vers elle "Ce n'est pas différent, Sakura."

Il y avait un «o» noir où sa bouche était grande ouverte pour présenter un argument qu'elle ne possédait pas. Au bout d'un moment, elle ferma la bouche et se détourna de lui, bien qu'il puisse à peine voir le geste. Il avait raison et elle le savait. Il y eut un battement de silence.

"C'est ironique de voir comment les choses se passent ..." dit-il finalement, écartant le silence, "Quand j'ai eu ma vision, j'étais aveugle. Et c'est seulement maintenant que j'ai perdu la vue que je peux voir clairement les choses qui auraient dû été important pour moi. "

Sakura tourna la tête pour le regarder, puis enfouit son visage dans sa poitrine. "Merci de m'avoir dit ... tout," dit-elle, sa voix étouffée.

Il ne savait pas quand cela s'était produit, mais sa main était devenue séparée de la sienne, et maintenant elle reposait sur son épaule, où il tordait les extrémités de ses mèches roses soyeuses entre ses doigts. Fermant les yeux, il activa ses sens une fois de plus, saisissant chaque détail, la pièce ne semblait pas si sombre quand il voyait l'agencement créé par les informations qu'il recevait et son imagination.

"Viens, Sakura," lui dit-il, laissant tomber sa main de son épaule ; elle relâcha sa prise et leva les yeux vers lui, son expression confuse, "Nous ne pouvons pas rester ici."

Elle hocha la tête, mais ne sembla pas vraiment enregistrer ce qu'il avait dit. Ce ne fut que lorsqu'il commença à se lever qu'elle laissa ses bras tomber et tourna la tête vers le vaste espace de la pièce. Elle n'a fait aucun geste pour indiquer qu'elle allait se lever aussi, elle s'est simplement assise là ; sa signature de chakra avait une étrange sensation de vide.

"Allez-y, je serai juste ici un peu plus longtemps ..." lui dit-elle quand il ne partit pas.

Sa bouche est devenue une ligne dure quand il a réalisé que Sakura n'allait pas bouger. Il ne savait pas ce qu'il avait espéré accomplir en lui racontant son histoire - lui-même se sentait alourdi par ses souvenirs maintenant qu'il les avait rappelés - mais il avait au moins espéré pouvoir la faire sortir de cette pièce ; il savait pertinemment que cela ne pouvait pas être bon pour son état mental de s'asseoir comme ça dans la pièce où ses parents étaient morts. Restant là un peu plus longtemps, il réfléchit à ce qu'il fallait faire ; il n'était vraiment pas bon dans ce genre de choses, et même s'il avait fait ce qu'elle lui avait demandé, il n'avait rien accompli. Il n'y avait qu'une seule chose à laquelle il pouvait penser, et maintenant qu'il y pensait, il aurait dû le faire pour commencer.

Il ramassa le kunai gravé sur le sol, pas tout à fait sûr qu'il avait confiance en Sakura avec lui, et après l'avoir examiné tristement avec ses sens, il le mit dans sa poche de kunai pour un stockage temporaire. Il la regarda de nouveau et savait que quoi qu'il dise ou fasse, elle ne sortirait pas.

"Je t'attendrai à l'intérieur," lui dit-il, n'obtenant qu'un signe de tête en réponse. Mais quand il est parti, il n'est retourné à la maison que pour prendre ses chaussures. Sakura ne bougerait pas de son plein gré, c'était évident, il savait qu'elle serait là quand il reviendrait et ne se rendrait probablement pas compte qu'il était parti. Où il allait était important - il allait obtenir de l'aide de la seule personne qu'il connaissait qui pouvait faire quoi que ce soit. Haruno Kanaye.

...

Sasuke se tenait maladroitement sur le seuil de la maison de Sakura, non pas qu'il y ait quelque chose de particulièrement maladroit à se tenir sur le seuil de Sakura, c'est juste qu'il n'était normalement pas quelqu'un qui cherchait des gens pour obtenir de l'aide. Premièrement, il ne demandait presque jamais d'aide, et deuxièmement, normalement les gens venaient le chercher s'ils avaient besoin d'aide ; pour la deuxième fois de la journée, il faisait quelque chose qu'il ne savait vraiment pas comment gérer. Tant pis pour avoir pris du recul dans sa relation avec Sakura - il n'allait même pas essayer de s'embêter avec ça. Les choses allaient se compliquer, il pouvait le prévoir très clairement, et il savait qu'il allait se rapprocher de Sakura au moins. Il n'aurait qu'à protéger tout le monde en construisant sa propre force, car il n'allait pas essayer de repousser Sakura quand elle était comme ça.

Serrant la mâchoire, il se rappela pourquoi il était ici, et levant la main, il frappa à la porte. Il savait que Kanaye était à la maison, il espérait juste que c'était lui plutôt que la mère de Sakura qui ouvrait la porte ; il ne savait pas ce qu'il ferait si c'était sa mère, parce qu'il ne savait pas comment elle réagirait si on lui disait que sa fille était assise seule dans une pièce sombre et refusait de sortir. Heureusement, la signature du chakra de Haruno Kanaye a commencé à se diriger vers la porte, et quelques secondes plus tard, elle s'est ouverte pour révéler le ninja en question.

Pour la première fois depuis que Sasuke avait développé le sens du chakra avec l'aide de Neji, Sasuke était maintenant capable de voir à quoi ressemblait Kanaye pour la première fois, et c'était assez différent de ce qu'il avait imaginé. Haruno Kanaye avait des cheveux longs, contrairement à ce que Sasuke avait imaginé, et un visage très doux ; il était maigre et semblait être quelqu'un pour compter sur la vitesse dans un combat, plutôt que sur la force, un peu comme Sasuke. De plus, il avait toujours pensé que Kanaye était à peu près à la même hauteur que lui, seulement pour le trouver six pouces plus haut que lui.

Surpris est passé sur le visage de l'homme dans la porte quand il a vu qui se tenait sur le pas de la porte, mais cela ne masquait pas le regard très sombre qu'il portait lui-même. Sasuke était heureux de noter, cependant, que la signature du chakra de Kanaye n'était pas aussi gravement déprimée que celle de Sakura.

"Bonjour, Prince Emo," dit Kanaye avec un étonnement mêlé de lassitude, "Qu'est-ce que tu fais ici ?"

"C'est Sakura," répondit Sasuke, et les sourcils de Kanaye se levèrent, les cachant sous les cheveux qui tombaient sur son front.

Il regarda autour de lui, semblant remarquer que Sakura n'était pas avec lui, "Où est-elle ?"

"Elle est de retour à la maison", a déclaré Sasuke en réponse.

"Qu'est-ce qui ne va pas ?"

"Elle est assise sur le sol de la pièce où mes parents ont été tués, dans le noir, parce qu'elle essaie de mettre les choses en perspective", répondit Sasuke avec impatience, il ne voulait pas rester et discuter de ce qui n'allait pas, il voulait que quelque chose soit fait, "Elle ne sortira pas."

Kanaye lança une malédiction dans son souffle et se retourna et cria dans la porte ouverte. "Maman, je vais aller voir Sakura !" quand il y eut une réponse étouffée en réponse, il se retourna vers Sasuke et dit : "Allons-y."

Sasuke hocha la tête, et avant qu'il ne puisse bouger, Kanaye avait sauté sur le toit de sa propre maison ; Sasuke n'avait pas pensé qu'ils prendraient cette voie, mais si le frère de Sakura estimait que c'était nécessaire, il ne se plaignait pas. Il atterrit à côté de Kanaye juste assez longtemps pour que ses pieds touchent les carreaux avant de sauter vers le bâtiment suivant, suivi peu après par un autre.

"Quand tu l'as trouvée, qu'as-tu fait ?" Kanaye a demandé pendant qu'ils se déplaçaient, "Tu lui as parlé ? Tu l'as laissée là ? Quoi ?"

"Je lui ai demandé ce qu'elle faisait dans cette pièce," répondit Sasuke, en faisant attention à ses pieds pendant qu'il bougeait, "Je pense qu'elle a deviné l'importance de la pièce auparavant, mais elle le sait maintenant. Elle pense qu'elle ne devrait pas être bouleversé par ce qui est arrivé à ton père car il est toujours possible qu'il soit toujours en vie. "

"Qu'est-ce que ça a à voir avec cette pièce ?" Demanda Kanaye, un froncement de sourcils sur le visage.

"Quand elle a dit qu'elle voulait mettre les choses en perspective, je crois qu'elle essayait de comparer la façon dont je n'avais pas de parents et votre père manquait simplement", a répondu Sasuke avec raideur, "Elle pense que pleurer parce que votre père est absent est égoïste. "

"Qu'est-ce que tu lui as dit quand elle t'a dit ça ?"

"Je lui ai dit qu'elle était la personne la plus altruiste que je connaissais et qu'elle devrait pleurer lorsqu'elle était bouleversée", répondit Sasuke, ne sachant pas ce que Kanaye essayait de gagner en répondant à ces questions.

"Tu lui as dit qu'elle était ridicule - sauf beaucoup plus délicatement", a confirmé Kanaye, juste avant de descendre dans la rue qui courait devant le manoir, "Vous l'avez dit délicatement, non ?"

Sasuke atterrit fermement à côté de lui, "Plus ou moins."

"Que s'est-il passé après ça ? » Kanaye a déclaré s'être mis à courir que Sasuke a trouvé plutôt lent par rapport à ses propres vitesses.

"Pour une raison quelconque, elle voulait savoir ce qui est arrivé à mon clan," répondit Sasuke avec un froncement de sourcils, cette partie qu'il ne comprenait toujours pas, "Je ne voulais pas lui dire, mais elle a dit qu'elle m'avait accablé de ses chagrins alors elle voulait en assumer une partie. Elle a insisté pour qu'elle se sentirait un peu mieux si elle sentait qu'elle pouvait me comprendre. "

"Mais tu ne lui as rien dit, n'est-ce pas ?" Demanda Kanaye, semblant alarmé, regardant l'Uchiha à côté de lui.

"J'ai fait."

Sasuke sentit la main derrière lui et se baissa juste au moment où il tentait d'entrer en contact avec l'arrière de sa tête ; ce n'était pas un genjutsu - il n'y avait pas de chakra dans la main - mais il était plus confus quant aux raisons pour lesquelles Kanaye avait essayé de l'attaquer.

"Pourquoi as-tu essayé de faire ça ?" répliqua-t-il avec irritation au frère de Sakura, et Kanaye s'arrêta net, l'air ennuyé.

"Es-tu stupide ou quelque chose ? Tu n'aurais pas dû dire à Sakura ce qui est arrivé à ton clan", le réprimanda Kanaye en croisant les bras. "Cela ne fait que lui donner des choses plus déprimantes."

"Elle a dit qu'elle se sentirait mieux si je lui disais !" Sasuke répliqua, mécontent, "Y avait-il quelque chose que je devais faire ?"

"Tu ne lui as pas dit ?" Kanaye a suggéré avec un soupir, "Quand Sakura est bouleversée, elle a cette méthode pour se sentir mieux en se sentant plus mal. Tu n'aurais pas dû lui dire, car maintenant elle a deux choses à penser qui sont déprimantes."

Sasuke détourna la tête ; comment était-il censé savoir quoi faire ? Il n'avait jamais eu à réconforter qui que ce soit auparavant dans sa vie, alors comment était-il supposé savoir que Sakura aurait une méthode tordue comme ça dans sa manche ? Il la trouvait si difficile à comprendre, même si elle n'avait rien de trompeur - tout ce qu'il voyait était ce qu'elle était. Alors pourquoi ne pouvait-il pas comprendre ce qui lui était présenté si clairement ?

"Écoute, je suis content que tu sois venu me chercher," dit Kanaye après un moment de pause, "Je vais lui parler et la faire sortir de cette pièce. Nous devrions y aller."

Sasuke hocha la tête et suivit le frère de Sakura quand il continua dans la rue. Au moins, il avait bien fait quelque chose.

...

Comme Sasuke avait soupçonné qu'elle ne le ferait pas, Sakura n'avait pas bougé du tout de sa position dans la pièce, et après avoir amené Kanaye à la porte, on lui avait dit d'aller attendre quelque part jusqu'à ce qu'il ait fini de parler avec Sakura. Même si Sasuke détestait qu'on lui ordonne de se déplacer, il est allé à la cuisine sans se plaindre et a mis une tasse de thé. Attendant patiemment à la table de la cuisine, il ignora les signatures des frères et sœurs Haruno alors qu'il se repliait dans sa propre conscience.

Les pensées se poursuivaient dans sa tête alors qu'une chose semblait en entraîner une autre dans son esprit ; peut-être que Kanaye avait raison en ce qu'il n'aurait pas dû dire à Sakura ce que c'était que de perdre le clan, mais il était content de lui avoir dit ; au moins une personne en qui il pouvait avoir confiance et qui savait ce qu'il avait traversé. Peut-être aurait-il dû lui en parler dans de meilleures circonstances, mais il était trop tard pour faire quoi que ce soit maintenant. Il ne savait pas quand il avait prévu de lui dire qu'il s'était fait sa propre vue, mais il ne s'était pas attendu à le faire si tôt.

Et que ferait-il après cela ? Que ferait-il jusqu'à ce que Sakura surmonte l'absence de son père ou jusqu'à son retour improbable ? Il espérait que Kanaye aurait des réponses pour lui, car il ne savait pas quoi faire du tout. Il pouvait faire de son mieux pour essayer de réconforter et de soutenir Sakura, mais il l'avait mal fait la première fois ce matin, comment pouvait-il être sûr de ne pas refaire des erreurs ? Il n'aimait pas qu'on lui dise quoi faire, mais il se sentait impuissant sinon, il n'avait pas le choix cette fois.

Environ une demi-heure plus tard, Sasuke sentit la présence de Kanaye dériver vers lui, et bientôt ledit jonin entra dans la cuisine. Il y avait une chose qui clochait avec ça, et c'était le fait que Sakura avait été laissée dans la pièce. Sasuke tourna la tête vers Kanaye ostensiblement, essayant de lui donner le regard le plus désapprobateur qu'il puisse trouver.

"Elle est toujours là", ce n'était pas une question.

"Je sais, mais elle sera sortie", a déclaré Kanaye, s'asseyant en face de l'Uchiha, et après un moment, a pris une pomme dans un bol de fruits que Sakura avait mis hier.

"Comment sais-tu ça ?" Sasuke a demandé, pour autant qu'il puisse en juger, que le frère de Sakura n'avait pas fait plus que lui. Sakura était toujours dans cette pièce malheureuse, ce à quoi il avait amené Kanaye pour faire face.

"Je lui ai offert un choix," répondit Kanaye, en prenant une petite bouchée de la pomme, "Elle peut sortir dans quinze minutes, ou je la ferais rentrer chez elle. Et ne dis rien, je sais ce que tu réfléchis ; la menace de devoir partir est une monnaie d'échange qui vaut plus que tu ne le penses. "

"Elle se sent obligée de rester parce qu'elle a le sentiment qu'elle peut encore faire plus pour moi", a déclaré Sasuke avec compréhension, il savait ce que Kanaye voulait dire ; Sakura ne voudrait pas partir tant qu'il ne l'aurait pas licenciée, une fois son travail terminé.

Kanaye secoua la tête vers lui, prenant une autre bouchée de pomme, "Non. Tu sous-estimes la valeur de ta propre existence, Prince Emo. Il suffit d'être ici avec toi pour la conduire à quitter cette pièce. Elle t'aime, vous sais. "

"Je sais," répondit Sasuke, bien que la raison invoquée par Kanaye l'ait éloigné de sa façon de penser habituelle. Il supposait qu'il n'aurait pas dû être surpris, mais encore une fois Sakura avait réussi à faire exactement cela - encore une fois.

"Crois-le ou non, ce n'est pas si mal en comparaison de la gravité de ton absence", déclara Kanaye avec désinvolture, tournant la pomme dans sa main d'un air contemplatif, "Ne t'inquiètes pas trop pour elle, ça va aller. "

Sasuke sentit ses sourcils descendre brusquement alors qu'un froncement de sourcils non convaincu se grava sur son visage, "Je ne le crois pas ; je ne peux pas le croire."

« Pourquoi ?"

"Quand je l'ai trouvée ce matin, elle avait un kunai à la main," dit fermement Sasuke. Cette déclaration visait à prouver que Kanaye avait tort, à souligner qu'il avait raté quelque chose, que ce qu'il avait dit à propos de Sakura allait bien, était complètement inexact. À la grande surprise de Sasuke, Kanaye resta calme.

"Quand mes parents ont été confrontés à une fille très déprimée, ils ne savaient pas quoi faire. Le clan Haruno a montré qu'ils sont assez différents des autres dans la façon dont ils pensent, peut-être as-tu remarqué parfois que Sakura semble pour prendre un personnage différent quand elle est émotionnellement sensible - en particulier quand elle est en colère ", a commencé Kanaye, en posant le bras avec la pomme sur la table.

Sasuke hocha la tête, se rappelant le nombre de fois qu'il avait vu apparaître ce personnage, celui qu'il avait appelé la démone Sakura.

"Même si cela varie en degré pour chaque personne, chaque membre du clan est susceptible d'avoir des explosions émotionnelles. Cela ne se produit pas toujours chez les gens, normalement ils ont besoin d'une sorte de poussée pour les démarrer, et en ce qui concerne la vie, tout était d'accord pour Sakura et moi ; donc mes parents n'étaient pas particulièrement inquiets à propos de quelque chose qui nous poussait hors du bord. C'est pourquoi quand Sakura a été jetée dans la dépression, ils n'étaient complètement pas préparés ", a déclaré Kanaye solennellement, sa voix lourde," je t'ai dit comment elle se comportait à la maison, même si à l'extérieur de la maison, elle était très bonne pour prétendre qu'elle allait bien. En fait, je suis surpris qu'elle ait pleuré devant toi, j'aurais pensé que de toutes les personnes, elle aurait essayé de garder un visage courageux devant toi. "

"Elle a essayé, mais je savais que quelque chose n'allait pas", répondit Sasuke uniformément, essayant de garder ses propres soucis hors de la conversation, il ne pouvait pas brouiller ses pensées avec émotion ou il pourrait manquer quelque chose d'important que Kanaye pourrait dire, "Elle m'a appris quelque chose qui me permet d'avoir une portée générale sur les émotions des gens."

"Je vois, alors tu as compris que quelque chose n'allait pas," répondit Kanaye avec réalisation, "Eh bien, au moins elle ne pourra pas te tromper, et je suis soulagé par ça, en fait. Mais quand Sakura était à la maison, mes parents avaient sérieusement peur qu'elle puisse essayer de se faire du mal ou même aller jusqu'à se suicider. Ils ne savaient pas s'ils devraient lui permettre de rester une kunoichi parce qu'elle aurait un accès si facile aux armes et aux poisons, alors ils ont essayés de lui suggérer qu'elle devrait peut-être prendre une pause pour être un ninja. Ce n'était pas la bonne chose à lui suggérer. "

"Qu'est-il arrivé ?" Demanda Sasuke, car le ton de la voix de Kanaye sonnait comme s'il était toujours époustouflé par le résultat.

"Eh bien, la raison pour laquelle elle est devenue kunoichi était pour toi, et continuer à être une kunoichi était le seul moyen de te sauver - donc c'était en soi une erreur à suggérer. Mais elle savait que ce n'était pas la raison pour laquelle ils l'avaient suggéré, elle a vu à travers eux. Je ne pense pas l'avoir déjà entendue plus en colère dans sa vie ; elle a dit à mes parents qu'ils étaient stupides de croire qu'elle se blesserait ou essaierait de se tuer. Elle leur a demandé de donnez-lui un exemple de ce que la mort pourrait accomplir pour elle, elle a dit qu'en se faisant du mal, elle se gênerait dans ses études ; elle a dit que se suicider ne vous sauverait pas et qu'elle ne se sentirait coupable que dans la vie après la course, blesser tous ceux qui se souciaient d'elle et te laisser à ton sort ", a raconté Kanaye et Sasuke a noté l'expression très stressé qu'il portait," Donc je ne m'inquiéterais pas trop de Sakura essayant de se blesser pour soulager la douleur émotionnelle, c'est contre ses principes pour une chose. Et le suicide est la dernière chose qu'elle a à l'esprit maintenant - elle ne jetterait pas sa vie maintenant que vous êtes de retour. Le kunai qu'elle avait probablement faisait partie de sa façon de mettre les choses en perspective, un symbole en quelque sorte pour elle. "

Sasuke était silencieux ; cela aurait du sens si elle considérait le kunai comme un symbole. Elle ne savait pas avant ce que cela signifiait, mais elle savait que c'était important pour lui, et le fait même qu'il portait le nom de son père lui indiquerait que cela avait quelque chose à voir avec sa relation avec ses parents. C'était une façon de penser très déformée, mais Sasuke supposait que pour quelqu'un aussi bouleversé émotionnellement que Sakura, cela avait un certain sens.

"Bien que mes parents aient essayé de la faire venir, elle n'irait pas sur les antidépresseurs pour tenter de remédier à ce qui n'allait pas avec elle", a déclaré Kanaye d'un dernier air, "Parfois, ils ne travaillent pas sur le clan Haruno parce que souvent c'est cette personnalité alternative, ou train de pensée secondaire, qui permet aux gens de trop insister sur ce qui les dérange, pas un déséquilibre chimique dans leur cerveau. Mais après que le pire soit passé, Sakura a recommencé à trouver un but à sa vie. Les choses se sont éclaircies par elles-mêmes. Mais cette situation est différente, car cette fois il n'y a rien qu'elle puisse faire. "

"Que devrais-je faire ?" Sasuke a demandé, "Je pense que tu peux convenir qu'elle ne peut pas rester comme ça."

"Non, je suis d'accord," approuva Kanaye avec un signe de tête, "... je pense qu'elle serait prête à essayer de prendre des antidépresseurs cette fois ... si tu étais le seul à le suggérer. Emmènes-la voir Tsunade-sama à ce sujet, si elle semble un peu disposée. Essaies également de la distraire, donnes-lui quelque chose à faire - ne lui permet pas de trop rester ici et de penser à ce qui est arrivé à ta famille. Fais-lui passer du temps avec ses amis aussi ; ne te méprend pas, Prince Emo, je suis vraiment venu pour te respecter, surtout à cause de ce que tu as fait aujourd'hui - sans lui parler de ton clan - mais je ne pense pas que Sakura devrait dépenser toute ce temps avec toi. "

Sasuke acquiesça de compréhension ; il n'était pas du tout offensé, il savait ce que Kanaye voulait dire quand il disait qu'il ne voulait pas que Sakura passe autant de temps avec elle qu'elle, elle avait besoin d'avoir plus de choses pour attirer son attention.

Kanaye acheva la pomme sur laquelle il avait grignoté et après avoir posé le noyau, il regarda une montre à son poignet. Sasuke n'avait pas vraiment prêté attention à la signature du chakra de Sakura pendant que Kanaye lui parlait, mais maintenant il y prit conscience et réalisa qu'elle avait quitté la pièce et entrait par la porte arrière.

"Elle vient", a déclaré Sasuke à Kanaye, qui était inconsciente de son mouvement.

Tournant la tête, ledit jonin rappela dans le couloir, « Sakura ?"

"Je suis là," vint sa voix calme et quelques instants plus tard elle entra dans la cuisine, "Je vais bien maintenant."

Sasuke savait très bien qu'elle ne l'était pas, mais Kanaye prit un ton sévère et répondit : "Tu ferais mieux de l'être. Je suppose que tu peux rester, vu que tu es sorti trente secondes avant la fin du temps. Et si j'en entends plus sur ta tentative de mettre les choses en perspective, alors tu rentres directement à la maison. "

Une expression perplexe était interdite de montrer sur le visage de Sasuke bien qu'elle était très proche de se montrer; après un moment cependant, il comprit que Kanaye utilisait sa position de frère aîné de Sakura pour s'assurer qu'elle ne faisait rien de plus. Sakura sembla comprendre car elle hocha simplement la tête. C'était vraiment une relation unique que ces deux-là avaient, observa Sasuke avec beaucoup de respect.

Kanaye se leva d'où il était assis, bougeant pour donner un câlin à sa sœur. Quand il s'éloigna, il ébouriffa légèrement ses cheveux, "Si tu as besoin de quelque chose, maman sera à la maison, et je serai là jusqu'à la fin du mois."

Sakura hocha simplement la tête et ne dit rien en réponse.

"Prends soin de toi."

Cette dernière déclaration que Kanaye a parlée à Sakura était remplie d'une telle inquiétude, d'un tel sérieux, que Sasuke se sentit prendre les mots à cœur. Il entendit presque un autre message, un message qui lui était adressé, une demande - une demande pour que Sasuke veille sur sa sœur, veille sur Sakura.

...

Le soir était revenu, et Sakura devenait anxieuse. Elle ne savait pas pourquoi, mais aussi longtemps qu'elle se souvienne, quel que soit le visage qu'elle portait pendant la journée, la nuit, il semblait glisser et elle n'arrivait pas à le garder. Il faisait nuit maintenant, et se brossait les dents devant le miroir de la salle de bain, observant son reflet hanté.

Elle regarda son reflet avec amertume ; elle n'avait pas l'air aussi horrible qu'elle ne l'avait vue auparavant, quand elle avait été frappée de dépression la première fois. Mais elle avait le sentiment que Sasuke ne le savait pas, elle ne lui avait pas parlé de sa dépression précédente. Que devait-il penser de comment elle était maintenant ? Elle ne voulait pas lui parler de sa dépression de quelques années auparavant, elle ne voulait pas qu'il le sache. La raison derrière cela lui était inconnue, elle ne savait pas s'il se soucierait même de sa dépression auparavant.

Il se souciait maintenant cependant, pensa-t-elle, il se souciait suffisamment de lui raconter sa douleur la plus profonde - de lui parler de l'expérience la plus horrible de sa vie. Il avait amené Kanaye par souci pour elle, et un petit sourire triste se dessina au coin de ses lèvres. Comme elle avait dû lui faire mal à l'aise, agissant ainsi sans prévenir ; elle savait que Sasuke n'était pas exactement entraîné à faire face à ce type de situations. Mais elle était heureuse qu'il ait amené Kanaye, les deux ensemble lui avaient permis de se ressaisir, ou du moins d'ancrer une partie de son dos dans ce monde.

Kanaye avait raison - de toutes les choses dont il lui avait parlé, il avait raison pour toutes. Elle ne pouvait rien faire pour aider leur père, seulement de l'espoir, et peut-être même pas à ce moment-là. Il lui avait dit de se concentrer sur ce qu'il fallait faire maintenant, pas sur ce qui était - quelles étaient les choses qu'elle devait accomplir. Qui avait besoin d'elle maintenant ? Elle ne pouvait pas se lamenter sur quelqu'un qu'elle ne pouvait pas aider et négliger ce qu'elle devait faire. Il y avait de la sagesse dans ces mots, mais il ne lui avait pas dit d'oublier non plus. Kanaye a dit qu'elle pouvait aussi souffrir, tant que cela ne gênait pas - ce n'était pas ce que leur père aurait voulu.

Voilà donc ce qu'elle avait fait : elle regardait les choses dont elle avait besoin pour s'accomplir, et elle y travaillerait. L'anniversaire de Naruto devait encore être célébré, elle devait restaurer la vue de Sasuke, et les examens de Chuunin étaient à quelques mois, ils devaient se préparer pour cela. Il y avait une cérémonie de remise des diplômes d'un médecin à laquelle elle devait assister, et qui savait ce qui se passerait en cours de route. Alors ce jour-là, elle avait passé à planifier des choses à faire pour l'anniversaire de Naruto, assis Sasuke à travers une autre session de guérison et terminé les corvées. La blessure avait été mise de côté pendant un certain temps et ignorée.

Mais maintenant qu'elle n'avait plus rien à faire, rien que du sommeil et un esprit vide de tâches, elle pouvait sentir la douleur lui revenir. Et elle avait peur de le laisser la saisir à nouveau ; ce n'est qu'en repensant à ses misères qu'elle pouvait dire qu'elle détestait être misérable, mais quand elle était aussi bouleversée qu'elle l'était maintenant, il n'y avait pas de place pour se sentir en colère d'être misérable. C'était horrible.

Elle cracha dans l'évier et se rinça la bouche. Bouclant ses vêtements sales, elle se dirigea vers la chambre, où Sasuke essayait sans aucun doute de dormir, s'il n'était pas déjà endormi. Il était déjà couché dans son lit quand elle est entrée dans la pièce, et aussi silencieusement qu'elle a pu, elle a mis son linge sale dans une pile qui commencerait la pile de vêtements sales pour le lavage de la semaine prochaine. Se redressant, elle s'arrêta là où elle se tenait, fixant son futon vide, le chagrin commençant à remonter malgré elle. Elle ne voulait pas être seule, elle ne voulait pas avoir à laisser son esprit la tourmenter pendant qu'elle était seule.

Elle jeta un coup d'œil à Sasuke, sa forme toujours dans son lit. Et la nuit dernière ? Il ne l'avait pas laissée seule alors ;

elle n'avait pas voulu le charger de ses peines, mais il était trop tard maintenant, n'est-ce pas ? Si elle... si elle devait... L'accepterait-il à nouveau si c'était elle qui venait vers lui ? Elle voulait juste être proche de quelqu'un à ce moment-là, pour se rappeler qu'elle n'était pas seule dans ce monde. Elle ne s'était jamais sentie complètement et complètement seule - elle ne pouvait pas commencer à l'imaginer avant de l'avoir vécue comme Sasuke. Le petit gouffre de solitude qu'elle ressentait maintenant était suffisant pour lui faire mal quand elle pensait à la solitude qu'il devait ressentir.

Marchant tranquillement vers le lit, elle fit une pause lorsque Sasuke se retourna pour lui faire face. Elle fit de son mieux pour cacher l'expression douloureuse sur son visage, mais il était trop tard maintenant et son masque de protection s'était brisé. Avec hésitation, elle saisit le bord des couvertures et les retira assez loin pour se permettre de se glisser entre elles ; nerveusement, elle se glissa sous les couvertures, effrayée par la réaction de Sasuke, mais il se contenta de se déplacer pour lui faire de la place. Elle était soulagée, mais elle ne voulait pas le pousser, étant assez pour la faire passer la nuit, et même si elle était bien ajustée dans le lit jumeau, à peine assez de place pour eux deux, elle essaya pour lui donner un peu d'espace. C'était elle qui envahissait.

Il y eut une pause, et alors qu'elle fermait les yeux pour essayer de s'endormir, le matelas bougea sous elle, et un instant plus tard une main était posée sur sa taille, alors que Sasuke la tirait doucement contre lui. Étouffant un sanglot, elle se retrouva à le saisir, le tenant aussi fort qu'elle le pouvait sans le blesser. Rien n'avait besoin d'être dit entre eux, car les actions parlent plus fort que les mots, mais il n'y avait aucune action à laquelle Sakura pouvait penser qui exprimerait vraiment sa gratitude.

Et c'est cette nuit-là qui a marqué le début du sommeil ensemble dans le même lit au cours des semaines qui ont suivi, chacune réconfortée par la simple présence de l'autre. Et même longtemps après la fin de la dépression de Sakura, et même après que les cauchemars de Sasuke soient devenus rares, c'était quelque chose qui a continué au fil des mois. Car même s'il n'y avait pas besoin d'être réconforté, ils étaient devenus si habitués à être ensemble que si l'un était seul sans l'autre, il semblait que quelque chose était plus que manquant - c'était comme si une partie d'eux-mêmes avait disparu.

...

Note de la traductrice : Bon, si vous vouliez un chapitre joyeux vous n'avez pas ouvert la bonne porte... C'est le dernier chapitre avant la rentrée des classes et par conséquent, les chapitres seront désormais postés le lundi et le vendredi soir. Le jour ne change pas, juste les heures. J'espère que votre rentrée se passera bien même si dans le contexte actuelle elle sera compliqué pour tout le monde.