Chapitre 27 : Le Client Bâtard

C'est aux premières heures du matin que Sakura se réveilla. Encore une fois, elle était allongée sur le lit de Sasuke, ayant éloigné un autre de ses cauchemars, et aujourd'hui au lieu de la position habituelle où elle était calée inconfortablement contre le mur, elle était allongée à côté de lui, les bras autour de sa taille. Elle ouvrit lentement les yeux et cligna des yeux plusieurs fois avec étonnement.

Le visage de Sasuke était à quelques centimètres du sien. Elle pouvait sentir son souffle chaud sur sa peau, et même compter tous les cils sur ses yeux fermés si elle l'avait voulu ; leurs nez se touchaient. Leur proximité l'avait prise au dépourvu ; de toutes les fois où elle était venue le voir dans la nuit, c'était la première fois qu'elle se réveillait dans cette situation auparavant.

Un grain de tentation a pris racine en elle et a germé, comme une pensée lui vint. Comme il serait facile de combler cet écart, d'avancer un peu pour frotter ses lèvres sur les siennes, ne serait-ce qu'un instant. Elle pouvait voler un petit baiser sans même qu'il ait à le savoir. Un baiser silencieux, un baiser secret ; son premier baiser, son dernier baiser.

Son cœur commença à battre dans sa poitrine et ses doigts avaient commencé à trembler légèrement. Un baiser d'elle à lui : son cadeau clandestin. Se levant d'une main, elle toucha son visage avec hésitation ; une expiration silencieuse lui échappa tandis que ses doigts effleuraient sa pommette. Il semblait si paisible en ce moment, les soucis et les inquiétudes disparurent de son visage quand elle était près de lui ; elle pouvait l'aider à cet égard et elle était heureuse. Elle retira sa main, de peur de le réveiller.

Son seul baiser...

Quelque chose en elle lui fit à la place se détacher, se démêler de ses bras et se redresser. Elle regarda à nouveau son visage, sa distance maintenant son expression sembla un peu plus troublée. Elle laissa échapper un soupir tranquille. Comme il aurait été facile de lui voler un baiser...

... Mais là encore, il était difficile de voler un baiser qui n'était pas le sien à prendre.

Elle se serra dans ses bras pendant un moment, bannissant les pensées égoïstes qui sévissaient dans son esprit. Après un moment, elle se leva, et une fois qu'elle eut choisi les vêtements à porter pour la mission, elle se dirigea vers la salle de bain.

...

Ce ne fut que lorsque la présence de Sakura fut définitivement dans la salle de bain que Sasuke osa ouvrir les yeux. Il resta immobile pendant un moment, écoutant le bruit de la douche se faire entendre au loin, puis lentement il leva une main vers l'endroit où Sakura avait touché son visage, l'action l'ayant réveillé. Dans sa poitrine, il pouvait sentir son cœur battre à un rythme légèrement plus rapide ; cela s'était accéléré lorsque son esprit était devenu suffisamment éveillé pour réaliser dans quelle position ils se trouvaient. Dès l'instant où il sentit son chakra éveillé et la sentit hésiter, il sut ce qu'elle avait pensé faire. Mais comme il était allongé là, sur le lit, sentant son rythme cardiaque ralentir progressivement, il savait si c'était l'appréhension qui l'avait fait accélérer, ou si c'était par le frisson de l'anticipation.

...

Ce fut alors que Sakura cherchait la poignée sur les portes du bureau de Tsunade que Sasuke dut l'éloigner au dernier moment alors qu'ils s'ouvraient avant qu'elle n'ait même touché la poignée. Il y avait eu une signature de chakra très exubérante qui courait vers la porte, et si Sasuke n'avait pas compris ce qui allait se passer, Sakura aurait probablement eu la porte en face.

"Qu'est-ce que ça vous a pris si longtemps ?!" S'exclama Naruto à tous les deux, son chakra hurlant bruyamment d'excitation.

Sakura semblant toujours enregistrer ce qui s'était passé, alors Sasuke prit la responsabilité de répondre : "N'ouvre pas la porte comme ça, idiot, tu pourrais blesser quelqu'un sérieusement !"

"Hey," vint la voix du Cinquième Hokage de l'intérieur de la pièce où Sakura et lui avaient l'intention d'entrer avant d'être brutalement empêchés de le faire, "Je ne veux pas avoir à traiter avec un argument dans mon bureau si tôt le matin. Reprenez votre argumentation après que je vous ai informé de la mission. "

Sasuke entendit Naruto soupirer et retourner dans la pièce, marmonnant quelque chose à propos de sa première mission depuis des lustres et ils devraient faire l'effort de se présenter à l'heure. Roulant mentalement les yeux, Sasuke réprima sa réplique que lui et Sakura étaient en fait en avance pour l'heure d'arrivée prévue.

"Hum, Sasuke ?" il a entendu ladite kunoichi dire : "Tu peux me lâcher maintenant."

Il poussa un grognement illisible et lâcha les épaules de Sakura, auxquelles il s'accrochait de manière protectrice depuis qu'il l'avait éloignée de la porte. Il lui permit de prendre son bras et de le conduire dans le bureau - une habitude qu'ils gardaient toujours tous les deux, malgré le fait qu'il puisse techniquement « voir » maintenant - où elle prit position à côté de Naruto. Actuellement, il ne « voyait » rien parce qu'il a décidé de conserver son chakra et de laisser Sakura le guider jusqu'à ce qu'il soit obligé d'utiliser ses sens.

« Au fait," dit soudain Naruto de l'autre côté de Sakura où Sasuke se tenait actuellement, "Où est Kakashi-sensei ? Il fait partie de notre équipe, après tout."

"Il est probablement en retard," dit Sakura, semblant légèrement dégoûté, "Même après deux ans et demi quand tu reviens de ta formation, Naruto, il était encore en retard pour notre mission, tu te souviens ?"

Sasuke trouva de l'intérêt suscité ; Sakura ne parlait pas beaucoup de ce qu'elle avait fait pendant son absence. Il avait toujours assumé des choses, comme ses compétences médicales, sa formation en taijutsu, genjutsu, entre autres choses, comme sa dépression, mais il ne savait pas qu'elle était partie en mission avec Naruto et Kakashi. Il se demanda vaguement si quelqu'un avait remplacé son poste dans l'équipe.

"En fait," dit le Cinquième du Nom au commentaire, "Kakashi est absent pour une mission plus urgente en ce moment - avec le père de Sakura d'ailleurs. Il ne se joindra donc pas à vous pour cette mission. Techniquement, il n'était que votre professeur, un mentor pendant vos jours genin. Vous êtes chuunin maintenant - à l'exception de Sasuke - donc bien qu'il puisse y avoir la mission occasionnelle où il vous accompagnera, ne vous attendez pas à ce qu'il soit tout le temps. Quoi qu'il en soit, la mission. Vous avez une idée approximative de ce qui se passe ? "

"Une déléguée du village de Kumo," déclara Sakura comme si c'était une question en classe à laquelle elle connaissait la réponse.

"Je ne vois pas pourquoi nous devons partir en mission d'escorte," se plaignit Naruto avec une insatisfaction claire, "Pourquoi le délégué ne peut-il pas utiliser le ninja de Kumo pour l'escorter ici et en arrière ?"

"Naruto, sois reconnaissant d'avoir une mission classée aussi haut !" la femme lui répondit d'un ton sec. « Si Sakura et Sasuke n'avaient pas insisté, tu aurais pu plutôt garder du bétail.

Naruto tomba rapidement dans le silence.

"Quant à la réponse à ta question, il y a plusieurs raisons politiques à cela", a-t-elle poursuivi comme si de rien n'était ; Sasuke a eu l'impression qu'elle avait eu de nombreuses confrontations similaires avec Naruto, "Tout d'abord, tu te souviens peut-être, Sakura, que lorsque tu es venue me voir à propos de cette mission, j'ai mentionné que le Raikage voulait que l'examen Chuunin de janvier ait lieu à Kumo. Eh bien, nos relations avec Kumo ont été un peu tendues ces derniers temps, c'est donc un acte de bonne foi. Selon la façon dont vous effectuez cette mission, j'espère que la tension se relâchera un peu. Ce n'est pas au bord de la guerre, mais le Raikage ne fait pas particulièrement comme nous en ce moment.

"De plus, le séjour de votre client à Konoha va durer longtemps, car il représente Kumo pour le comité de planification de l'examen Chuunin. Donc, demander à n'importe quel Shinobi de Kumo de rester pendant cette période serait du temps gaspillé inutilement car il pourrait être desservant leur village ailleurs. Il n'y a donc pas d'escorte de Kumo pour le délégué, c'est pourquoi c'est à vous trois de faire la mission. Enfin, ce délégué n'est pas shinobi, donc il est tout à fait incapable de prendre soin de lui aux mains de bandits, de voleurs et de meurtres potentiels de villages rivaux. Des questions ? "

Il y a eu une pause. "Est-ce que ce délégué a un nom ?" Sakura était la seule à parler.

"Ah, bon point. Le nom de votre client est Tokugawa Manzo," l'informa Tsunade, puis après un moment, une feuille de papier bruit et Sakura fit un pas en avant, très probablement pour saisir la feuille.

« Âge : quarante-cinq ans. Vice-président du conseil du village de Kumo, marié, deux enfants, et la nourriture préférée est le natto", a déclaré Sakura sur la feuille.

"Où est ce Tokugawa Manzo ?" Demanda Sasuke, notant qu'à part Sakura, Naruto et l'Hokage, il n'y avait aucune autre présence à proximité.

"Il doit nous rencontrer ici ; nous discuterons de la mission jusqu'à son arrivée", répondit le Cinquième du Nom, "Voyons ce qu'il y a d'autre. Oh, Sakura sera le chef d'équipe pour cette mission."

« Quoi ?" demandèrent Naruto et Sakura en même temps, tous deux semblant également surpris.

"Eh bien, Sasuke ne peut pas être chef d'équipe parce qu'il est en probation, et Naruto, j'ai rencontré Manzo, t'avoir comme chef d'équipe finirait probablement par échouer en mission", a déclaré sèchement Tsunade, "Sakura est le meilleur pour le travail, et je sais qu'elle gardera la mission ensemble. "

Sasuke sourit légèrement à cela tandis que Naruto grommelait doucement pour lui-même. Sakura, quant à elle, resta silencieuse.

"Enfin, voici une carte avec un itinéraire suggéré marqué pour le voyage, je dois cependant vous avertir", a déclaré Tsunade, des bruits indiquant qu'elle prenait quelque chose dans un tiroir du bureau, "L'itinéraire passe très près du village du Son, soyez très prudent sur votre chemin, car nous ne voulons pas nous impliquer avec les hommes de main d'Orochimaru. Je suppose également que Sasuke ne veut pas rencontrer ses anciens associés. "

"Il est très probable qu'ils pensent que je suis mort", répondit-il également, "et je préférerais que cela reste ainsi."

"Noté," fut la réponse donnée, "Quoi qu'il en soit, Sakura, tu veux peut-être jeter un œil à cette carte. Et, maintenant tout ce qu'il nous reste à faire est d'attendre notre client ; c'est étrange, il n'est pas du genre à se présenter tard. Je me demande où il pourrait être. "

C'est alors que Sasuke prit conscience d'une présence se précipitant vers leur emplacement. Leur client peut-être ? Il fronça légèrement les sourcils, il aurait pensé qu'un délégué serait un peu plus approprié et aurait une attitude politique plutôt que de déambuler dans les couloirs de la tour de l'Hokage. La signature a viré au coin extérieur et a sprinté vers la porte, quelques secondes plus tard si elle s'est ouverte et une silhouette haletante est entrée.

« Tsunade-sama !" ce n'était pas le client, nota Sasuke avec irritation, c'était la secrétaire de l'Hokage - quel était son nom, Shizune ? «Je - j'ai - cherché - partout - l'équipe sept. Tokugawa - Manzo - souhaite les rencontrer - aux portes d'entrée - pour le départ. Ne veut pas - qu'ils soient - en retard.

Elle avait l'air plutôt essoufflée, comme si elle s'était dépêchée de les trouver pour qu'ils puissent rencontrer leur client à temps.

"Bien, partez maintenant," ajouta-t-elle, semblant s'adresser à l'équipe plutôt qu'à l'Hokage.

"Très bien alors, bonne chance à vous trois et voyagez en toute sécurité", leur dit Tsunade avec résolution, "Oh, une dernière chose Sasuke. Voulez-vous un nouveau bandeau ? Je peux vous en donner un maintenant, avant de partir."

Il secoua fermement la tête sur son épaule. "Je vais le garder," lui dit-il uniformément, "Pour ... des raisons sentimentales."

Sakura fit un remorqueur impatient, le tirant de la pièce, Naruto sur la queue alors qu'ils se précipitaient hors du bâtiment pour rencontrer leur client.

...

Sakura n'avait aucune difficulté à repérer leur client debout aux portes d'entrée du village, il se tenait sur le côté, seul, tapant du pied avec impatience. Alors qu'ils se rapprochaient de lui, elle lui adressa un salut, s'inclinant respectueusement devant lui.

"Bonjour, Tokugawa Manzo-san," dit-elle poliment en se redressant, "Je suis Haruno Sakura, voici Uzumaki Naruto et Uchiha Sasuke. Nous serons l'équipe qui vous raccompagnera chez vous."

L'homme la regarda et elle prit un moment pour examiner ses traits. Il avait un visage dur, des rides de vieillissement marquant son visage et ses cheveux commençaient à grisonner. Il était plutôt grand et se tenait d'un air qui criait juste « politicien », ses sourcils se froncèrent dans le froncement de sourcils du politicien stéréotypé. Son regard était critique et ses yeux se plissèrent; son menton était plutôt carré.

« Vous êtes en retard," lui dit-il d'un ton bourru, détournant son regard d'elle pour étudier Naruto et Sasuke.

"Mes excuses," dit-elle à la hâte, "On vient juste de nous dire que vous souhaitiez nous rencontrer ici. Nous ne savions pas qu'il y avait eu un changement dans ..."

"Je ne veux pas d'un couple qui m'escortera dans ma patrie", coupa-t-il brusquement, les yeux fixés sur son bras qui était lié à celui de Sasuke.

"Oh, nous ne sommes pas-" Sakura se sentit rougir, "Il a besoin de mon aide pendant les voyages, c'est tout."

Il se tourna vers elle et leva un sourcil, "Comment puis-je m'attendre à ce que vous me protégiez si vos propres coéquipiers ont besoin d'aide pour voyager ?"

"Sasuke est plus fort qu'il n'en a l'air," répondit Naruto avec colère, "Il va botter les culs de quiconque pourrait t'attaquer, et ne l'oublie pas."

Il y eut une pause contemplative de leur client, et il étudia Sasuke avec un léger intérêt. Après un moment, un froncement de sourcils apparut sur son visage, "Pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux, mon fils ? ... A moins que ..."

Il agita une main devant le visage de Sasuke, et Sasuke se renfrogna. "Que faites-vous ?" demanda-t-il laconiquement.

"Tu es aveugle," déclara Tokugawa Manzo d'un ton critique, avant de se retourner et de marcher sur le chemin, "Est-ce le meilleur que Hokage ait pu trouver ? Je dois dire que je suis déçu."

« Hey ! Salaud, ne nous sous-estime pas !" Naruto hurla dans son dos, "Nous sommes des SHinobi de Konoha et nous faisons nos missions jusqu'au bout !"

"Je le croirai quand je le verrai", leur rétorqua le client, "A ce rythme, ce sera un miracle si nous survivons le premier jour."

Naruto relevait ses manches mais Sakura attrapa son épaule et secoua fermement la tête. Autant de ... eh bien, malgré que leur client se révélait être désagréable, ils devaient mener à bien la mission - non seulement parce qu'ils étaient confiés à la tâche, mais parce que cela aiderait les relations avec Konoha et Kumo. Soupirant, elle les mena vers l'avant, espérant que les choses iraient mieux au fur et à mesure.

...

Ils ne l'ont pas fait. En fait, les choses semblaient empirer. Après les quinze premières minutes, Sakura avait partagé ses plans de voyage avec Tokugawa et on lui avait immédiatement dit, avec un étonnement sincère, qu'il avait été surpris qu'elle ait pensé si loin. Après encore quarante-cinq minutes de silence, elle avait tenté une conversation informelle ( Naruto et Sasuke avaient refusé de parler à l'homme ), seulement pour se retrouver snobée. L'homme était vraiment insupportable, et alors qu'elle partageait le désir de Sasuke et Naruto de battre l'homme en bouillie, elle savait qu'elle ne pouvait pas faire ça.

Le groupe d'entre eux était plutôt dispersé, étant bien à l'intérieur des frontières du Paysde Feu, ils ne s'attendaient à aucun problème. Alors qu'ils marchaient, Naruto était quelque peu en tête tandis que Tokugawa marchait de l'autre côté de Sasuke et Sakura. Du coin de l'œil, elle le vit continuer à regarder leurs bras liés avec une expression sceptique sur son visage. Elle l'avait ignoré pendant une bonne partie de l'heure, et allait en parler quand il a soudainement dévié son chemin de marche et est tombé au pas de l'autre côté de Sasuke.

"Alors, tu es un Uchiha, hein ?" demanda-t-il avec désinvolture, étudiant Sasuke avec intérêt.

Sasuke acquiesça silencieusement en réponse.

"Un Uchiha aveugle," se dit plus Tokugawa Manzo qu'à Sasuke, "Ça a dû être dur de perdre ton dojutsu. Tu as pu utiliser le Sharingan, non ?"

"Bien sûr," déclara froidement Sasuke, une aura offensée irradiant de lui ; Sakura aurait serré sa main discrètement si elle s'y était accrochée.

"Alors, comment t'es-tu retrouvé aveugle ?" continua le délégué, semblant ne pas remarquer l'attitude sombre de Sasuke.

"J'ai perdu la vue à cause d'un kunai," répondit Sasuke uniformément entre des dents quelque peu serrées.

Devant eux, Sakura remarqua que Naruto ralentissait légèrement son rythme ; Naruto n'avait probablement pas entendu comment Sasuke avait perdu sa vision - et maintenant qu'elle y pensait, elle non plus. Du moins, pas en détail. Il avait mentionné à l'hôpital qu'il avait perdu la vue à cause d'un couteau kunai - à l'époque où elle l'interrogeait et qu'il ne savait pas qui elle était, mais il n'avait jamais indiqué les circonstances.

"Dans une bataille ?" Demanda Tokugawa, la voix rauque et loin d'être curieuse, plutôt analytique.

"Plus comme une... lutte," répondit Sasuke, avant de retourner rapidement l'interrogatoire, "Et vous ? Vous avez aussi du lutter par vous-même, sinon pourquoi marcheriez-vous en boitant ?"

Le désir de Sakura de connaître les circonstances dans lesquelles Sasuke a perdu la vue a été repoussé alors qu'elle était surprise par son commentaire. Naruto regarda par-dessus son épaule leur client pendant un moment, l'étudiant passivement avant de regarder à nouveau. Sakura avait aussi regardé, et bien que cela soit à peine perceptible, il marchait en effet avec une légère boiterie.

"Un raid dans un village ennemi", dit-il trop rapidement pour que Sakura finisse par le croire complètement, et il s'éloigna un peu de Sasuke en parlant, "Malheur, rien de plus."

"Je suis sûr," répondit sèchement Sasuke, et Sakura savait que Sasuke ne le croyait définitivement pas.

Les deux se sont tus après cela, et ils sont retombés dans leur formation régulière. Sakura regarda leur client et retourna vers Sasuke ; tous les deux étaient hérissés d'un air défensif, et elle avait le sentiment que les deux gardaient plus pour eux-mêmes qu'ils ne le disaient.

...

Le soir était apparemment tombé, et la seule indication précédente était que la température de l'air avait chuté de manière significative ; le facteur de confirmation a été lorsque Sakura a arrêté le groupe et leur a suggéré d'installer un camp dans une petite clairière au bord de la route. C'est alors que Sasuke avait lâché le bras de Sakura ; il lui avait dit que c'était la fin de la journée et que tout chakra qu'il utilisait maintenant serait réapprovisionné du jour au lendemain, mais ce n'était pas la seule raison pour laquelle il s'était éloigné d'elle. Il avait senti les yeux du client sur eux toute la journée, et même s'ils n'étaient que de simples regards, cela n'avait pas échappé à son attention.

Cependant, à son tour, Naruto et le client le regardaient davantage. Sasuke essaya de les ignorer pour la plupart, Sasuke savait que Naruto ne l'avait pas vraiment vu utiliser ses sens de chakra pour « voir » auparavant, et c'était compréhensible. Le client, d'autre part, le fixait en ouvrant son sac de couchage. Sasuke grogna ; même si l'homme était derrière lui, il pouvait le voir assez clairement et il était contrarié d'être stupéfait comme un spectacle étonnant.

"Qu'est-ce que c'est, Tokugawa ?" demanda-t-il froidement, se redressant et tournant légèrement la tête pour donner une meilleure indication qu'il prêtait attention à l'homme, "Y a-t-il quelque chose qui rampe sur mon dos que vous devez le regarder avec tant d'insistance ?"

Sakura leva les yeux de la carte qu'elle regardait et tourna son regard vers leur client, Naruto arrêta de fouiller dans son sac à dos pour regarder l'homme aussi.

"Non," fut la réponse bourrue et il évita rapidement son regard, faisant semblant de chercher quelque chose dans son propre sac à dos.

Satisfait qu'il ne serait pas encore dérangé pendant un moment, Sasuke finit de mettre en place ses affaires et se tourna pour attiser le feu que Naruto avait allumé avec un peu d'aide de son Katon. Quelques minutes plus tard, Sakura est venue et s'est assise à côté de lui, jetant quelques brindilles inactives dans les flammes.

"Penses-tu que nous devrions mettre une surveillance ce soir ?" lui demanda-t-elle, tournant son regard sur son visage.

Il fronça légèrement les sourcils, "Pourquoi me demander ?"

"Tu peux sentir les signatures des chakras des gens à une distance significative, et je veux que tu me conseilles", répondit-elle avec un sourire moelleux, « Penses-tu que nous devrions mettre une surveillance pour ce soir ; as-tu senti quelqu'un à proximité qui tu sembles suspect ? "

Il ferma les yeux pour montrer de la contemplation et cessa de couper le chakra pour empêcher son environnement de le distraire. Il n'y avait personne dans les environs pour autant qu'il puisse en juger ; les seules signatures qu'il pouvait détecter étaient celles de Naruto, Sakura et du délégué de Kumo. En fait, ils n'avaient rencontré personne du tout ce jour-là ; au début, il avait considéré cela comme une bonne chose, mais maintenant en y réfléchissant, il commença à se demander si c'était un peu trop étrange.

"Combien de fois cette route est-elle parcourue ?" lui demanda-t-il, espérant qu'elle connaissait suffisamment le terrain pour répondre avec précision.

"Je ne peux pas dire à juste titre, je n'ai pas emprunté cette voie depuis un certain temps, mais en général, vous rencontrez quelques personnes qui voyagent", répondit Sakura uniformément, prenant la branche qui était inactive dans ses mains et la mettant dans le jeu.

Il ouvrit les yeux et recommença à émettre un chakra, afin qu'il puisse voir clairement son visage, "Je ne connais pas bien cette zone, et si je le savais une fois ..." il dit cette partie sur un ton plus bas pour que Tokugawa ne puisse pas entendre "- Je ne me souviens pas, mais je pense que c'est un peu étrange que nous n'ayons rencontré personne du tout, et qu'aucune signature de chakra n'ait été portée à ma connaissance depuis que nous avons commencé ce voyage. Je pense que pour être en sécurité, nous devrions faire de la surveillance. "

Sakura acquiesça silencieusement, fixant hypnotiquement le feu pendant un moment. Sasuke tourna également son regard vers lui, essayant de le voir avec son chakra. Comme le feu n'était pas une substance solide exactement, il était difficile de voir avec le chakra, en attrapant seulement des bribes et en voyant de petites mèches incomplètes. Il pouvait voir clairement la bouilloire qui était hissée au-dessus des bûches avec une broche, mais les flammes étaient presque invisibles pour lui. En ce sens, il devait faire attention à ce sujet. S'il voulait de l'eau de la bouilloire, il devrait demander à quelqu'un de la lui procurer, ou il pourrait par inadvertance enfoncer sa main dans les flammes. Il ne pouvait pas non plus s'asseoir trop près, ou un vêtement pourrait prendre feu et il ne pourrait pas le dire tant qu'il n'aurait pas senti le tissu brûlé, vu le tissu se détériorer ou jusqu'à ce qu'il soit brûlé. Regarder le feu était comme s'il essayait de voir l'air - qu'il ne pouvait pas voir du tout avec un chakra - et d'autres fois c'était comme regarder une fine vrille d'eau.

L'eau elle-même était une chose étrange à voir ; il pouvait voir la surface, mais elle était opaque, et il ne pouvait pas voir sous la peau mouvante. Un verre d'eau pourrait être confondu avec quelque chose comme du lait pour lui, et il comptait sur son odorat et son goût pour découvrir quel était le contenu avant de boire quoi que ce soit. Même s'il pouvait maintenant « voir » avec son chakra, il devait encore dépendre de ses sens de base dans les cas de l'eau et du feu.

« Hey, Naruto," Sakura se tourna et regarda Naruto, semblant rompu par la danse hypnotique du feu, "Nous allons faire la surveillance à tour de rôle. Tu veux la faire quand."

"Je prendrai le dernier tour de surveillance," appela Naruto à la hâte avant que quelqu'un d'autre puisse faire la réclamation, puis reportant rapidement son attention sur la tasse de ramen instantané qu'il s'était fait.

« Sasuke ?"

Il haussa les épaules, "Tout ce que tu veux, c'est bien."

"Je ne prends pas de surveillance, juste pour que vous le sachiez," fit Tokugawa de l'autre côté du foyer ; il avait un grand tome sur ses genoux et le lisait avec dévouement - apparemment il n'était pas suffisamment immergé pour manquer la discussion sur le travail posté.

"Je ne m'y attendais pas," répondit poliment Sakura ; le fait que le client ne prenne pas de poste ne dérangeait pas Sasuke. La plupart du temps, les clients ne prenaient aucun tour, même s'ils offraient ; ce qui dérangeait Sasuke était que cet homme avait fait tout son possible pour établir qu'il n'envisagerait même pas de prendre un quart de travail.

"Il est presque plus un salaud que le père de Sakura," songea Sasuke avec ironie.

"Je vais prendre un quart de travail," lui dit Sakura, et Sasuke fronça légèrement les sourcils.

«Tu prends un tour de garde pour ne pas avoir à me réveiller au milieu de la nuit - je vais dormir une bonne nuit», l'accusa-t-il avec perspicacité. « Je vais prendre un quart de travail, reste Sakura. "

Il essaya de tourner la tête vers elle afin de lui donner un regard accentué - il n'était pas sûr que cela fonctionne ou non, mais elle détourna son regard vers le feu. Elle savait assez bien qu'il voulait qu'elle passe une bonne nuit de sommeil, et il n'était pas sur le point de lui laisser le tour de travail, celui qui entraînerait très probablement le moins de sommeil possible. Le premier tour de garde n'était pas si mauvais, car après votre quart de travail, vous pouviez dormir le reste de la nuit. Le dernier quart était bon dans le sens où c'était plus ou moins comme se réveiller tôt le matin. Le tour de garde du milieux était le pire ; il a fallu un certain temps pour s'endormir la nuit, surtout si dans un endroit étranger, puis être réveillé peu de temps après a assuré une petite durée de sommeil. Ensuite, après la fin du tour de garde, il a fallu un certain temps pour dormir à nouveau, puis pour se réveiller après un court segment, il y avait peu de sommeil acquis pendant la nuit. Bien sûr, le premier et le dernier tour de garde mettraient aussi un certain temps à dormir, mais les heures de sommeil n'étaient pas interrompues.

"Non, Sasuke, je vais prendre le tour de garde," lui dit-elle fermement, "ça va."

«Et si vous arrêtiez tous les deux de vous chamailler comme un couple marié, que le gamin avec les ramen prenne un tour de garde et que nous nous reposions tous ? » leur client l'interrompit et Sasuke lança un regard noir dans sa direction. Naruto a fait un bruit indigné d'être appelé «le gamin avec les ramen».

"Sakura, je prends le virage du milieu", lui dit-il d'une manière qui ne laissait aucune place à la discussion ; il se leva et alla dans son sac de couchage, "Réveille-moi quand c'est l'heure de mon tour de garde. Je vais me coucher."

Sur ce, il se glissa dans son sac de couchage, dos au groupe, empêchant tout nouveau différend.

...

Même si Sasuke s'était couché plus tôt que les autres, Sakura savait qu'il était toujours éveillé dans son sac de couchage, ne bougeant tout simplement pas. Même s'il faisait de son mieux pour faire semblant d'être, il se tenait trop immobile pour qu'il puisse réellement dormir. Elle était assise sur son sac de couchage avec la carte du Pays du Feu et ses voisins assis, planifiant l'itinéraire qu'ils allaient prendre, en utilisant son temps. Au début, elle fit semblant de ne pas savoir qu'il était réveillé, espérant qu'il s'assoupirait finalement, mais une demi-heure s'était écoulée maintenant.

"Si tu ne vas pas dormir alors tu aurais dû prendre le premier tour de garde, ou au moins avoir la courtoisie de me tenir compagnie, Sasuke," dit-elle doucement pour ne pas réveiller les autres, il y avait un petit sourire sur son visage, "Je sais que tu es réveillé, arrête de faire semblant."

Il ne bougea pas un instant mais au bout d'un moment, il se tourna vers lui et se coucha pour pouvoir lui parler : "Tu es fatiguée, je ne veux pas que tu t'endormes pendant ta surveillance."

«Si tu crains que je m'endorme, tu aurais dû me laisser faire le tour de garde», rétorqua-t-elle doucement, levant les yeux de la carte et attirant son attention sur lui.

Il a simplement haussé les épaules, le repoussant, "Qu'est-ce que tu fais ?"

«Ici, je vais te montrer», dit-elle en se levant. Les sacs de couchage étaient disposés en anneau autour du feu et le sien était installé entre celui de Sasuke et celui de Tokugawa Manzo, juste en face de celui de Naruto. Marchant sur la courte distance entre leurs sacs de couchage, elle s'assit à côté de lui et étala la carte devant eux deux, "Je suis en train de planifier l'itinéraire que nous prendrons pour arriver à Kumo."

Il se cala sur ses coudes et ferma les yeux, concentrant très probablement son chakra sur la carte. Après un moment, ses yeux s'ouvrirent à nouveau et il secoua la tête, "Je ne peux pas le voir."

Elle pencha légèrement la tête, confuse, puis elle comprit : "Oh... la carte, tu ne peux pas voir l'encre dessus, n'est-ce pas ?"

Il secoua la tête : "C'est comme regarder une feuille de papier vierge - je peux voir les marques de pli où elle a été pliée et portée mais elle est vierge."

Prenant ces nouvelles informations en considération, elle regarda autour d'elle ; elle ramassa quelques bâtons égarés et une feuille qui se trouvait à sa portée. Elle a pris les bâtons et a formé un carré rugueux autour de la Terre de Feu et a mis la feuille au centre. Ensuite, avec les quelques bâtons restants, elle a créé une extension triangulaire sur la place où se trouvait le pays de la foudre. Un petit caillou a été placé à l'endroit où se trouvait Kumogakure.

"D'accord, c'est grossier, mais j'espère que tu puisses comprendre", lui dit-elle ; le regardant, elle vit qu'il portait une expression très amusée sur son visage, visiblement amusé par sa tentative de reconstituer le terrain sur le morceau de papier, "C'est le pays du feu et c'est le pays de la foudre ; nous sommes ici -" elle a pointé un point de la carte dans le coin nord-est de sa place, "- et j'espère que demain nous serons à la frontière. Après cela, il faudra deux jours pour voyager à pied à travers les deux pays qui se trouvent entre la frontière du pays du feu et de la foudre. À cinq jours de cette frontière et nous devrions atteindre notre destination. La route est relativement droite, donc j'espère que cela ne prendra pas trop de temps. J'essaie de garder la route plus loin du village du Son, je sais que tu ne veux pas y aller. "

Il hocha la tête, "L'Hokage a pris une bonne décision pour faire de toi le chef d'équipe, Sakura."

"Merci," répondit-elle doucement, dégageant les débris de la surface de la carte. Alors qu'elle la repliait, une pensée lui vint à l'esprit, "Sasuke, tu as dit que regarder la carte, c'était comme regarder une feuille de papier vierge. Tu ne peux pas voir à travers les fenêtres ou le verre, n'est-ce pas ?"

Il secoua de nouveau la tête, "Non."

Elle se tut après sa simple réponse ; se rappela-t-elle il y a quelques jours, alors qu'elle emballait ses affaires pour préparer le voyage, elle avait vu Sasuke assis sur le canapé dans le salon, tenant un cadre photo dans ses mains, le tenant avec précaution. Elle n'y avait pas beaucoup pensé à l'époque, pensant qu'il devait regarder toutes les photos qu'il n'avait pas vues depuis des années ; il ne lui était pas venu à l'esprit qu'il ne pouvait pas les voir, quels que soient ses sens de chakra. La photo qu'il tenait dans ses mains, elle l'a vue plus tard, était celle de sa famille, une photo de lui avec ses parents et Itachi.

Elle regarda la carte dans ses mains pendant un moment, réfléchissant à cela. Comment pourrait-elle éventuellement lui montrer une photo ? Mis à part le rétablissement de sa vision, elle ne pouvait pas faire grand-chose et la restauration de sa vision était incertaine. Remettant la carte dans ses mains, elle remarqua comment la lumière du feu projetait différentes ombres sur les plis et se pliait dans le papier gâché. Il pouvait les voir, nota-t-elle allègrement, dommage qu'elle ne puisse pas gratter un contour sur ses photos de famille... Attendez, un contour... ou mieux encore, une surface surélevée. Un crayon, qu'elle avait utilisé pour faire des marques sur la carte, reposait derrière son oreille, et elle l'attrapa maintenant. Si elle écrivait légèrement sur le papier, Sasuke serait incapable de lire le message et elle pourrait le surprendre.

Obtenez une copie en relief des photos de famille faites.

Ce furent les mots simples qu'elle griffonna sur la carte, jetant un regard subrepticement à Sasuke, elle vit qu'il avait fermé les yeux et reposait sa tête sur ses bras. Elle le poussa doucement et il grogna légèrement pour lui faire savoir qu'il était toujours éveillé.

"Hé, je pensais que je pourrais peut-être essayer de soigner tes yeux," proposa-t-elle doucement pour ne pas réveiller les autres.

"Non, Sakura," lui dit-il uniformément, un ton dans sa voix suggérant qu'il était très sérieux à ce sujet.

"Sasuke, s'il te plait, je ne vais pas utiliser mon chakra pour autre chose, et ce n'est pas comme si ça prenait tout mon chakra," lui dit-elle ; en fait, il utilisait la plupart de son chakra, la méthode de guérison spéciale qu'elle avait développée nécessitait beaucoup de son endurance, mais elle n'allait pas laisser savoir à Sasuke : "S'il vous plaît ? Cela finira par se reconstituer de toute façon du jour au lendemain."

Il resta silencieux pendant une minute, puis lentement il acquiesça. Il se retourna sur le dos et elle se dirigea vers lui. Lorsque sa tête a été bercée sur ses genoux, elle a placé ses doigts sur les points du chakra et a commencé à appliquer le chakra. Du bout des doigts, elle enroula le vert à travers son système circulatoire de chakra, autour du nerf optique et se lavant à l'arrière de la rétine. Elle l'a redirigé de façon à ce qu'il coule dans son œil intérieur, le long de la couche choroïde et autour des muscles attachés au corps cillaire.

Lentement à mesure que le changement progressait, elle a travaillé avec son chakra, poussant et incitant les cellules nerveuses et les cellules musculaires à redevenir fonctionnelles. Ils n'étaient pas morts, réalisa-t-elle, la première fois qu'elle avait tenté cela, mais ils étaient plutôt, dans un sens, coupés - dormants - avaient juste besoin du stimulus approprié pour les remettre au travail. Si elle pouvait au moins raviver quelques cellules, alors peut-être qu'il pourrait en voir un peu. Cela prendrait du temps, une cellule à la fois.

Le temps ne semblait plus avoir de domaine, car il semblait passer lentement et rapidement en même temps. Rien n'existait en dehors de sa concentration, juste le chakra et sa tâche. C'était comme si elle avait guéri Sasuke pour la première fois à l'hôpital alors qu'elle n'avait pas réalisé qu'il était le jeune homme si près de la mort. Engagé dans sa tâche, rien ne pouvait la distraire... à l'exception de Sasuke posant ses mains sur les siennes. Elle ouvrit les yeux pendant un moment pour regarder et voir si ce n'était pas quelque chose que son esprit avait évoqué, mais c'était exactement ce qu'elle avait pensé. Sasuke avait en effet mis ses mains sur les siennes, les tenant doucement contre son visage. Un petit sourire tira sur ses lèvres alors qu'elle fermait à nouveau les yeux, une sensation de contentement fleurissant en elle.

...

Note de la traductrice : Eh voilà, la mission commence enfin ! L'arc de la mission comptera 10 chapitre, donc nous serons en mission pour les 5 prochaines semaines aha ! EH vous verrez que le client est vraiment.... agaçant. Je ne vous sen dit pas plus, bonne lecture !