Note de la traductrice : Je suis de moins en moins régulière et je m'en excuse. J'ai repris les cours récemment donc j'ai besoin d'un petit temps pour m'habituer à mon nouvel emploi du temps. En plus, j'ai plusieurs projets d'écritures en même temps que cette traduction. J'essaie de poster minimum une fois par semaine, j'espère que ça vous va

Chapitre 18 : L'Epreuve

Il se tenait devant la porte, ses mains tremblaient alors qu'il l'ouvrait devant lui, sachant ce qui se trouvait au-delà, tout en espérant contre tout espoir qu'il se trompait. Son cœur battait si fort que sa tête palpitait de l'action même; son estomac se serrait si étroitement que lorsqu'il poussa la porte, son estomac sembla cesser brusquement d'exister - juste un trou vide plein de douleur là où il avait été. Sa petite main tourna lentement la poignée et la porte s'ouvrit bruyamment en signe de protestation, une puanteur maladive rencontrant son nez.

Du sang.

La lune noire inquiétante projetait des volutes de clair de lune gris foncé sur le sol depuis la fenêtre. Là où les rayons de lune étaient éclaboussés sur le sol, posez un tas sombre ; la faible lumière n'était pas la seule chose répandue sur le sol. Des taches sombres se détachaient contre l'éclairage artificiel, enveloppant la pile indiscernable dans un cadre grotesque. Bien qu'il ne puisse pas voir ce qu'était le tas, il n'avait pas besoin de le voir pour savoir ce que c'était.

Prenant quelques mesures prudentes, la nausée montait à chaque pas ; il savait ce qui l'attendait dans cette pièce, et même s'il ne voulait pas entrer, il ne pouvait pas s'empêcher d'avancer. La porte se referma derrière lui une fois qu'il fut bien à portée de main de la pièce, l'odeur mortelle de sang montant au-delà du point écoeurant. Le ciel était juste visible au-delà des vitres des fenêtres, et brillait d'un rouge cramoisi, où des nuages ​​noirs traversaient à une vitesse alarmante - mais aucun ne passait sur la face de la lune noire.

Il étouffa un sanglot alors qu'il pouvait enfin discerner les personnages allongés dans la tache du clair de lune. De longues mèches de cheveux noirs étaient éparpillées sur le bois ; le tissu était froissé et taché ; les membres étaient froissés - les corps étaient déjà dépourvus de vie avant de tomber au sol - se repliant inutilement sous les formes. Le visage de sa mère était caché, mais il pouvait imaginer un cri silencieux fixé sur son visage raidi par la mort, les yeux écarquillés et implorants. Son père gisait de l'autre côté, loin de lui, la cravate nette qui retenait ses longs cheveux était lâche et ses cheveux étaient emmêlés de sang.

«... Kaa-san...» sanglota-t-il alors qu'il se mettait à genoux contre le sol, «... Dou-san...»

Il se jeta au sol et pleura alors, son chagrin au-delà de toute description, son traumatisme transperçant son corps, son esprit et son âme. Ils étaient morts. Tous. Tous morts. Sa tante, son oncle, ses amis, ses voisins - sa mère et son père. Et il était vivant - le seul.

« Pourquoi ?!" il a crié la question encore et encore dans sa tête. Pourquoi était-il le seul vivant ? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Il frappa le sol avec son petit poing, espérant que la douleur apaiserait sa souffrance, mais ce ne fut pas le cas. Il souhaitait être mort - il préférait être mort que de revenir à la maison. Il souhaitait être celui qui était mort ; il préfèrerait être le seul mort au lieu de tous, plutôt que d'être le seul à vivre.

Il n'était pas seul dans la pièce, il le savait - il n'avait pas à lever les yeux pour savoir que quelqu'un d'autre était présent. Il n'avait pas besoin d'entendre de bruit, il y avait quelqu'un là-bas : le seul autre vivant. Son poing se serra plus fort, et il inspira de façon irrégulière, se traînant misérablement en position assise, rencontrant le regard qui sortit de l'obscurité.

Les yeux rouges - des yeux qui lui appartenaient, appartenaient à Itachi, son frère aîné, le meurtrier de son clan - c'était ce que Sasuke avait vu se tenir au-dessus du corps de ses parents. Le tomoe dans les Sharingan était fusionné dans la pupille, et il savait qu'il devrait détourner le regard de ces yeux mortels, mais il ne pouvait pas.

Une émotion d'une telle violence et d'une telle rage le fit trembler alors qu'il fixait ces yeux. Haine. C'était ce qui brûlait profondément dans son âme, plus noir que la lune qui pendait dans le ciel à l'extérieur, plus noir que les taches sombres de sang sur le sol. Mais alors qu'il y avait de la haine en lui, il se retrouva tremblant, la peur le saisit également.

« Pourquoi ?!" cria-t-il à la forme silencieuse de son frère, incapable d'empêcher le sanglot de lui échapper, "Pourquoi les as-tu tués ?!"

Les yeux clignèrent une fois lentement dans l'obscurité, et la forme fit un pas en avant; par inadvertance, il se retrouva à reculer en réponse. Un shuriken s'envola soudainement de l'ombre, sifflant à son oreille et coupant profondément dans son épaule gauche. La douleur n'était rien comparée aux blessures du passé, le sang piquant qui coulait sur lui valait à peine la peine d'être mentionné, mais il se froissa de nouveau sur le sol, sanglotant. Pourquoi ? Pourquoi devait-il frapper son épaule ? Pourquoi ne l'avait-il pas jeté dans son cœur ? Il aurait été beaucoup plus apprécié ; il ne voulait pas rester là, allonger le sol, pleurer, respirer, vivre. Il aurait préféré être mort à cet étage avec ses parents.

«Pour les vingt-quatre prochaines heures...»

Il releva instantanément la tête, la peur se levant et saisissant son âme avec une griffe glacée. Ses muscles se sont contractés de terreur et il s'est éloigné le plus loin possible de son frère. Mais quoi qu'il en soit, il ne semblait pas s'éloigner davantage.

« Non !" cria-t-il, des larmes coulant sur son visage de huit ans.

«... Tu vas voir que je tue notre clan...»

« NON !" cria-t-il désespérément; il a constaté qu'il ne pouvait pas fermer les yeux, ni briser le regard.

"...encore et encore."

Il ne pouvait pas se préparer au pire, il ne pouvait pas se préparer à ce qu'il savait venir - et juste quand il sentit son cœur s'arrêter, il entendit quelque chose. C'était éloigné au début, mais il devenait plus fort à chaque instant qui passait. Ses yeux étaient fixés sur ceux d'Itachi mais il pouvait voir derrière son frère, une silhouette émergée de l'obscurité, apparemment auréolée de lumière.

Le son provenait de la silhouette qui approchait, et le monde autour de lui semblait s'arrêter. Le son était une mélodie - une chanson familière qu'il avait entendue plusieurs fois, et la figure la chantait doucement, mais à ses oreilles, elle résonnait fort. Ils chantaient cette chanson, la chanson que sa mère avait utilisée comme berceuse pour lui, mais le personnage ne pouvait pas être sa mère ; le cadavre au sol le confirma.

Alors que la silhouette s'éloignait délicatement de la lumière qui était apparue du coin le plus sombre de la pièce, le monde autour de lui se brisa en un million de minuscules éclats sombres, les morceaux du visage de son frère se mêlant aux autres, et disparaissant de la vue. Seuls lui et sa silhouette sont restés dans le vide dans lequel ils planaient, les éclats disparaissant à néant, les laissant seuls.

Des larmes de soulagement coulèrent sur son visage alors que la silhouette lui sourit doucement. Pour lui, elle apparaissait comme un ange de lumière dans les enfers les plus profonds de son esprit ; elle devait être le plus bel ange qu'il ait jamais vu. Le seul en fait ; l'autre était étendu sans vie sur le sol. Ses yeux étaient d'un vert champ et étincelaient d'amour et de tendresse ; des vrilles de cheveux rose fleur de cerisier encadraient son beau visage, adoucissant son apparence ; et le sourire qui brillait sur son visage la faisait paraître radieuse dans ses yeux.

S'approchant de lui, elle s'agenouilla et l'enveloppa dans une étreinte protectrice, la chanson dans sa voix mélodique ne se cassant jamais alors qu'il s'accrochait fermement à elle. Ses petits bras étaient enroulés autour de sa taille en toute sécurité, ses petites mains serrant le tissu de sa robe rouge. Le son vibra dans ses oreilles alors qu'il pleurait doucement ; elle était là, le tenant près d'elle, et il savait qu'elle ne lâcherait pas - elle le garderait en sécurité.

"... Sakura."

C'était ainsi qu'elle éloignait toujours ses cauchemars - il savait qu'il se réveillerait à nouveau dans ses bras le lendemain. Et en toute honnêteté, il était content.

...

Sakura gisait sur l'herbe, levant les yeux vers le ciel bleu sans nuages, le soleil de juillet tachetant la terre d'une lueur chaude. Sasuke était assis calmement à côté de l'endroit où elle était allongée ; tournant légèrement la tête, elle le regarda et sourit. Il était assis avec une jambe pliée au genou, où l'un de ses bras était drapé paresseusement. L'autre jambe était étendue sur le sol, tandis que son autre main droite jouait avec l'herbe.

Les deux faisaient une pause dans leurs exercices du matin et passaient ce temps libre à profiter du soleil d'été. Elle ne pouvait s'empêcher de sourire à la conversation qui avait mené à la pause - bien sûr, Sasuke ne voulait pas faire de pause, il voulait s'entraîner, mais elle s'émerveilla de la façon dont la simple suggestion d'une nouvelle méthode en échange de une pause pourrait rapidement changer d'avis.

"Quand allons-nous retourner au travail ?" lui demanda-t-il après quelques minutes de silence.

Sakura tendit la main vers lui et prit la main qui tirait paresseusement l'herbe du sol, l'action de se brosser le dos de la main avec son pouce étant devenue une habitude automatique. Elle lui serra légèrement la main, une action qui aurait été considérée comme une forme d'affection interdite quelques mois auparavant, mais qui était devenue un geste acceptable.

"Tu es tellement impatient, Sasuke," lui dit-elle légèrement, "C'est une belle journée, tu ne peux pas juste en profiter, ne serait-ce qu'un instant ?"

"Je l'ai fait," lui dit-il sans détour, ignorant sa main, "mais je veux retourner au travail."

Elle roula sur le côté pour qu'elle puisse plus facilement lui faire face, et lui fit simplement un sourire moelleux : "Tu es beaucoup moins agréable quand tu es obsédé par l'entraînement - tu deviens impatient et grognon. Et quand tu es grognon, tu commences à nier les choses. "

"Non, je ne le sais pas," rétorqua-t-il d'un ton presque indigné.

Elle a ri, "Tu vois ? Voilà."

Il poussa un grognement sans engagement et elle gloussa doucement pour elle-même. Il y eut une autre période de silence et Sakura laissa le soleil lui réchauffer le dos, sachant que ses épaules et ses jambes allaient probablement empirer les coups de soleil - elles étaient devenues rouges au cours du dernier mois, mais cela ne la dérangeait pas vraiment, appliquer une lotion aidait à apaiser la brûlure et la perspective d'un cancer de la peau étaient à des années. Elle ferma les yeux et écouta les oiseaux chanter, essayant un instant de découvrir le monde du point de vue de Sasuke.

"Tu n'as pas répondu à ma question," dit à nouveau Uchiha, interrompant son état tranquille.

"Je sais que non," répondit-elle avec un sourire malicieux sur son visage.

"Il est injuste de dire que tu vas m'apprendre une nouvelle technique après une pause et que la pause durera toute la journée", a déclaré Sasuke avec impatience.

"Ça ne durera pas toute la journée. Tu devrais t'écouter, tu parles comme Naruto quand nous étions enfants, tellement désireux d'apprendre un nouveau jutsu ou d'accomplir une mission difficile," répondit-elle en se souriant nostalgique, "Et tu connais la routine, je ne demande généralement pas de pause de toute façon. En fait, nous attendons quelqu'un. "

"Attendre quelqu'un ?" répéta-t-il, mais sans rien dire de plus. Le silence était suffisant pour suggérer qu'il lui ordonnait d'expliquer.

"Avant que je puisse te former à la nouvelle méthode, je veux voir ce que tes talents de combattant sont devenus", expliqua-t-elle légèrement, laissant l'odeur de l'herbe envahir ses narines. "J'ai fait aligner quelques personnes pour te combattre ce matin. Selon la façon dont cela se passe, je t'enseignerai ou non la nouvelle technique. "

"Tu m'as combattu", a-t-il souligné, et elle a ouvert un œil pour regarder son expression, "Tu devrais savoir comment je me bats."

"C'est précisément pourquoi je veux que quelqu'un d'autre te combatte", répondit-elle, ouvrant les deux yeux et se mettant en position assise. "Dans ton état actuel, tu ne peux pas espérer me battre sur tes sens de base, mais tes sens de base t'ont permis d'aller assez loin. Je ne sais pas jusqu'où, parce que je suis assez habile pour ne pas être vaincu par toi. Je veux savoir quel niveau de compétence tu peux vaincre. "

"Quand mon adversaire devrait-il arriver ?" il semblait toujours grognon ; elle sourit de bonne humeur à son attitude, il était irrité de l'avoir mentionnée qu'il ne pouvait pas la battre.

"Dans une dizaine de minutes de plus", répondit-elle, sentant l'arrière de sa tête pour toute herbe qui aurait pu se prendre dans ses cheveux, "Il y a beaucoup de temps, mais pas assez de temps pour s'entraîner."

«Une pause stratégiquement placée», murmura-t-il pour elle-même et elle sourit malgré elle.

"D'accord, arrête de t'y attarder", réprimanda-t-elle avec espièglerie, "Parlons d'autre chose."

"Comme ?"

"Ton anniversaire est bientôt," dit-elle en conversation, "Le dix-septième si je me souviens bien."

Il se tendit légèrement, une trace de confusion passant sur son visage, "Comment sais-tu cela ?"

Elle a souri avec amusement à sa réaction et lui a serré la main : "Il était imprimé sur tous les dossiers médicaux de l'hôpital. Il me le montrait tout le temps que tu te rétablissais ; j'ai juste décidé de garder cette petite information dans ma tête mais ce n'est pas le sujet. Que veux-tu faire pour ton anniversaire ? "

"Ça n'a pas d'importance," répondit-il également, "ça n'a jamais été un jour important pour moi."

"Oh allez, Sasuke," dit-elle en fronçant les sourcils, "Tu n'as pas dix-sept ans tous les jours. Que veux-tu faire pour ton anniversaire? "

"J'ai dit que ça n'avait pas de—"

Sakura lui pinça légèrement la main en signe de désapprobation, "Je t'ai demandé ce que tu voulais faire pour ton anniversaire ; peux-tu au moins y réfléchir sérieusement ?"

Sasuke inclina la tête vers le bas en considération, et elle fronça légèrement les sourcils à ce comportement. Ce n'était sûrement pas si difficile de penser à ce que l'on voulait pour leur anniversaire. Mais il avait également dit que cela n'avait jamais été important pour lui auparavant - de la tristesse dans le creux de son estomac. Ce n'était probablement pas un jour important car il n'avait jamais eu personne avec qui passer le plus longtemps. Elle ne se souvenait pas qu'il ait jamais mentionné son anniversaire quand ils étaient genin - mais cela aurait été pendant l'examen Chuunin, donc il était très probablement occupé à s'entraîner de toute façon.

"Je suppose que si, je veux faire quelque chose ..." commença-t-il ; L'intérêt de Sakura a piqué et elle l'a regardé attentivement.

« Oui ?"

"Je veux partir en mission", a-t-il terminé.

Sakura lui sourit doucement, même s'il ne pouvait pas le voir. "Je vais voir ce que je peux faire", lui dit-elle tendrement, faisant de son mieux pour décrire son expression par la voix.

Sasuke saisit soudain une arme de sa poche et la jeta sur le feuillage de l'arbre le plus proche, un froncement de sourcils sombre apparaissant rapidement sur son visage. Sakura elle-même a été stupéfaite pendant une fraction de seconde, jusqu'à ce qu'elle entende le cri de panique derrière les feuilles de l'arbre. Il y eut un autre cri, mais celui-ci était indigné ; après un moment, deux silhouettes sont tombées des branches, provoquant également un froncement de sourcils de Sakura.

« Hey ! toi, c'était inutile !" Cria Naruto au Uchiha, le regard rougeoyant, agitant inutilement un poing.

"Je pensais que l'écoute clandestine mérite d'être appropriée," répondit froidement Sasuke, un regard lancé dans la direction de Naruto.

"Ouais, bien regarde où tu jettes ces choses la prochaine fois -" laissa échapper Naruto, puis se reprit, "Euh, je veux dire, regarde avant toi - je veux dire, ne les jette pas aveuglément - ack, je ... euh ... "

"Naruto," déclara sèchement Sakura, le regard presque pire que Sasuke, "Arrête de parler. Maintenant."

Naruto ferma rapidement la bouche et s'agita nerveusement. Il semblait trouver la combinaison de l'éclat caractéristique de Sasuke et du propre éclat mortel de Sakura un peu inquiétante. Décidant de changer de sujet de conversation, il a indiqué à l'autre figure présente.

"Sasuke a failli frapper ce gars ici," dit-il après une seconde, "Je l'ai amené comme tu me l'as demandé, Sakura-chan. Iruka-sensei dit qu'il est le meilleur cette année."

Sakura tourna un sourire amical vers l'autre personne, laissant tomber le regard qu'elle avait précédemment fixé sur Naruto. Cette personne n'avait rien de particulièrement spécial, sauf qu'elle avait onze, sinon douze ans. Hier, alors qu'elle faisait ses courses, elle s'était arrêtée à l'Académie sur le chemin du retour pour demander à emprunter le meilleur élève d'Iruka-sensei, promettant de ne pas trop le blesser. Pendant que Sakura était en train de faire cela, Sasuke passait du temps avec Naruto, Kiba et Lee - bien sûr, Sasuke voulait s'entraîner, mais Sakura estimait qu'il devait passer du temps avec ses amis. Être isolé des gens n'était pas psychologiquement sain, et cela se voyait en quelque sorte chez Sasuke, qui avait été isolé et seul pendant la majeure partie de sa vie.

"Je ne sais pas pourquoi tu m'as amené sur le terrain d'entraînement, tu ne t'entraînes pas exactement," commenta Naruto, mettant ses bras derrière sa tête, puis il leur adressa un petit sourire sournois, "Si tu voulais être seul pour te tenir la main, tu aurais pu trouver un endroit privé en ville. "

La Sakura intérieure à fait la chose rare et s'est infiltrée visiblement pour apparaître sur le visage extérieur de Sakura ; l'éclat qu'elle avait donné au ninja à la bouche forte plus tôt décupla d'intensité. Naruto recula d'un pas, et le rougissement embarrassé de Sakura sembla seulement la faire paraître plus menaçante. Pendant ce temps, Sasuke se renfrognait doucement à côté d'elle.

"Arrête d'agir comme un idiot," cracha-t-il, sa prise sur la main de Sakura augmentant légèrement. La Sakura intérieure faiblit légèrement alors qu'elle spéculait si c'était par colère ou si c'était juste un réflexe gêné.

"Je plaisantais," babilla nerveusement Naruto.

Après avoir regardé un instant plus longtemps dans la direction générale de son meilleur ami, Sasuke se leva brusquement et tourna la tête vers Sakura, "Allons-nous faire ce combat ou non ?"

Se levant, elle secoua légèrement la tête face à son impatience avant de se tourner vers le jeune étudiant de l'Académie, "Quel est ton nom ?"

"Hyuuga Ikane," répondit le garçon en faisant un pas confiant en avant.

"Tu veux que je combatte un étudiant de l'Académie ?" Sasuke haussa un sourcil dans sa direction.

"Ouais," répondit légèrement Sakura, "C'est le plan."

"Je pourrais finir par le tuer," répondit Sasuke uniformément et du coin de l'œil, Sakura vit Naruto lui lancer un regard incrédule. Hyuuga Ikane avait l'air à peine perturbé.

"C'est pourquoi tu n'es pas autorisé à utiliser le ninjutsu ou le genjutsu", lui dit Sakura sévèrement. Elle ne doutait pas qu'il pouvait vaincre un enfant, mais le meilleur élève était généralement l'équivalent d'un genin, et elle jouait avec l'idée que Sasuke en combatte un. Sa cécité contre un genin - elle n'avait honnêtement aucune idée de la suite de ce combat.

"Tu me sous-estime, Sakura," lui dit-il d'un ton grognon, semblant insulté par le simple fait qu'elle pensait qu'il ne pouvait pas vaincre un étudiant de l'Académie.

"Non," rétorqua-t-elle, "je ne sais pas comment vous estimer. Bats ce garçon, puis tu combats un genin après. Bats le genin et je t'apprendrai la nouvelle technique."

"Sakura-chan, penses-tu que ce combat est vraiment juste ?" Naruto lui lança un regard incertain, clairement inquiet pour le jeune Hyuuga.

"Ne t'inquiète pas, Naruto-kun !" Déclara Ikane avec arrogance, pensant que Naruto se préoccupait de Sasuke, « Je ne lui ferai pas trop de mal. »

"Finissons-en," dit froidement Sasuke, et Sakura se mordit la lèvre avec anxiété - Sasuke était assez mûr pour ne pas perdre son sang-froid devant quelque chose qu'un gamin à la bouche forte prononça ...

Prenant le bras de Sasuke, elle le conduisit au milieu d'une clairière sans piège, notant son humeur légèrement contrariée. Elle savait qu'il n'était pas du genre à prendre l'arrogance des autres à la légère, et elle savait aussi qu'il n'aimait pas les enfants, mais il ne tuerait pas réellement le garçon.

"Essayes de ne pas le blesser - j'ai promis à Iruka-sensei que je le rendrais relativement intact," lui chuchota-t-elle, lui serrant rapidement le bras avant de s'éloigner.

"Hn," sourit-il légèrement en réponse.

...

Sasuke avait prêté une attention particulière à l'endroit où le garçon se dirigeait alors qu'ils sortaient sur le terrain pour se battre. Le garçon était un Hyuuga et devait être considéré avec une certaine prudence, même s'il était étudiant à l'Académie - s'il pouvait déjà utiliser le Byakugan, cela pourrait s'avérer être un combat très difficile ; Sakura n'avait pas indiqué que le doujutsu n'était pas autorisé. Eh bien, si le garçon pouvait utiliser le Byakugan, il pourrait facilement utiliser sa vitesse pour l'éviter.

« Vous pouvez commencer maintenant, vous savez," appela Sakura avec impatience à droite, mais il l'ignora - il allait attendre une faiblesse avant d'attaquer le garçon.Se précipiter aveuglément - littéralement - sur lui serait certainement une erreur, une erreur qu'il n'allait pas commettre.

Il y eut une autre période de silence alors que le vent soufflait dans la zone ; Naruto était étrangement silencieux - peut-être avait-il finalement appris à garder la bouche fermée pendant que d'autres personnes se battaient. Sakura était silencieuse aussi, mais il n'était pas surpris, elle avait toujours eu le sens de rester silencieuse quand elle savait qu'elle le devait - une des choses qu'il n'avait pas trouvées ennuyeuses à son sujet quand ils étaient enfants.

Devant lui, le gamin déplaça son poids légèrement vers la gauche, son pied craquant sur la terre dure. Sasuke a immédiatement pris une position défensive et le garçon a immédiatement arrêté de bouger - très probablement surpris de la réaction de Sasuke à son mouvement. L'enfant n'était pas stupide, reconnut-il avec un léger amusement agacé, mais il n'était pas choisi par Orochimaru pour rien - alors que ce n'était pas la meilleure façon de se vanter de ses compétences, c'était vrai, et Orochimaru n'avait pas exactement choisi le ninja le plus faible. Cela dit, il savait qu'il devrait en quelque sorte baisser la garde de Hyuuga Ikane.

"Petit," dit-il après un moment, essayant de paraître décontracté, "Dis-moi ce que tu espères accomplir en devenant un ninja."

Après une pause, semblant juger la question assez innocente, le garçon répondit. "Je veux être Hokage un jour," répondit-il avec vanité et une touche d'enthousiasme de Naruto.

"Hn," nota Sasuke de façon égale, en localisant l'emplacement exact du garçon, en repensant sa stratégie, "Un noble rêve - mais beaucoup souhaitent devenir Hokage, qu'est-ce qui te fait penser que tu atteindras un jour ce rêve ?"

Il entendit Naruto commencer à prononcer ce qui ressemblait à une protestation, mais Sasuke leva la main pour l'arrêter. Il avait besoin que le garçon soit distrait - si le garde du garçon était absent, il pourrait peut-être lancer une offensive et terminer ce combat en quelques minutes. Si le combat se terminait plus tôt, il pourrait finir le combat contre la genin, faisant ainsi Sakura lui enseigner la nouvelle technique. Il ne pouvait pas perdre plus de temps à simplement s'entraîner comme il l'était - même si ses autres sens étaient devenus presque surnaturels, il savait qu'il ne pouvait pas compter sur cela seul. Cette nouvelle technique, quelle qu'elle soit, il espérait qu'il s'améliorerait encore - il devait à tout prix vaincre Itachi.

"Je suis le meilleur de mon année," répondit le garçon avec ce ton hautain dans sa voix - tous les hommes Hyuuga étaient-ils si arrogants ? "Et je suis différent de mes autres camarades de classe."

Sa lèvre s'est légèrement courbée alors qu'il reconnaissait une partie de sa confiance excessive dans le discours du garçon - lui aussi avait une fois prétendu être «différent» des autres. Mais des pensées sombres remplissaient son esprit alors qu'il se rappelait les conséquences d'être différent. C'est parce qu'il était différent qu'Orochimaru l'avait cherché ; être différent lui avait tellement coûté.

"Je te conseille alors d'être prudent, Hyuuga Ikane," répondit-il sérieusement, ayant déjà mis au point un plan dans le coin de son esprit. Il s'est tendu très légèrement en préparation au printemps: "Ceux qui sont différents sont souvent ciblés en raison de leurs compétences - et quand cela se produira, tu auras des ennuis."

Avec cette déclaration finale, il se lança vers le garçon, courant directement vers l'endroit où se tenait l'enfant. Un halètement vint du garçon alors que son attaque avait l'effet de surprise souhaité. Il y eut un bruissement de tissu - signes de la main lents.

« Byakugan !" cria le jeune Hyuuga, mais Sasuke ne s'arrêta pas.

Il y avait plus de bruissements - le garçon essayait de riposter ou de se défendre ; cela ressemblait à une frappe vers l'avant. Sa formation avec Sakura lui a dit que par le mouvement du tissu et les mouvements du pied qu'il pouvait entendre, l'attaque avant était l'attaque la plus commode. Il tendit la main et l'attrapa avec sa main droite tandis que sa main gauche se dirigea vers sa poche pour prendre un kunai. Saisissant avec succès le poignet du garçon, il fit un petit pas en avant, tordant le petit bras pour qu'il soit derrière le dos. Alors qu'il tordait le bras, il a amené le kunai et l'a tenu à la gorge, juste en dessous du menton.

Le garçon semblait choqué, car il ne bougeait pas du tout, mais se figea sur place. Il y avait une rafale de vent qui soufflait à travers la clairière alors que personne ne parlait. Les muscles des bras du garçon se tendirent légèrement dans sa prise - Sasuke pressa le kunai contre le minuscule cou ; le garçon pensait à s'échapper. Bien sûr, il ne tuerait pas le garçon, mais il était stupide de penser qu'il pouvait encore gagner à ce stade.

"Ce combat est terminé", a-t-il déclaré sans ambages, et après un moment, Sakura a lancé un appel en accord avec les mots qu'il venait de prononcer.

Laissant tomber le bras du garçon, il remit le kunai dans sa poche, faisant signe à Sakura de venir et de prendre son bras. Le combat avait été bien trop facile - cela l'insultait qu'elle pensait qu'il ne pouvait pas vaincre un simple élève.

"Merci, Ikane," dit Sakura d'un ton agréable au garçon qui se tenait maintenant tranquillement à côté.

"Comment a-t-il pu me battre ?!" gémit-il bruyamment à Sakura - faisant honte aux propres compétences de Naruto de pleurnicher, « Il est aveugle ! »

Il jeta un regard noir dans la direction du gamin, devenant extrêmement irrité. "Tu as une grande gueule, tu es lent et trop confiant."

Le garçon ferma rapidement la bouche et il entendit Naruto crier une protestation. "Sasuke, c'était bien trop dur", lui cria son meilleur ami, mais il haussa simplement les épaules.

"C'était un peu hors de propos, Sasuke," lui dit Sakura avec reproche ; il supposait que c'était le cas, mais cela ne le rendait pas moins vrai, "Il grandit encore, tu sais."

"Il ne grandira pas s'il n'a rien appris de cette expérience", répondit-il de manière égale, ignorant leurs deux déclarations. "S'il apprend, alors peut-être qu'un jour il pourra commencer à espérer devenir Hokage."

Il y eut un silence qui suivit ses mots et il savait que Sakura et Naruto étaient probablement tous les deux mécontents de lui pour avoir critiqué le garçon si durement. Il haussa légèrement les épaules ; il s'en fichait, il voulait juste passer au prochain combat.

"Quand le genin arrivera-t-il ?" demanda-t-il à Sakura, choisissant de ne pas faire attention au comportement de ses coéquipiers.

« Après le déjeuner," répondit Sakura avec un soupir, avant de tourner la tête et de parler dans la direction de Naruto, "Naruto, peux-tu ramener Ikane à l'Académie et dire merci à Iruka-sensei ?"

"Bien sûr, Sakura-chan," répondit gaiement Naruto, mais Sasuke nouveau que le garçon blond lui donnerait probablement la parole à la prochaine chance disponible, "Hey, Sakura-chan, Sasuke ! C'est presque le déjeuner maintenant, vous devriez arrêter pour le moment, vous savez ? Venez chez Ichiraku avec moi ! "

« Ça te vas Sasuke ?" Lui demanda Sakura agréablement. Alors que Naruto en profiterait probablement pour le réprimander en écrasant le rêve du jeune Hyuuga ou quelque chose comme ça. Mais il n'y avait rien d'autre à faire ; le genin se montrerait qu'après le déjeuner, et vu que c'était le déjeuner en ce moment, Sakura le ferait probablement s'arrêter pour le déjeuner de toute façon.

"Bien sûr," répondit-il et Sakura fit une petite pause, comme si elle était surprise de son consentement. Il haussa juste les épaules légèrement, la laissant le conduire vers Naruto, le Hyuga apaisé le suivant tristement derrière eux.

...

Sakura regarda le combat qui se déroulait devant elle avec un léger intérêt. Alors que Sasuke n'avait aucun problème avec l'étudiant de l'Académie, Hyuga Ikane, il avait un peu plus de difficulté avec Konohamaru. Eh bien, plus de difficulté dans le sens où le combat ne se terminait pas aussi rapidement que l'autre, et Konohamaru avait en fait une chance d'attaquer.

Il attaquait Sasuke du mieux qu'il le pouvait, mais il ne pouvait pas toucher un seul coup sur l'Uchiha, et naturellement cela frustrait le genin sans fin. Sasuke, d'autre part, était presque en train de provoquer le garçon, laissant une ouverture et la bloquant au dernier moment. Sakura n'avait aucune idée de ce qu'il essayait d'accomplir par cela, mais observait avec satisfaction que ses compétences précédentes, combinées avec lui étaient presque complètement habituées à sa cécité, qu'il pouvait se battre assez bien pour qu'il apprenne la méthode sur laquelle elle prévoyait lui enseignant.

Konohamaru poussa un cri fort alors qu'il tentait de frapper Sasuke au visage, mais l'Uchiha attrapa ce poing dans sa main et le poussa sur le côté, redirigeant l'élan du coup. Alors que le cri victorieux de Konohamaru se transformait en un cri de surprise, Sasuke attrapa soigneusement la petite cheville qui passait et tira le garçon vers le bas sur le sol, où il planta un pied sur le dos du garçon qui se plaignait.

"Lâchez-moi, gros bouffon !" Konohamaru criait, tapant ses poings sur le sol et lui donnant des coups de pied dans les jambes, "Laisse-moi réessayer et je te vaincrai !"

Un sourire amusé passa sur les lèvres de Sasuke et de Sakura tandis que le garçon continuait de fléau et de crier ; elle ne pouvait pas dire pour Sasuke, mais elle-même lui rappelait fortement Naruto.

"D'accord, d'accord," dit-elle en s'avançant, "Le combat est terminé, Konohamaru, désolé. Et Sasuke, tu as fait valoir ton point de vue - tu n'as pas à jouer avec lui comme ça."

Sasuke enleva son pied du dos de Konohamaru, donnant un petit son «tch» ; mais un sourire narquois victorieux décora ses lèvres malgré tout. Elle sourit légèrement à son comportement - une victoire contre un adversaire légèrement difficile doit être une belle pause. Après que Konohamaru se soit soulevé du sol, se plaignant toujours, Sakura a pris deux billets de sa poche kunai.

"Merci d'avoir accepté cette mission, Konohamaru," dit-elle gentiment, "Voici un conseil à ajouter à votre salaire."

"Merci, Sakura-neechan," le garçon lui prit l'addition et la fourra dans ses poches. Il fit une pause avant de tourner et d'affronter Sasuke à la manière de Naruto, "Tu attends juste, Uchiha ! Un jour, je serai le sixième Hokage et ensuite je pourrai te battre si facilement que tu ne seras même pas avoir une chance de cligner des yeux ! "

Sasuke haussa les épaules, semblant légèrement amusé par la simple idée, mais ne dit rien. Sakura, d'autre part, se retourna et chassa le garçon, "Dis bonjour à Moegi et Udon, tu veux ?"

"Bien sûr, Sakura-neechan," répondit le garçon avec éclat ; il jeta un regard méfiant à Sasuke avant de s'enfuir.

"Eh bien, tu passes," dit-elle brillamment à Sasuke, "Et tu m'as montré que non seulement tu peux vaincre un genin avec facilité, mais que tu peux en fait faire tout ton possible pour les conduire."

Il haussa légèrement les épaules, "D'accord, j'ai réussi. Que vas-tu m'apprendre ?"

Sakura sourit ; Sasuke typique, allant droit au but comme d'habitude. "C'est quelque chose qui peut être pratiqué en ville, alors je vais t'en parler à notre retour."

Elle s'est approchée de lui et a lié son bras avec le sien, le ramenant vers le village, "La plupart des gens parlent des cinq sens, la vue, le son, le toucher, le goût et l'odorat - mais il y a en fait deux autres sens qui peuvent être ajoutés à cette liste. L'un est un sous-sens : l'équilibre. L'autre est ce que l'on appelle le plus souvent le sixième sens. Le sixième sens est en fait la détection des signatures de chakra. "

Ils marchèrent tranquillement sur la route familière qu'ils prirent pour retourner à Konoha, la douce brise balayant doucement les arbres ; le chemin était bien usé et pas trop accidenté, Sasuke se débrouillant facilement avec les plaques rugueuses, s'étant habitué à diverses surfaces. Cela avait été pire quand ils étaient descendus pour la première fois dans cette voie, étant presque tombés plusieurs fois sur les parties rugueuses, mais elle était toujours là pour s'assurer qu'il ne tombait pas.

"Le sixième sens est souvent confondu avec la présence d'esprits et autres parce que les gens qui ne sont pas des ninjas ne savent rien du chakra. La plupart des gens qui jurent avoir détecté un fantôme ont très probablement détecté la signature du chakra de quelqu'un quelque part à proximité," expliqua-t-elle gaiement, levant les yeux vers les arbres, aucune des feuilles ne se détachant. « Ils peuvent y sentir des présences. Tu constateras que si tu n'as pas peur de traverser un cimetière, tu ne seras pas au courant de ta propre signature de chakra - la plupart des gens sont habitués à sa présence et ne peuvent pas dire qu'elle est là. "

Alors qu'ils marchaient le long du chemin, Sakura admirait certaines des beautés naturelles qui les entouraient - la Sakura intérieure les nota tandis que la Sakura extérieur continuait l'explication sans faiblir. Il y avait un arbuste de fleurs de chrysanthème qui poussait sur le bord de la route, et dans les sous-bois il y avait des escargots et des limaces rampant lentement dans l'humidité. Une cigale chantait quelque part à proximité et s'estompa à mesure qu'elle s'en éloignait.

"C'est tout le raisonnement derrière la détection des esprits - certaines personnes sont plus sensibles au chakra par nature, comme moi, tandis que d'autres doivent le rechercher. Être capable de détecter le chakra à volonté est très utile, mais la plupart des ninjas masquent exceptionnellement leur chakra, mais personne n'est capable de cacher complètement leurs signatures de chakra parce que le chakra est utilisé pour le cacher, donc il y en a toujours une trace ", lui a dit Sakura, regardant un petit serpent glisser hors du sous-bois et traverser le chemin, "Cela nécessite un très bon contrôle du chakra, mais avec la pratique, toute signature de chakra peut être détectée."

Elle regarda le serpent glisser gracieusement et subrepticement sur le chemin, s'approchant d'une feuille allongée sur le sol, et passant dessus, l'écrasant sous le corps élancé. Du sous-bois, une petite belette observait le petit reptile avec intérêt, les yeux brillants.

"Pour la semaine prochaine, nous allons réduire l'entraînement au taijutsu et au ninjutsu. Je vais te demander de te concentrer sur ton chakra. Espérons que d'ici la fin de cette semaine, tu seras en mesure de détecter de nombreuses signatures de chakra en plus du tient. », expliqua-t-elle plus loin, Sasuke écoutant simplement ses mots et hochant la tête à des endroits pour montrer qu'il comprenait. « Protéger ta signature de chakra est une seconde nature pour les ninjas, et la plupart d'entre eux l'ont masquée à tout moment. Tu as la tient masqué et j'ai le mien masqué, mais je vais l'abaisser légèrement pour que tu puisses mieux le détecter. "

La belette se précipita hors de sa cachette, galopant sur le chemin, et arracha le serpent de la route, les dents pointues s'enfonçant dans le corps tordu. Prenant son prix au bord du chemin, la belette mordit rapidement dans la chair du serpent, arrachant la tête. Les portes du village gisaient juste devant, et comme ils les approchaient, elle salua joyeusement les hommes de service. Même si elle leur avait probablement livré des centaines de lettres de Tsunade, elle ne pourrait jamais se souvenir de leurs noms pour la vie.

"Le résultat final souhaité devrait être que tu sois en mesure de détecter où ton adversaire est à tout moment, peu importe où il se trouve. Bien sûr, tu ne pourrez détecter qu'à une certaine distance, mais les gens ne devraient pas être en mesure de s'approcher de toi sans que tu le saches avant, que ce soit d'en haut ou d'en bas, derrière ou mort devant toi. », a-t-elle terminé en passant par les portes ouvertes.

"Pourquoi les gens ne l'utilisent-ils pas habituellement pour détecter leurs adversaires ?" lui demanda-t-il après un moment d'absorption de ses mots.

« Tu dois être en mesure de contrôler ton chakra juste au-dessus du niveau de l'ANBU", répondit-elle uniformément, remontant le chemin familier vers le manoir Uchiha,

"La plupart des ANBU ont des difficultés avec cela, et à cause de cela, il est généralement inutilisé. Mais tu es talentueux, Sasuke, je crois fermement que tu peux le retirer. Tes autres sens se sont améliorés - tu entends mieux les choses, tu es plus sensible au toucher, tu commentes les choses trop sucrées ou salées et plein d'autres choses. Tu peux sentir les repas quand tu es dans la chambre, mais quand tu faits quelque chose, je ne peux pas le sentir jusqu'à ce que j'entre dans le salon. Tes sens du chakra n'ont pas paressé à ne rien faire - ils sont probablement devenus aussi plus sensibles. "

"Pourquoi ne m'as-tu pas appris ça plus tôt ?" lui demanda-t-il, un froncement de sourcils confus descendant sur son visage.

"Il est facile de commencer à trop compter sur le chakra", lui dit-elle alors qu'ils tournaient le coin dans le vieux quartier d'Uchiha, "Je voulais que tu puisses compter également sur tous tes sens."

« D'accord."

Elle sourit chaleureusement en s'approchant de la porte principale - la serrure avait été remplacée et Sakura avait maintenant une clé pour cela ; ils n'étaient plus obligés de sauter par-dessus. Après avoir fermé la porte derrière eux, elle lui prit la main au lieu de son bras, lui caressa le dos affectueusement et le conduisit vers la cour arrière.

"Allez, commençons à concentrer ton chakra. »

...

Note de la traductrice : J'ai l'impression que ce chapitre est moins bien traduit que les autres, mais je dois avouer que ce chapitre était vraiment compliqué, pardonnez-moi. J'espère qu'il vous aura plus quand même ! N'hésitez pas à donner votre avis, vos hypothèses comme à chaque fois.