Note de la traductrice : Hey ! Je n'ai pas posté depuis quelques jours, je suis désolé, j'ai passé quelques jours avec des amis, ça m'a fait un bien fou ! En plus, je profite un maximum du soleil ahah !

Chapitre 16 : L'Aube et le Crépuscule 

Un bruit sourd et rythmé emplit les oreilles de Sasuke alors qu'il s'éveillait lentement, le son apaisant lentement sa conscience. Il prit conscience d'une chaleur qui était présente, et alors que son esprit devenait progressivement alerte, il découvrit que ses bras étaient enroulés autour de quelque chose, ou plutôt de quelqu'un. Sa tête reposait sur l'épaule de quelqu'un, les bras ceinturant une taille élancée, et alors qu'il se couchait tranquillement, il sentit la montée et la chute qui accompagnaient la respiration. Des bras l'enveloppèrent également, le tenant doucement, une joue reposant doucement sur sa tête.

'Sakura ...' son esprit s'enregistra flou, un souvenir de la nuit vacillant légèrement dans sa tête.

De la position dans laquelle ils se trouvaient, il savait qu'elle était appuyée contre le mur, ayant glissé vers le bas pendant la nuit. Un tissu à la fois épais et chaud était contre sa peau, puis son bas du corps sentit les draps. Il semblait qu'elle était assise au-dessus de son lit, sans couvertures ni oreillers pour elle, rien pour la garder au chaud, sauf pour le tissu épais - une robe, décida-t-il. Déplaçant légèrement sa position, il l'entendit sortir de son sommeil.

« Sasuke ?" vint son faible énoncé.

Il lui lâcha sa prise et, s'éloignant, il se redressa légèrement, le visage tourné vers elle, écoutant attentivement. À côté de lui, Sakura remua pour que son poids indique qu'elle était assise plus droite. Il y eut un silence et Sasuke ne savait pas quoi dire. Il n'y avait rien à dire ; il n'avait pas besoin de lui demander pourquoi elle était là, il savait pourquoi il l'avait trouvée assise sur son lit ce matin-là, mais il n'en dira pas un mot.

Comme il l'attendait d'elle, elle ne dit rien non plus, semblant à la fois à court de mots et n'ayant pas besoin de lui dire quoi que ce soit. Il pouvait sentir son regard sur lui, ne semblant ni hostile ni gêné, se sentant stable et profond, mais calme et paisible. Elle s'attendait à ce qu'il dise quelque chose, mais il ne l'a pas fait.

« Tu as fais des cauchemars", dit-elle tendrement et doucement après que le silence se soit considérablement allongé.

Il a donné un grognement sans engagement ; il s'en souvenait clairement, elle n'avait pas besoin de le lui dire. Des images tourbillonnaient toujours sans pitié dans son esprit, prises dans sa conscience comme des feuilles flottant dans une brise vaporeuse, piégées et incapables de s'installer tranquillement à nouveau. C'était un vieux cauchemar récurrent, qui le hantait encore et encore depuis le massacre de son clan. Cela lui était venu continuellement pendant qu'il restait dans cette maison, et ce n'est qu'après avoir emménagé dans son propre appartement qu'ils s'étaient arrêtés. Il n'était pas entré dans cette maison depuis, et c'est pourquoi il n'avait pas été si impatient de revenir.

Enfant, il avait découvert que s'il s'entraînait au point d'épuisement, il ne rêverait pas, trop fatigué pour évoquer même ce qui le tourmentait. C'était ce qu'il avait fait ces dernières semaines depuis que Sakura et lui avaient commencé à vivre dans la vieille maison, et cela avait fonctionné, ses cauchemars n'étaient pas revenus ; cependant, elle l'avait laissé dormir tard la nuit précédente, et les activités qu'ils avaient faites étaient loin d'être ardues. Et cette nuit-là, le cauchemar était revenu.

Encore une fois, il s'était retrouvé dans cette pièce, celle où ses parents avaient été retrouvés morts, la forme intimidante d'Itachi se profilant au-dessus des cadavres tranchés avec cette expression indifférente sur son visage. Maintes et maintes fois, le meurtre de ses parents a joué dans sa tête, conséquence permanente des souffrances subies par le Mangekyou Sharingan. Et alors qu'il suppliait continuellement son frère de s'arrêter, de nulle part, il se souvenait avoir entendu de la musique: fredonner.

"Où as-tu appris cette chanson?" lui demanda-t-il après un moment, se détournant d'elle, assis à une distance considérable d'elle.

"Je l'ai trouvé," répondit Sakura doucement, "dans une vieille boîte dans le placard. C'était étiqueté 'musique'; il y avait une partition à l'intérieur, écrite par ta mère. Il y avait un assortiment de mélodies différentes - c'était une chanson incluse, entre autres. Je t'ai dit hier que j'avais une compréhension intermédiaire de la musique. "

Sasuke resta silencieux pendant un moment. Des chansons que sa mère avait écrites ? Elle avait toujours aimé chanter et chantonnait toujours quand elle travaillait. Il ne se souvenait pas d'une telle boîte, mais là encore, il avait simplement mis les affaires de ses parents à l'abri après leur mort ; avoir à gérer leurs affaires lui était trop pénible à l'époque.

"Elle avait l'habitude de fredonner cette chanson pour moi", a-t-il déclaré après un moment, en se disant plus que Sakura.

"J'espérais que cette chanson t'apaiserait hors de ton cauchemar - il semblait assez mauvaise," dit-elle avec bon cœur.

Il ferma les yeux une seconde ; l'apaiser ? Il se souvint de s'être réveillé au chant de Sakura, pensant un instant que cela avait été sa mère avec lui - peut-être que c'était un rêve terrible et qu'ils étaient vivants, et il avait imaginé la chute du clan Uchiha tout entier.

"Veux-tu en parler ?" Lui demanda Sakura avec compassion, sa voix emplie d'inquiétude.

Il fronça les sourcils et s'éloigna légèrement d'elle, allongeant la distance entre eux. "Ne t'inquiète pas pour moi," lui dit-il d'un ton bourru ; il irait bien sans elle.

...

Maintenant que le premier des cauchemars est apparu, sa méthode d'enfance a commencé à échouer, et c'est arrivé à un point où peu importe combien il a travaillé dur pour les activités qui lui ont été données, les cauchemars n'ont pas diminué, mais au lieu de cela, ils ont paru pire qu'avant. Non seulement le massacre de son clan a traversé son esprit, mais aussi des scènes des horreurs qu'il avait vues sous Orochimaru se sont glissées parmi eux. Des choses qu'il a essayé d'ignorer, des choses qu'il avait faites pour le pouvoir, essayant de se convaincre qu'il y avait une certaine justice à ses actes tant qu'il en profitait.

Malgré le fait qu'il avait dit à Sakura de ne pas s'inquiéter de ses cauchemars, il est devenu courant de se réveiller avec elle le tenant protecteur dans ses bras. Il trouverait sa tête allongée sur son épaule, son front contre son cou, le pouls de ses veines jugulaires ne faisant qu'amplifier le son de son rythme cardiaque. D'autres fois, il s'est réveillé avec la tête sur ses genoux, une main tenant sa tête en appui et l'autre allongée confortablement sur son épaule. Et deux fois, il s'était réveillé pour la trouver allongée au-dessus de son lit, à côté de lui, les bras solidement attachés autour de sa taille. Quand ils se réveilleraient tous les deux, ils ne disaient rien et se levaient en silencieusement et se préparerait pour le jour à venir comme si rien ne s'était passé.

Ce fut un autre de ces matins qu'il se réveilla avec la tête sur son épaule, et alors qu'il relâchait sa prise serrée sur elle, il l'entendit également bouger. Quand elle s'est réveillée, il a attendu patiemment qu'elle se lève pour pouvoir retirer les couvertures du lit, et alors qu'elle se levait pour s'étirer, il entendit ses articulations se fissurer.

"Tu ne devrais pas dormir comme ça," lui dit-il d'un ton neutre, et il l'entendit s'arrêter pour le regarder, "C'est mauvais pour ton dos."

"Oh, probablement," répondit-elle sans engagement, "mais si tu es capable de passer une meilleure nuit de sommeil, ça ne me dérange pas."

« Tu perds du sommeil," lui dit-il catégoriquement, se levant du lit, "Ne t'inquiète pas pour moi."

Il était vrai qu'il dormait mieux quand elle était avec lui car elle dissipait ses cauchemars, mais il ne voulait pas qu'elle continue de se sacrifier. Si elle était fatiguée, cela encombrerait ses tâches de jour et ralentirait son entraînement. Il n'aurait pas sa propre force entravée en lui permettant de glisser.

"Et si nous arrivions à un compromis ?" demanda-t-elle après un moment de réflexion.

« Comment ?" demanda-t-il, un froncement de sourcils mécontent traversant son front.

Tous deux pouvaient penser à la réponse à cette question, et aucun ne l'a exprimée. Dans l'état actuel des choses, ils marchaient déjà sur la ligne de la décence, et le seul compromis auquel chacun pouvait penser serait de franchir cette ligne qu'aucun d'eux ne voulait franchir.

"Oublie ça," lui dit-il fermement, lançant un regard noir dans sa direction, "ça ira."

Il avait mis une note de finalité dans sa voix et s'était dirigé vers le placard pour souligner que l'affaire était close. Alors qu'il se sentait dans sa moitié de placard, Sakura resta debout silencieusement là où il l'avait laissée, et ce n'est qu'après avoir récupéré un ensemble de vêtements propres et se rendit à la douche qu'elle laissa échapper un petit soupir et se dirigea vers le placard.

Elle était si altruiste parfois, quelque chose qui ne cessait de l'étonner - quelque chose qui le faisait se sentir indigne, mais il mit cette pensée de côté. Aussi égoïste que cela puisse être, il devait tuer Itachi, peu importe ce qui s'était passé ou quels obstacles il avait rencontrés. C'était son objectif, et rien ne pouvait venir avant cela.

Sakura passa devant lui alors qu'il sortait de la salle de bain vingt minutes plus tard et, sans hâte, il se dirigea vers la cuisine. Sachant qu'elle pouvait parfois prendre une éternité, il erra dans la maison, pratiquant ses compétences d'exploration. Cela faisait un peu plus d'une semaine depuis qu'ils avaient commencé à se promener dans la maison, lui permettant d'agencer les pièces dans son esprit, de juger mentalement où les meubles et les murs étaient par rapport à lui, et jusqu'où il devait aller. Le vertige était aussi bon que disparu, seulement s'il bougeait trop vite ou s'arrêtait brusquement, cela lui arriverait. C'était une énorme amélioration, lui avait dit Sakura, compte tenu du fait qu'il n'était aveugle que depuis un mois et qu'il s'en rendait compte si rapidement.

Il s'arrêta dans la cuisine et put voir la pièce presque clairement dans son esprit. La table basse avec les coussins qui l'entourent, les comptoirs, les placards, l'évier, le réfrigérateur ; avec chaque objet qu'il énumérait, il pouvait sentir leurs textures picoter dans ses paumes au souvenir de les toucher chacun, de s'en souvenir. Il fit quelques pas dans la cuisine et resta debout une minute ; Sakura serait encore un peu plus longtemps, et il n'aimait pas rester inactif dans la cuisine, c'était comme s'il perdait du temps.

Sasuke se dirigea vers le comptoir de la cuisine et posa sa main sur la surface fraîche et lisse, sentant la texture sous ses doigts. S'il pouvait faire quelque chose maintenant pour gagner du temps, alors ils pourraient faire plus d'entraînement ce jour-là. Il tendit la main et sentit la vieille porte de l'armoire, ses souvenirs d'enfance assortissant une image au grain du bois qui montait et descendait la dalle de bois. Sakura n'avait probablement pas déplacé de vaisselle quand elle les avait lavés, pour éviter de le dérouter quand elle était partie ; sa mère avait toujours gardé les assiettes et les trois armoires similaires depuis la fin, se souvient-il. Il a marché le long du comptoir avec une main sur le bois, et quand il a atteint la fin, il a fait marche arrière et a ouvert la porte.

Il tendit la main à l'intérieur et quand ses doigts effleurèrent une pile d'assiettes propres, il savait que rien n'avait été déplacé. Après en avoir sorti une et l'avoir posée sur le comptoir, il a atteint une étagère plus haute et a sorti deux assiettes plus petites. Les verres et les tasses étaient conservés à deux placards de celui-ci, se souvient-il, et bientôt deux tasses à thé rejoignirent les assiettes posées sur le comptoir.

S'arrêtant pour écouter un instant, il pouvait à peine entendre le bruit de l'eau qui coulait doucement. Sasuke grommela avec une légère impatience ; Sakura était toujours sous la douche. Depuis qu'elle avait mentionné hier qu'ils commenceraient à travailler sur la formation de base du taijutsu ce jour-là, il l'avait anticipé. Pratiquer le ninjutsu était bien beau, mais un ninja ne pouvait pas mettre en œuvre ces compétences efficacement dans un combat sans avoir son taijutsu disponible pour le sortir d'un endroit difficile si besoin était. Cependant, la formation ne pouvait pas commencer s'ils avaient encore le petit déjeuner à préparer et à manger.

Il se tourna pour faire face au réfrigérateur ; il ne se faisait pas assez confiance pour essayer de faire le thé, mais il savait qu'il restait du riz cuit à la vapeur du dîner, et peut-être qu'il pourrait faire des boulettes de riz. Après avoir vécu seul pendant la moitié de sa vie, les boules de riz étaient l'une des rares choses qu'il pouvait faire. Il en avait fait tellement que même à l'âge de douze ans, il aurait juré qu'il aurait pu les faire les yeux fermés. Eh bien, il découvrirait bientôt s'il le pouvait.

Après quelques minutes d'ouverture de divers récipients dans le réfrigérateur, il a finalement trouvé un récipient carré en tupperware qui contenait le riz. Lors de sa descente dans le réfrigérateur, il avait également rencontré des algues qu'elle avait également introduites. Il remit les autres aliments dans le réfrigérateur aussi soigneusement que possible et apporta le riz et les algues au comptoir. Quelques minutes supplémentaires de fouille dans les différents tiroirs lui ont permis de se procurer un rouleau de pellicule plastique, qu'il a enlevé d'un carré. Les énigmes et la reconnaissance d'objet que Sakura lui avait fait subir l'aidaient en effet maintenant alors qu'il mettait une poignée de riz dans le film plastique, le salant un peu avec du sel du petit plat que Sakura avait apporté de leur premier exercice de reconnaissance d'objet.

Sasuke a soigneusement façonné le riz en forme triangulaire et une fois satisfait, il l'a enveloppé avec une partie des algues qu'il avait trouvées. Posant la première collation terminée sur la grande assiette qu'il avait tirée du couvercle, il commença à travailler sur la seconde. Il mit la sixième et dernière assiette finale de riz en entendant l'eau de la douche s'éteindre dans la salle de bain. Sakura allait bientôt sortir. Empilant les plus petites assiettes et équilibrant le plateau de boulettes de riz, il se dirigea lentement vers la table, sachant que s'il tombait, cela serait retardé car ils perdraient du temps à nettoyer au lieu de s'entraîner. Il se rendit à la table sans incident cependant et mit une assiette pour lui et Sakura, le plateau de boulettes de riz au centre de la table.

Le deuxième tour, du comptoir à la table, fit installer les tasses à thé à côté de ses assiettes et de celles de Sakura. La porte de la salle de bain s'ouvrit au loin, ce qui lui fit penser que Sakura voudrait probablement avoir quelque chose de plus à manger que des boulettes de riz. Devenir un ninja médical avait attiré son attention sur l'importance de manger un repas équilibré. Tant que Sasuke n'avait pas à déterminer quels groupes d'aliments et similaires pour chaque repas, cela ne le dérangeait pas.

Les bruits de pas sont venus doucement à l'entrée de la cuisine alors qu'il fermait le conteneur de riz. Elle s'était arrêtée avec surprise et n'avait pas bougé de sa position, sans doute à court de mots. Un sourire tira au coin de sa bouche alors qu'il se dirigeait vers le frigo, ouvrant la porte et glissant la boîte là où il lui avait laissé de la place.

"Tu as fait des onigiri", dit-elle après un moment, semblant un peu déconcertée.

"Oui," répondit-il, fermant la porte du réfrigérateur, se sentant un peu fier de lui. Assis à table, il l'attendit poliment: "Je n'ai pas fait de thé. Ou quoi que ce soit pour les accompagner."

"Oh... eh bien, je peux le faire," dit-elle après une pause, semblant toujours complètement déconcertée, mais se précipita néanmoins dans la cuisine.

"Il peut y avoir du riz sur le comptoir", a-t-il ajouté en se déplaçant dans la petite pièce.

En plus du thé, Sakura a fini par faire un plateau de légumes rapide, qui contenait de la laitue très ferrée. Pas que Sasuke s'en soucie du tout, il avait toujours préféré la partie blanche de la laitue ; quelque chose que beaucoup de gens n'ont pas compris. Sakura avait complimenté les boules de riz qu'il avait faites, mais en retour, il haussa seulement les épaules. Personnellement, après des années de pratique, il pensait qu'elles n'étaient pas aussi bonnes que certaines qu'il avait faites dans le passé.

"Tu peux avoir le dernier", lui dit-il, ayant compté combien avaient disparu de l'assiette à chaque fois qu'il en prenait un autre.

"Merci," répondit-elle, et il l'entendit l'atteindre.

"Quand allons-nous nous entraîner ?" lui a-t-il demandé d'une manière simple. La question aurait semblé impolie s'il l'avait posée à quelqu'un d'autre qu'à Sakura ; elle était habituée à son comportement et savait qu'il n'avait pas voulu dire la question impoliment.

«Juste après avoir ramassé la vaisselle», a-t-elle déclaré après avoir avalé une partie de la boule de riz de façon audible, «Nous allons au troisième terrain d'entraînement. Je te dirais ce que nous ferons à notre arrivée.»

...

Ce fut quand ils arrivèrent au terrain d'entrainement numéro trois que Sakura lâcha le bras de Sasuke et s'éloigna de sa forme stationnaire. Aucune émotion n'a été trahie sur son visage alors qu'elle se tenait devant lui, l'étudiant.

"Comme je te l'ai dit hier, nous allons commencer l'entraînement au taijutsu aujourd'hui", a-t-elle dit en pointant le doigt. "Je ne sais pas à quel point tu comptes sur la coordination œil-main pour frapper tes adversaires, donc je veux testez tes compétences. Frappes-moi. "

« Quoi ?"

"Tu m'as entendu," répondit-elle avec un sourire amusé, "Ne te retiens pas."

Il fronça les sourcils et ne bougea pas. "Je ne veux pas te rendre inconscient."

Un froncement de sourcils plissa son visage ; pourquoi hésitait-il ? Elle était surprise ; elle pensait que Sasuke lui aurait balancé dessus sans hésiter. Elle ne pensait pas qu'il pouvait la blesser, mais apparemment, il pensait le contraire ; elle n'était pas sûre s'il était trop confiant dans ses compétences ou s'il pensait qu'elle n'avait pas beaucoup de compétences elle-même.

"Tu ne le feras pas. Même si tu réussis à me frapper, ça ira," répondit-elle d'un ton sec, puis répéta: "Ne te retiens pas."

Il leva le poing avec incertitude, adopta une position de combat. Elle en a pris un aussi, pas tellement pour qu'elle puisse l'attaquer, mais pour qu'elle puisse esquiver tous les coups qu'il lui a lancés. Elle ne doutait pas du tout de l'habileté d'Uchiha.

"Trop peur de me frapper ?" railla-t-elle, décidant d'attaquer sa fierté - quelque chose qu'elle se retrouva à faire de plus en plus, « Si tu étais un homme, tu n'agirais pas comme un lâche.

Peut-être que c'était un peu épais, il a vu assez facilement la dernière déclaration.

"Je serais un homme pour frapper une femme ?" il sourit légèrement.

"Non," répondit-elle uniformément, un sourire narquois sur les lèvres maintenant, "Pour frapper une kunoichi, n'aies pas peur de me frapper."

"Je ne le suis pas," répondit-il froidement, ses commentaires commençant à le frotter dans le mauvais sens, "j'ai peur de te frapper."

"Lâche," remarqua-t-elle d'un air moqueur.

Il avait vraiment l'air d'être sur le point de la frapper, mais au dernier moment, il se retint. Son froncement de mécontentement s'approfondit ; Sasuke aurait frappé n'importe qui à ce stade, mais le fait qu'il n'ait pas encore essayé de la blesser laissait fortement penser qu'il était vraiment inquiet pour elle. Bien sûr, cela ne ferait rien, car elle ne pourrait rien découvrir s'il refusait de se battre.

"Quand j'ai discuté avec Naruto, il n'avait pas peur de me frapper", réessaya-t-elle, gardant le visage de le narguer. "Il l'a pris comme une vraie séance d'entraînement."

"Très bien," claqua-t-il avec colère, serrant son poing plus fort, "Mais ne te plains pas si je te blesse."

Avec cette déclaration, il a balancé son poing vers elle, visant son visage, d'où venait le son de sa voix ; elle avait anticipé cela et s'était simplement déplacée légèrement vers la gauche, son poing planant sans danger près de son oreille. Sa vitesse avait été extraordinairement rapide, la Sakura intérieure le disait à la Sakura extérieur, comme prévu. Sa vitesse était supérieure à son niveau de Genin, certes, mais même si elle l'avait pris en considération, la vitesse était remarquable. Mais quelque chose n'allait pas bien - même avec la vitesse, il n'allait pas aussi vite qu'il le pouvait, il se retenait.

La Sakura extérieure a pris cette information de la Sakura intérieure inconsciemment, sans y prêter beaucoup d'attention alors qu'elle se rendait compte que le poing gauche de Sasuke venait plus bas pour un deuxième coup, essayant de lui infliger un coup avant qu'il ne touche le sol. L'élan de son premier coup de poing a déséquilibré, et comme il est passé devant elle, il a fait une deuxième tentative avec son autre main, en utilisant la force de la chute pour donner plus de force à son coup. Sakura a immédiatement su qu'elle ne serait pas en mesure d'esquiver ce coup sans sauter complètement du combat, ce qui serait injuste dans le combat rapproché, compte tenu de l'état de Sasuke. Concentrant le chakra dans sa main, elle tendit la main et attrapa son poing entrant ; le coup lui aurait cassé la main si elle n'avait pas utilisé le chakra pour l'amortir.

Sasuke était maintenant en train de tomber sur sa droite, son bras gauche coincé sous lui et incapable de le bouger parce qu'elle y était accrochée. Profitant de la position, Sakura a tiré sur son poing gauche, tirant sur son épaule, et par conséquent, son corps entier a été secoué sans cérémonie. Il s'est tordu en l'air à la suite de sa traction et a continué à tourner jusqu'à ce qu'il soit complètement fini ; Sakura n'avait pas relâché sa main, et quand il a atterri à peu près au sol, son bras gauche était en l'air, retenu par Sakura, et son pied était sur son dos, le clouant au sol. Dans une dernière tentative faible pour la frapper, il balança son bras droit derrière lui, essayant de lui frapper le pied du dos. Sakura a simplement soulevé le talon de son pied et a efficacement coincé son poignet droit sous son talon quand il est arrivé.

"D'accord, c'était bien", lui dit-elle après un moment, la Sakura intérieure se prélassant brièvement dans la gloire de la victoire. Elle lâcha son bras et retira son pied de son dos, et tandis qu'il se levait, grommelant, elle lui donna un coup de main, "Tu as très bien fait : ton objectif était bon, étonnamment bon ; tu as compensé mon esquive et tu as essayé de frapper avec ton autre main. Au contraire, une fois que tu as lancé ces attaques, tu ne pouvais pas deviner où je suis parti. "

"De toute évidence," cracha-t-il d'un air grognon alors qu'il attrapait son bras loin d'elle, et elle pouvait dire qu'il était irrité par elle. Sakura eut un sourire narquois ; mauvais joueur.

"C'est là que cela devient difficile", a-t-elle dit, parcourant les différents concepts d'entraînement au taijutsu auxquels elle avait pensé dans son esprit ; Certes, elle avait eu beaucoup de temps pour y réfléchir au cours du dernier mois et un peu, mais les idées étaient encore rares. Elle avait espéré trouver le temps de s'éloigner à la bibliothèque pour peut-être approfondir la question, mais la réhabilitation de Sasuke lui avait pris la plupart de son temps. Il se débrouillait remarquablement bien, mais il lui faudrait encore quelques mois avant de pouvoir dire qu'il pourrait se débrouiller tout seul.

"Difficile comment ?" demanda-t-il quand elle ne développa pas. Elle se maudit pour sa tendance à se laisser distraire.

"Je dirais que ton audition s'est affinée au cours du mois dernier, et j'espérais intégrer ce facteur dans la formation ; fondamentalement, je veux que tu apprennes les différentes attaques que je lancerai contre toi par leurs sons respectifs", a déclaré Sakura, lentement, toujours en cours d'exécution sur le concept dans son esprit. L'idée était encore vague dans son esprit et elle n'était pas sûre que cela fonctionnerait, "Je ne te mentirai pas, c'est toujours en théorie, mais je pense que ça marchera. Cela améliorera également ton audition, tu pourras facilement capter des sons plus subtils, même si cela ne fonctionne pas très bien pour le taijutsu. Le résultat final de cette formation devrait être que même si je fais des variations dans mes attaques, tu devrais être capable de reconnaître les différents son des mouvements et la prévision de l'attaque. Cela prendra beaucoup de temps, et même avec la pratique, mon estimation est que tu ne pourras deviner mes mouvements que quatre-vingt-dix pour cent du temps. "

"Et comment puis-je entendre tes attaques ?" lui demanda-t-il, le ton irrité disparaissant de sa voix.

"Bruissement de vêtements, cliquetis de babioles et d'autres choses que je pourrais avoir sur moi - pièces de monnaie, bijoux, kunai et shuriken entrant en collision dans ma poche d'armes", répondit-elle légèrement, "Des choses comme ça. Même si ton adversaire se battait nu - que nous ne couvrirons pas - tu devrais toujours pouvoir détecter la perturbation des molécules d'air. "

Il semblait amusé à l'idée, et Sakura sourit légèrement.

"Vais-je apprendre ces mouvements en écoutant la pratique de routine, ou vas-tu essayer de me frapper ?" demanda-t-il, légèrement méfiant, comme s'il s'attendait à ce qu'elle l'attaque à cet instant précis.

"Juste les mouvements pour commencer," dit-elle en riant de sa nature suspecte, "Souviens-toi, Sasuke, ce n'est que le premier jour. Peut-être que si tu peux deviner la majorité de mes mouvements d'ici la fin de la journée, je te laisserai essayer de me frapper à nouveau. - Oh, et ne te retiens plus. "

Elle éclata de rire tandis que l'arrière du cou de Sasuke devenait rouge d'embarras ; elle avait le sentiment qu'il n'hésiterait pas la prochaine fois.

...

"L'hôte est toujours faible", dit la voix calme et calme, mais il y avait une nuance d'irritation en elle, "Supprimer le démon maintenant ne ferait que les tuer tous les deux ; cela ne peut pas arriver. Qu'est-ce que vous allez faire à propos de lui ?"

Les iris d'Itachi se déplacèrent sur le haut-parleur, qui était enveloppé dans l'ombre de la pièce sombre. Itachi pouvait à peine distinguer le contour de la forme, mais des yeux bleus indigo distincts se détachaient de l'ombre. Le chef d'Akatsuki - un homme qu'Itachi détestait secrètement, bien que extérieurement respecté.

"Je renforcerai alors l'hôte", répondit Itachi tout aussi calme, mais sans l'irritation, le remplaçant par de l'aversion, "Quand le moment sera venu, nous prendrons alors le démon."

"Très bien," la silhouette agita une main dédaigneuse, "Le morveux est à vous."

Itachi n'aurait pas rédigé la déclaration de cette manière. «Prendre soin» du gamin semblait trop attaché émotionnellement. Au lieu de commenter, il détourna les yeux vers le sol, saluant respectueusement.

"Je prends congé."

Se redressant à nouveau, il se dirigea vers la lourde porte en fer, ignorant le regard méprisant qui le plongeait dans le dos. Il ressentait un profond ressentiment envers l'autre homme dans la pièce en raison du fait qu'il lui avait été ordonné d'arrêter de poursuivre Kyuubi pour le moment, disant clairement qu'ils ne pouvaient pas espérer l'acquérir avant d'avoir obtenu plus des autres démons à queues. Même si Itachi n'avait aucun intérêt pour le démon à six queues qu'il avait ramenée dans la cachette, on lui avait ordonné de récupérer le Jinchuuriki, que ce soit le démon de son choix ou non. Inutile de dire qu'il avait été très en colère et s'était déchaîné contre un village local qui, par conséquent, n'existait plus.

La porte grogna pour s'ouvrir alors qu'il tirait sur la poignée, et un cri étouffé fut émis alors que quelqu'un dégringolait dans la pièce de l'extérieur. Regardant la bosse pathétique qui gisait sur le sol, il reconnut la fille qui était l'hôte de la belette - il n'avait pas encore découvert son nom. Il y eut une pause dans la pièce, et la jeune fille se souleva du sol, ne regardant aucun des occupants de la pièce, gênée.

Il la regarda un instant, notant qu'elle était toujours mince et frêle ; elle avait passé la majeure partie de son temps au cours des trois dernières semaines avec des guérisseurs, la traitant de nombreuses maladies qui étaient accompagnées d'être enfermées dans une pièce aussi longtemps qu'elle l'avait été. Il l'avait vue plusieurs fois, vérifiant l'état des Bijuu et de Jinchuuriki, et elle semblait seulement se sentir en sécurité autour de lui, opposée aux autres membres de l'Akatsuki. En outre, elle s'était mise à faire des tâches ménagères pour lui et à traîner dans ses appartements quand il était occupé. Parce que la fille était toujours aussi maigre et frêle qu'auparavant, la robe Akatsuki aux nuages ​​rouges lui paraissait beaucoup plus grande qu'elle ne l'était en réalité - au moins elle était propre maintenant.

"Itachi-sama," dit-elle après une pause très enceinte, agitée de nervosité.

Il détourna les yeux d'elle et lui fit signe de le suivre dans le couloir humide à l'extérieur. La porte se referma derrière eux tandis qu'elle se refermait, les vibrations sonores retentissantes s'éteignant lentement pour se taire, silence troublé seulement par les pas de la jeune fille, ses propres pieds ne faisant aucun bruit. Elle le suivait avec appréhension, mais il garda juste sa vision verrouillée sur le couloir devant lui.

"Qui était cet homme?" lui chuchota-t-elle après un moment, sa voix sonnant fort malgré le ton feutré.

"C'était le chef d'Akatsuki", a-t-il répondu au bout d'un moment, "il est très fort et puissant ; ne faits jamais rien pour lui déplaire."

"Oui," répondit-elle précipitamment ; dans sa vision périphérique, il pouvait voir la peur sur son visage.

Ils marchèrent encore un peu le long du chemin, prenant un virage à gauche lorsqu'ils arrivèrent à un carrefour dans la cachette souterraine où résidait Akatsuki. Les tunnels à flanc de montagne étaient pour la plupart dépourvus de vie, car seuls les autres membres et quelques ninjas voyous travaillaient dans diverses positions. Autre que le rat occasionnel, ou s'il y avait des réunions désignées, les chances de rencontrer quelqu'un étaient peu probables.

"Quand le leader a parlé de" l'hôte "... il voulait dire moi, non ?" dit la fille après un moment, semblant agitée.

"Oui."

"Itachi-sama, je ne vais pas mourir... n'est-ce pas ?" elle avait l'air de faire de son mieux pour ne pas pleurer.

"Quel est votre nom ?" Itachi a dit après un moment, choisissant ses mots avec soin et facilité, sachant le genre de réponse qu'il devait donner si la fille ne se méfiait pas de son sort.

"On ne m'en a pas donné," répondit-elle, honteuse, "... pas que je sache."

"Alors tu seras appelé Nariko," lui dit Itachi fermement après un moment de réflexion ; c'était un nom approprié, compte tenu de la puissance du démon en elle, "Je te donne ce nom parce que tu vas être ici plus longtemps que prévu, et j'ai besoin de quelque chose pour t'appeler."

"Je reste ici plus longtemps ?" Nariko semblait à la fois inquiet et confus.

« Ton corps est faible. Ce que tu as entendu notre chef dire était vrai, si nous t'enlevons le démon maintenant, vous mourrai tous les deux", expliqua-t-il impassiblement. "Je dois m'assurer que tu gagnes de la force avant de prendre le démon en toi, alors nous enfermerons le démon et tu seras rentré chez toi. "

"... Chez moi," fut la réponse mélancolique et presque rêveuse, "... Et puis ils m'aimeront, ils m'accepteront."

Donnant un petit signe de tête sans engagement en direction de la jeune fille, il la méprisait intérieurement pour sa crédulité. Souvent, quand ils emmenaient les hôtes des démons loin de leurs villes, les gens ne se souciaient jamais de venir les chercher, tout simplement ne s'en souciaient pas - la plupart d'entre eux étaient souvent soulagés. Nariko ne reviendrait jamais dans son village ; elle mourrait à l'instant où le Bijuu serait enlevé, et ce serait tout. Il n'y avait aucun moyen de sauver son âme pathétique, pas qu'il y ait quelqu'un qui le manquerait.

« Itachi-sama ?"

Il jeta un coup d'œil à son visage plein d'espoir et presque ravi, "Penses-tu que mes parents seront heureux de me voir ? Penses-tu qu'ils m'aimeront - m'aimes ?"

Il laissa un peu plus le couloir être couvert par ses pas avant de répondre à la question: "Je suis sûr qu'ils le feront."

Vraiment pitoyable.

...

Sakura était assise par terre à côté de Sasuke, son seul bras saisi doucement pendant qu'elle appliquait un chakra aux ecchymoses qu'elle lui avait données, les guérissant.

Ils avaient passé le reste de la journée à s'entraîner au taijutsu, sans même s'arrêter pour le déjeuner, et même maintenant que la soirée commençait, la pensée du dîner ne leur avait pas vraiment traversé l'esprit, tous deux trop absorbés par la formation difficile à remarquer. Fidèle à sa parole, elle lui avait accordé un combat parce qu'il était capable de lui dire correctement quels mouvements elle avait effectués, et comme elle l'avait demandé, il ne s'était pas retenu cette fois. Il avait été beaucoup plus rapide cette fois, et elle avait une joue très enflée en ce moment, à partir du moment où elle ne pouvait pas esquiver assez vite. A part ça, elle allait bien - Sasuke, en revanche, avait subi quelques coups de son blocage de ses attaques ; il a essayé de la frapper avec une telle force qu'elle a dû utiliser le chakra plusieurs fois pour éviter de graves dommages, et le chakra lui avait fait des ecchymoses, mais pas elle.

"Tu es devenue très rapide", lui dit-elle avec un discours étouffé, le gonflement interférant avec sa langue.

"Tu avais dit de ne pas me retenir", lui a-t-il dit, avec un petit haussement d'épaules une fois qu'elle l'avait libéré.

"Je ne me plains pas", a-t-elle dit en levant la main vers son visage ; guérir ses propres blessures était plus facile parce que l'inconscient connaissait chaque partie de son propre corps, étant ainsi en mesure d'avoir un meilleur contrôle sur le chakra, résultant en une guérison plus rapide.

"Comment va ta blessure ?" lui demanda-t-il au bout d'un moment.

Elle sourit légèrement, baissant sa main de son visage, la guérison étant déjà terminée, "J'ai souffert de pire."

Aucun scintillement d'émotion ne traversa son visage à ce commentaire, alors au lieu de cela, elle lui tapota l'épaule, une façon de lui dire de se lever sans vraiment l'exprimer. Elle lui prit le bras après qu'ils se soient levés tous les deux, sa peau encore chaude du flux de chakra qu'elle avait appliqué à son bras meurtri.

"Ça a été une longue journée", lui dit-elle, "Voudrais-tu t'arrêter pour souper avant de rentrer chez toi, ou devrais-je faire quelque chose à notre retour ?"

"Nous n'avons pas fait notre promenade quotidienne", lui dit-il uniformément et elle leva légèrement les sourcils de surprise. Elle avait toujours eu l'impression que Sasuke n'avait jamais aimé faire des promenades parce qu'il n'avait jamais vraiment considéré que c'était un entraînement pour commencer ; apparemment, elle avait tort.

"Oh, eh bien, nous pouvons le faire à la place si tu veux," elle savait qu'elle n'avait pas réussi à masquer la surprise dans sa voix, "Où voudrais-tu aller ?"

"Le soleil s'est-il couché ?"

Sa confusion s'approfondit, "... Non, pas encore, mais -"

"Je veux aller quelque part où tu peux voir le coucher du soleil," lui dit-il, donnant le petit tiraillement impatient sur son bras, signifiant qu'il voulait qu'elle bouge.

Elle grimaça mentalement à ses mots. Elle ne pouvait jamais dire ce qui était pire : quand il a métaphoriquement dit qu'il avait vu des choses, ou a dit qu'il voulait qu'elle voie des choses pour lui. Dans tous les cas, elle lui rappelait douloureusement son état et combien il devait être horrible à voir.

"Je pense que je connais juste l'endroit", lui dit-elle après un moment de réflexion, puis le tira.

Le soleil tombait lentement dans l'horizon ouest et elle savait que s'ils voulaient arriver à cet endroit à temps pour voir le soleil couchant, ils devraient se dépêcher. Ils ont quitté les terrains d'entraînement en plein air dans les quinze minutes, et Sakura a emmené Sasuke sur les toits afin d'éviter les foules dans les rues lors de la traversée de la ville, un exploit avec lequel Sasuke a eu un peu de mal, mais l'a pris après une dizaine de maisons sur le chemin. Elle a habilement fait son chemin à travers la ville, un endroit où elle savait qu'ils avaient tous deux de bons souvenirs. Elle avisa Sasuke qu'elle allait sauter du haut d'un immeuble alors qu'ils atteignaient l'endroit, Sakura tirant Sasuke vers un pont en bois rouge. C'était le pont où ils ont attendu de longues périodes - parfois des heures - pour que Kakashi se présente et supervise une mission à venir.

"Où sommes-nous ?" demanda-t-il, semblant totalement désorienté alors qu'elle prenait ses deux mains et les posait sur la balustrade du pont, face au coucher du soleil.

"Nous sommes sur le pont où nous attendrions Kakashi-sensei pendant nos jours génins", a-t-elle remarqué chaleureusement, "Le coucher du soleil devrait être joli d'ici."

Elle prit position à côté de lui, regardant par-dessus la petite rivière qui coulait sous eux tandis que le soleil commençait à descendre sous la canopée des arbres de la rive droite. Se mettant à l'aise, elle regarda la scène paisible ; la plupart des gens étaient à la maison en train de dîner et en conséquence il n'y avait personne autour.

"Décris-moi", lui dit-il après un bref instant, « Décris le coucher du soleil."

Elle s'éclaircit la gorge et balaya son regard sur le ciel avant de commencer: "Le soleil s'enfonce lentement dans le ciel à l'horizon ouest, comme un grand orbe de verre fondu, d'un blanc éclatant. Le ciel est peint d'une myriade de rouges, jaunes et oranges, enveloppant le soleil d'un arc-en-ciel aux teintes chaudes, tandis que le ciel au-dessus de nous s'estompe dans les teintes indigo du crépuscule, rougeoyant une nuance de vermillon.

"Le soleil se couche maintenant derrière les arbres, et les larges feuilles qui se sont complètement déployées se découpent contre la lumière, les bords sont bordés d'une lueur dorée - la vue semble presque surnaturelle. Alors qu'ils bruissent dans le vent, la lumière est dispersée sur la surface turbulente de la rivière, et une série d'ondulations brillantes réfléchissent la lumière diffusée vers nous. Alors que je te regarde maintenant, les motifs lumineux se déplacent sur ton visage et dissipent les ombres, semblant se fondre en eux et les éradiquer.

"Le soleil a maintenant complètement disparu derrière les arbres, et il ne reste que la trace d'or qui tapisse l'arc du crépuscule qui s'installe par derrière. Les nuages ​​cirrus se sont estompés à une teinte lilas de pourpre et se déplacent lentement vers un bleu nuit. La première étoile est apparue dans le ciel du sud-ouest, brillant comme un éclat du cristal le plus pur ; la lune n'est nulle part en vue. "

Elle acheva sa description, tout en regardant la rivière, en regardant l'étoile solitaire dégringoler sur les vagues de la surface outremer, disparaître et réapparaître de la vue. Une brise fraîche ondulait dans l'air, et la chaleur qui provenait de l'exercice s'était depuis longtemps dissipée ; elle frissonna.

"Tu devrais porter quelque chose de plus chaud," lui dit-il après un moment, se tenant parfaitement immobile.

"Après t'avoir donné une description comme ça, c'est tout ce que tu avais à me dire ?" déclara-t-elle avec une fausse irritation, un sourire sur son visage.

Il ne dit rien à cela, tombant dans un silence pensif. Elle leva les yeux vers son visage sérieux et elle se demanda ce qu'il pensait ; il était tellement illisible, presque au point que son monde était intangible, intouchable. Même après avoir vécu un mois avec lui, il était toujours très réticent à s'ouvrir à elle ; alors qu'il lui disait des choses qu'elle savait qu'il ne dirait à personne d'autre, ces occasions étaient rares, et souvent elle devait le pousser à lui dire ce qu'il pensait. Il était toujours un peu méfiant autour d'elle, malgré ce qu'il lui avait dit à l'hôpital au sujet de sa confiance, et même si elle savait qu'elle ne devrait pas être surprise, cela lui faisait un peu mal.

"C'était une bonne description," sa voix était calme, presque comme s'il se le disait à elle plutôt qu'à elle.

Peut-être était-ce le ton de sa voix, ou peut-être était-ce une vague de sympathie qui l'envahit soudainement lorsqu'il prononça ces mots, mais quelle qu'en soit la raison, elle se trouva obligée de faire quelque chose pour le rassurer - le rassurer de quoi, elle ne savais pas. Provisoirement, elle glissa ses bras autour de lui, l'entourant doucement, alors qu'elle regardait par-dessus la petite rivière, les éclairs incohérents de lumière les éclairant tous les deux. Il se raidit légèrement sous son toucher mais après quelques secondes il accepta le geste, et lentement, presque avec prudence, il passa un bras autour de ses épaules, la tenant plus près de lui.

La surprise provoqua son souffle dans sa gorge ; elle leva les yeux vers lui et vit que son visage était masqué avec un sérieux absolu. Il était tourné vers le paysage, son expression complètement dépourvue d'émotion, ses yeux aveugles regardant en avant mais concentrés sur rien. Mais même avec un masque trompeur ou une attitude froide, les actions sont plus éloquentes que les mots et les apparences.

"Sakura ..." murmura-t-il doucement, ses mots presque perdus dans le vent, "... Merci."

Des larmes coulèrent dans ses yeux à ses mots - les mots exacts qu'il lui avait donnés avant de quitter le village, avec l'intention de ne jamais revenir. Les mots poussèrent quelque chose au plus profond de son âme, provoquant des souvenirs qui avaient été parmi les moments les plus tristes qu'elle avait vécus. Plus jamais - se promit-elle, alors qu'ils se tenaient ensemble sur le pont où leur groupe de genins se réunissait - plus jamais elle ne le laisserait partir comme ça. Elle ne le laisserait pas reprendre cette route - la route qui lui avait causé tant de douleur.

...

Note de la traductrice : L'un des objectif de l'auteur en travaillant avec Itachi est de le faire détester par les lecteurs, et pour mon cas, elle a réussi à me le faire détester. Dites moi si vous aussi vous le détestez. L'auteur souligne également que Nariko signifie tonnerre et que la puissance du démon à six queues est l'utilisation de la foudre. J'espère que ce chapitre vous aura plus, à la prochaine pour le chapitre 17 !