Les jours passèrent, Blanche-Écume devenait de plus en plus belle. L'esprit de la nuit n'en pouvait plus d'attendre, elle décida de provoquer le destin en organisant un bal et en y invitant la jeune fille.

Toute contente de pouvoir participer à un bal au domaine des esprits, elle accourut déballer sa malle à habit et ses coffres à bijoux.

Elle enfila sa plus belle robe et prépara sa cape bleue ainsi que la broche offerte par sa tante.

Elle demanda à sa gouvernante, une pieuvre hors d'âge, de lui faire la plus belles des coiffures « Quelque chose de céleste hauts et aériens » avait-elle dit

La coiffure achevée, la gouvernante entreprit de maquiller son jolie minois. Elle prit différentes poudres et différents fards brillants.

Aussitôt le fard offert par la tante posé sur les paupières, Blanche-Écume cria :

« Oh ! Mes yeux, que se passe-t-il ? Je ne vois plus rien, il fait noir. »

La gouvernante hurla, les gardes accoururent. L'esprit de l'océan, son père, envoya ses tritons en quête d'un guérisseur.

Aveugle, Blanche-Écume pleura à chaudes larmes, comment aller au bal dans cet état, dans le noir le plus total, elle qui rêvait de voir la grande salle et les plus beaux esprits. Apeurée et déçue, elle s'assied aidée par sa gouvernante qui entreprit de tout ranger.

Et là au milieu de cette obscurité, elle vit briller quelque chose. Elle se leva et avança à tâtons, se heurtant à certains meubles. Autour de cette lumière, elle distingua le collier qu'elle eut en cadeau à ses seize ans, le diamant magique lui permettait de voir comme une lanterne dans la nuit, elle le prit, elle vit sa main et elle sourit.

L'espoir renaît en elle, elle a tellement envie d'aller à ce bal que même dans cet état elle ne renoncerait pas . Elle demanda à sa gouvernante sa cape, la pieuvre tenta de la raisonner sans succès. Elle se laissa convaincre de mettre son écharpe magique mais pas d'attendre le guérisseur, et la voilà resplendissante, s'éclairant à travers les ténèbres.

Résigné et décidé à l'accompagner, son père lui tendit un bras fort et rassurant, elle lui prit et sortit en direction de la grande salle de bal.

Quelques minutes plus tard, la gouvernante se rendit compte qu'elle avait omis de mettre la broche en étoile. Elle chargea un hippocampe le plus rapide du royaume de le rapporter aussitôt à la princesse.

De justesse, il arriva au porte de la salle. Avant qu'ils l'aient franchi, l'esprit de l'océan attacha la broche. A cet instant précis, Blanche-Écume s'écroula dans ces bras.