Desperté sobre mi cama frente a Izuku, que me abrazaba por la cintura con un brazo mientras intentaba apagar el despertador con el otro.

- Buenos días... - susurré, medio dormida.

- Buenos días, preciosa - respondió, y me dio un beso en la frente.

Se levantó y empezó a buscar y ponerse la ropa para ir a entrenar con All Might.

- ¿Ya te vas...? - pregunté, intentando sentarme en la cama.

- Sí, pero tú deberías tumbarte otra vez e intentar dormir algo más - dijo, y me dio un pequeño empujón en el hombro para que me tumbar a de nuevo - Te movías mucho esta noche.

- Lo siento...

- No te preocupes, no me ha molestado.

Se inclinó hacia mí y me besó con cuidado, para luego irse. Me levanté y cerré la puerta con pestillo otra vez, para después meterme bajo las sábanas de mi cama. Eran las 06:19, todavía podría descansar un poco.

...........................................................

Volví a despertar, esta vez de golpe y sin aliento. Traté de calmar la respiración mientras intentaba ignorar las voces de Shigaraki, Toga, Dabi y AFO en mi cabeza. Me abracé las rodillas y agaché la cabeza, susurrándome a mí misma a fin de calmarme.

- No pasa nada, no pasa nada... - me dije - No pueden entrar aquí, estamos a salvo...

Una vez pude respirar con normalidad, miré el despertador.

- Mierda... - mascullé, levantándome rápidamente.

Me cambié lo más rápido que pude y bajé a la zona común, ya vacía. Pillé algo rápido para desayunar en la cocina y corrí hacia el edificio principal de la UA. Una vez frente a la puerta del aula de 1A, llamé y abrí.

- Shayumi Aizawa, llegas tarde - reprendió mi padre, sin levantar la vista de los papeles de su mesa.

- Lo siento, no he escuchado el despertador... - expliqué.

- Puedes pasar, pero te vas a encargar de limpiar el aula 3 días.

- Sí, sensei.

Me senté en mi sitio y suspiré.

- ¿Estás bien? - susurró Izuku.

- Si, no te preocupes - respondí, con una leve sonrisa.

"Mentirosa"

...........................................................

Después de las clases volvimos a las residencias.

- ¡Tengo una idea! - exclamó Kaminari - ¿Y si hacemos una sesión de karaoke?

- Creo que alguien se quedó con ganas de más concierto - reí.

- ¡Lo digo en serio! Solo hemos escuchado cantar a Jiro, Kirishima, Aoyama y Mineta, ¡Quiero oír a los demás! - insistió.

- ¡Es una buena idea! - secundó Hagakure - ¡Por mí que se haga!

Poco a poco mis compañeros fueron aceptando. Bueno, aunque Bakugo, Todoroki y Koda aclararon desde el primer momento que no cantarían. Solo quedaba yo por hablar.

- ¿Te apuntas? - me preguntó Uraraka.

- Haced lo que queráis - suspiré - Me quedo, tampoco tengo nada mejor que hacer.

- ¡Bien! - gritó Kaminari, alegre por haber logrado su objetivo - ¡Empecemos!

Establecieron una serie de normas: 1, cantar de forma individual, nada de duetos. 2, el cantante no podría mirar la pantalla de la televisión, solo los demás para asegurarse de que cantaba lo que correspondía y no se inventaba la letra. 3, el último en cantar elegiría quién cantaría después y la canción. 4, estaba prohibido rechazar la canción.

Nos situamos todos en el salón de la zona común repartidos por los sofás y el suelo, de cara al televisor. En este se podía ver el buscador de YouTube, listo para poner las canciones en versión karaoke. A decir verdad, fue bastante divertido ver a Tokoyami cantando "Bring me to life" con Dark Shadow (lo permitimos porque forma parte de él), o a Ashido cantando "BubbleGum Bitch". Y no pude evitar sonreír al notar el leve sonrojo de Bakugo cuando Kirishima le guiñó mientras cantaba, pese a su "poco agradable" voz. Utilizaban un micrófono de la habitación de Jiro, pero como mero atrezo, ya que estaba desconectado.

Cuando Aoyama acabó de cantar, me miró.

- Aizawa, tu turno.

- ¿Perdón?

- Te toca cantar.

- No, selecciona a otro.

- ¿Por? En ningún momento has dicho que no fueras a cantar - insistió.

Mierda, era verdad.

- Venga, Shayumi, no te eches atrás... - dijo Uraraka.

- Pero el pánico escénico...

- Solo somos nosotros, no pasará nada - añadió Ashido.

20 pares de ojos se cernieron sobre mí. Me seguía negando, pero cada vez que lo hacía volvían a insistir.

"No puedes fallarles otra vez. ¿O sí?"

- Está bien... Que conste que esto es presión de grupo... - cedí finalmente, molesta - ¿Qué canción?

-"Je vais t'aimer", pero la versión de Louane - anunció Aoyama.

- Tu es fou!? Je ne peux pas chanter cette chanson devant eux! (¿¡Estás loco!? ¡No puedo cantar esta canción delante de elos!) - exclamé.

Mis compañeros me miraron, sorprendidos.

- ¿Hablas francés? - preguntó Kirishima.

- Chapurreo un poco, pero me defiendo... - expliqué.

- ¿Cómo es que se te dan bien los idiomas? - cuestionó Tokoyami.

- Ayato y Seira Okamoto se encargaron de que hablase inglés desde muy pequeña. Y si se te enseñan idiomas a corta edad, luego a lo largo de tu vida es más sencillo aprender nuevos.

"Ellos te hicieron un gran favor, ¿Cómo se lo pagaste?"

- ¿Y qué idiomas hablas? - preguntó Todoroki.

- Japonés, obviamente, e inglés con fluidez, además del lenguaje de signos, y me defiendo en francés y español.

- ¿Por qué lenguaje de signos? - inquirió Kaminari.

- Porque es útil y práctico - respondí rápidamente - Además, PresentMic está algo sordo por culpa de su kosei, así que aprendí para poder comunicarme con él cuando no llevase los audífonos.

- Pourquoi tu ne veux pas chanter cette chanson? (¿Por qué no quieres cantar esta canción?) - preguntó Aoyama, haciéndose el tonto.

- Parce que les paroles sont très explicites! (¡Porque la letra es muy explícita!)

- Ils ne te comprendront pas (Ellos no te entenderán) - se encogió de hombros.

- Mais... (Pero)

Miré a los demás, y parecían desconcertados.

- ¿Ninguno más sabe francés, verdad? - pregunté.

Negaron con la cabeza.

- Y no puedo negarme, ¿cierto? - pregunté de nuevo.

Negaron otra vez.

- Joder...

Me levanté de mi sitio y me coloqué frente a todos, al tiempo que Aoyama me pasaba el micrófono. Miré a Izuku, que me dedicó una sonrisa cómplice. Cerré los ojos y respiré hondo, escuchando como la canción empezaba a sonar.

(NA: Pongo la traducción de la canción para que os hagáis una idea. No es perfecta, pero es bastante aproximada)

- A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
a faire rougir les putains de la rade.
A faire crier grâce à tous les échos,
a faire trembler les murs de Jéricho,
je vais t'aimer.

(Hasta hacer palidecer a todos los Marqueses de Sade, hasta hacer sonrojar a las prostitutas del puerto. Hasta clamar piedad a todos los ecos, hasta hacer temblar los muros de Jericó, te voy a amar)

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
a faire jurer tous les tonnerres de Dieu.
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
a faire prier et supplier nos mains,
je vais t'aimer.

(Hasta hacer que los infiernos se enciendan en tus ojos, hasta hacer jurar a todos los truenos de Dios. Hasta alzar tu pecho y a todos los Santos, hasta hacer rezar y suplicar a nuestras manos, te voy a amar)

La sala estaba completamente en silencio, solo se me oía a mí.

- Je vais t'aimer comme on ne t'a jamais aimée,
je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer, je vais t'aimer.

(Te voy a amar como nunca antes te han amado, te voy a amar más de lo que tus sueños han imaginado. Te voy a amar, te voy a amar)

Je vais t'aimer comme personne n'a osé t'aimer,
je vais t'aimer comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer, je vais t'aimer.

(Te voy a amar como nadie se ha atrevido a amarte, te voy a amar como me gustaría ser amado. Te voy a amar, te voy a amar)

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit.
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
a la passion et jusqu'à la folie.
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.

(Hasta envejecer, hasta blanquear la noche. Hasta
quemar la luz hasta el día, por la pasión hasta la locura. Te voy a amar, te voy a amar de amor)

A faire cerner à faire fermer nos yeux,
a faire souffrir à faire mourir nos corps.
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
a se croire morts et faire l'amour encore,
je vais t'aimer.

(Hasta asegurarnos de cerrar los ojos, hasta sufrir, hasta hacer que mueran nuestros cuerpos. Hasta hacer que nuestras almas vuelen al séptimo cielo, hasta creerse muertas y aún hacer el amor, te voy a amar)

Je vais t'aimer comme on ne t'a jamais aimée,
je vais t'aimer plus loin que tes réves ont imaginé.
Je vais t'aimer, je vais t'aimer.

(Te voy a amar como nunca antes te han amado, te voy a amar más de lo que tus sueños han imaginado. Te voy a amar, te voy a amar)

Je vais t'aimer conmme personne n'a osé t'aimer,
je vais t'aimer comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer, je vais t'aimer.

(Te voy a amar como nadie se ha atrevido a amarte, te voy a amar como me gustaría ser amado. Te voy a amar, te voy a amar)

La canción terminó, y abrí un ojo algo dubitativa. Las caras de mis compañeros se resumían en tres grupos: sorprendidos, con una sonrisa pícara o sonrojados.

- ¿Qué pasa...? - pregunté, nerviosa.

- Aizawa, ¿y si vienes a mi habitación y me cantas esa canción otra vez? - propuso Mineta, con una sonrisa ladeada y guiñándome un ojo.

Parecía que Tsuyu iba a levantarse para golpearle, pero Izuku se le adelantó, dándole una fuerte colleja en la nuca; este estaba completamente rojo.

- ¿¡A qué ha venido eso!? - chilló el enano pervertido.

- No entiendo... - susurré, abriendo completamente los ojos.

Me giré hacia la pantalla del televisor, dónde el vídeo estaba volviendo a reproducirse; con la letra en francés y en inglés.

- Hijos de puta... - mascullé - Ya os vale.

Lancé el micrófono al pecho de Aoyama y me fui a mi habitación pese a las quejas de algunos. Me metí en mi cuarto y salí al balcón, sentándome en el suelo de este, la espalda contra la barandilla. Pocos minutos después, alguien abrió la puerta de mi habitación. Giré rápidamente la cabeza para ver quién era, algo asustada, pero me relajé.

- Ah, eres tú... - susurré.

- Sí, soy yo... - contestó Izuku, acercándose a mí.

Se sentó delante de mí, en el suelo.

- Siento lo que ha pasado abajo... - comentó.

- Podrías haberme avisado, ¿sabes? - aparté la mirada.

- Te estaba mirando a ti, no el vídeo. Y cuando lo hice, me taparon la boca antes de que pudiera decirte nada...

- He hecho el ridículo... Por esto no quería cantar. Seguramente se estarán riendo de mí...

- No, para nada. La mayoría estaban impresionados, seguramente no se esperaban que cantases tan bien... Anda, baja conmigo...

- ¿Pero y si dicen algo?

- Si te dicen algo malo, haré lo mismo que con Mineta - sentenció.

- ¿En serio?

- ¿Confías en mí? - preguntó con una leve sonrisa, ofreciéndome su mano.

- Sabes que sí...

- Pues vamos.

Tomé su mano y me ayudó a levantarme. Usamos el ascensor para volver a la zona común, y cuando fue a soltarme la mano al abrirse las puertas, la apreté. Él me miró sorprendido, pero no preguntó nada y salimos del ascensor. Nos dirigimos al salón, y algunos de nuestros compañeros se levantaron al vernos.

- Aizawa, lo siento mucho... - dijo Aoyama - Fui un desconsiderado.

- Sí, y nosotros debimos avisarte de que el vídeo tenía la letra en inglés - añadió Sero - Tú no querías que entendiéramos la canción, pero teníamos curiosidad y no respetamos tu voluntad.

- Por favor, no te enfades con nosotros... - pidió Hagakure - No creímos que te sentaría tan mal...

Les siguieron más y más disculpas, y no tardé en cansarme.

- Dejadlo estar, por favor... - pedí, apretándome el puente de la nariz con la mano libre - Parad, ¿vale?

Asintieron con la cabeza y volvimos con los demás. Me senté junto a Izuku en el sofá, y apoyé mi cabeza en su hombro.

- Eh, Mierda-deforma-cosas - me llamó Bakugo, y me giré hacia él - No has cantado tan mal como esperaba.

- Vaya, Bakugo, tú siempre tan amable... - respondí de forma sarcástica.

- Con esa voz podrías haber cantado conmigo en el concierto, habría sido genial - dijo Kyoka.

- Sí, genial e imposible.

- ¿No puedes aceptar un cumplido? - me preguntó Izuku con una leve risa - Te dije que les gustaría como cantas, y así ha sido. No te pongas tan a la defensiva...

- No estoy a la defensiva, estoy mosqueada. Solo quiero que sigáis con la sesión de karaoke y me dejéis calmarme - respondí - He bajado solo porque me lo has pedido, nada más.

Volví a apoyar mi cabeza en su hombro, mirando al televisor.

- Como quieras.

Mis compañeros me miraron, extrañados, pero Izuku hizo un gesto con la cabeza para indicarles que me hiciesen caso y se encogieron de hombros, volviendo a sus sitios. Aoyama escogió al siguiente participante, ya que yo me negaba, y continuaron con el "juego".

...........................................................

A lo tonto, las horas fueron pasando, y después de cenar todos, nos fuimos a dormir. Izuku y yo fuimos a dormir en su cuarto, ya que me encontraba mejor. Pero cuando estuvimos en la cama, empezaron a llegarme mensajes en el grupo de WhatsApp de clase.

- Izu' - lo llamé - ¿Estás leyendo el grupo de 1A?

- No, ¿por?

Le enseñé la pantalla de mi teléfono.

- ¿Qué hacemos? - preguntó.

- Creo que tal vez deberíamos contarlo...

- ¿Estás segura?

- Llevamos bastante tiempo juntos, y siendo sinceros, tener que ocultarnos a todas horas es un incordio.

- Si crees que estás lista, hazlo.

Asentí con la cabeza, y escribí un mensaje.

Iba a dejar el móvil en la mesilla, pero vi un mensaje de Bakugo.

Finalmente dejé el móvil a un lado y me acurruqué contra Izuku.

- ¿Qué quería Kacchan?

- Nada, un tema nuestro. Estoy agotada, ha sido un dia muy largo... Y raro...

- Descansa, Amor...

Tomé sus manos entre las mías y besé sus cicatrices con cuidado. Después besé sus labios y apoyé mi cabeza en su pecho. Me encantaba dormir así con él.

-----------------------------------------------------------
¡Gracias por leer!

Muchísimas gracias a DekuHistories por transcribirme el capítulo, eres genial 😊