Tại quán cà phê, Aina nhờ tôi.

"Vậy em muốn anh giúp em chuẩn bị bài kiểm tra tiếng anh giao tiếp sắp tới sao?"  Tôi hỏi em ấy.

"Vâng, vì khoản giao tiếp của em chưa được tốt, nên hi vọng anh giúp được gì thôi."

Tôi nhìn xuống chân, trên tay cầm tách cà phê đen. Cái màu đen tối phản chiếu tôi, sự thờ ơ của tôi.

Tôi ngó lên, sững người. Thế quái nào, người em ấy đang rực rỡ những màu sắc nóng lạnh khác nhau, thậm chí màu trắng, đen và xám cũng không hiện trên người em. Tôi nhắm chặt mắt, lắc đầu. Không thể tin được những gì vừa thấy. Thế nhưng, sao nó lại giống hôm đó? Ngực tôi đập loạn nhịp. Không giống tương tư, nó như sự vui sướng khi ai đó thật sự muốn chú ý đến tôi.

"Anh ổn không?" Em ấy chạm lên vai tôi. Tôi ngẩng mặt lên, màu sắc trên em cũng không còn, tôi bình tĩnh lại, khuôn mặt nửa sầu nửa suy tư của tôi cũng quay về.

"Được thôi. Trước tiên thì anh sẽ hỏi những thứ cơ bản."

Tôi chìm trong sự tư duy của một giám định viên, còn Aina cứ tỏ ra sự trông chờ cho tôi.

Tôi nhớ hồi tôi học cao trung. Những giám định viên sẽ giới thiệu bản thân họ cho mình trước rồi bắt đầu vào nội dung chính.

"Bắt đầu nhé."

"Vâng!"

Tôi bắt đầu nói.

"Hello Aina. Today, I'm your examiner, Mr. Satou. Can you tell me your personal information such as you name, age, the school where you are study at and also you hobby if you want.(Xin chào Aina. Hôm nay, tôi sẽ là giám thị của em, thầy Satou. Em có thể cho tôi biết thông tin cá nhân của em như tên, tuổi, ngôi trường em đang học và cả sở thích của em nếu em muốn nói.)"

Truyện này là lạ, tôi không nghĩ mình lại là người giám định cho em ấy. Đáng ra em ấy nên hỏi Li Xin mới phải, cậu ấy cũng giỏi tiếng Anh, không những thế còn nhiệt huyết. Vậy mà sao em ấy lại hỏi mình cơ chứ.

"My name is Aina. I am a crossbred, half Russian blood and Japanese. I'm sixteen and I am a student of Mizusawa High school. I have a lot of hobby like playing musical instruments, reading books, listening to music,... But when I have nothing to do, I usually writing my own novel because I want to be a famous novelist. At the present, I am a amateur novelist with an unofficial novel, which its genre is boylove.(Em tên là Aina. Em là con lai giữa người Nga và Nhật. Năm nay em mười sáu tuổi và đang là học sinh trường cao trung Mizusawa. Em có rất nhiều sở thích như chơi nhạc cụ, đọc tiểu thuyết, nghe nhạc,... Mỗi lúc em có thời gian rảnh, em thường viết tiểu thuyết của bản thân vì ước mơ của em là trở thành một tiểu thuyết gia nổi tiếng. Hiện tại, em đang ở mức nghiệp dư và đang có quyển tiểu thuyết đam mỹ chưa công khai)"

Tôi cũng đã để ý lâu, nét mặt em ấy có chút giống người nước ngoài. Mắt thì tôi cũng không rõ nữa, nhưng cái khoảnh khắc màu sắc trên người em ấy xuất hiện thì tôi đoán là màu xanh dương. Hóa ra em ấy là con lai. Nhưng cái tôi không ngờ đến là, em ấy có sở thích viết truyện đam mỹ, mà đó là cái thể loại mà hai thằng con trai có tình cảm với nhau. Chả lẽ lí do em ấy muốn làm thân với tôi và Li Xin là vì... Không, không, không, không thể nào. Chắc chắn là không phải, hi vọng là vậy.

"Còn gì để hỏi nữa không anh?" Aina hỏi tôi.

"À, không còn gì đâu. Anh thấy em cũng khá trôi chảy, cứ luyện thêm nhé." Tôi cũng khá ấn tượng trước giọng nói tiếng anh của Aina, hẳn là thừa hưởng tông giọng cao từ quê nhà em ấy

Aina cảm ơn tôi rồi vui vẻ chạy ra ngoài quán cà phê. Tôi cảm thấy thật tốt khi giúp được em ấy. Và cả... hóa đơn đồ uống nữa. Aina chạy đi và để tôi lại thì tất nhiên người thanh toán là tôi rồi.

-Satou Koharu-