"Đương nhiên rồi! Đất nước các anh đáng lẽ phải đầu hàng từ lâu, khăng khăng chống cự chỉ khiến các anh phải chịu khổ thôi."

"Vậy theo cô, những nỗi khổ chúng tôi phải chịu là do ai mang đến? Cô nghĩ rằng tôi kiên trì chống cự chỉ để đổi lấy cuộc sống sung túc? Không, tôi làm điều này để giúp đồng bào mình thoát khỏi đau khổ, để họ có thể ngẩng cao đầu mà sống."

"Ý anh là gì?"

"Đạo bất đồng thì không thể đồng hành. Cô không hiểu những gì tôi nói, theo một nghĩa nào đó thì đó lại là điều tốt."

"Anh nghĩ mình là ai? Một tù binh mà dám nói chuyện với tôi như thế!" Dù không hiểu rõ, Rose vẫn cảm nhận được sự khinh miệt trong lời nói của Putthipong, tức giận đứng dậy, "Tôi mời anh đến nhà ăn cơm là đã nể mặt anh rồi, nếu không tin, chỉ cần tôi nói một câu, anh sẽ lập tức bị xử án!"

"Rose!" Krit đứng dậy ngăn cô lại, "Em bình tĩnh lại."

"Anh đang giúp hắn?" Cô không thể tin nổi nhìn Krit, "Anh thật không có lương tâm! Nếu không phải vì muốn giúp anh, em có cần chịu đựng sự nhục nhã này không?"

"Không phải." Krit chủ động nắm tay cô, "Đừng vì chuyện nhỏ mà không vui. Em không phải mới mua một đĩa nhạc sao? Để anh đi mở."

"Vậy thì, em muốn anh cùng em khiêu vũ." Rose nhìn tay họ nắm chặt, tâm trạng lại tốt lên.

"Được."

Bữa ăn lúc này cũng đã gần xong. Krit lấy ra đĩa nhạc mới mua của Rose và đặt kim vào đĩa. Giọng hát êm dịu, khàn khàn của Marilyn Monroe vang lên, khiến người ta như lạc vào một giấc mơ ngọt ngào.

Rose vừa lẩm nhẩm theo điệu nhạc, vừa nắm tay Krit, tựa vào nhau nhảy múa. Krit tạm thời có phần lúng túng, vô thức nhìn về phía Putthipong, nhưng lại bắt gặp ánh mắt u ám của hắn.

Putthipong cũng không ngờ Krit lại bất ngờ nhìn về phía mình, hai người đều ngây ra, nhất thời quên không rời ánh mắt.

Đến khi bữa ăn thực sự kết thúc, đã hơn chín giờ tối. Krit gọi người hầu và lính canh đến, mở xe đưa Putthipong trở về trại tù binh. Khoảng cách giữa hai nơi không xa, chỉ mất khoảng mười phút đi xe. Nhưng không may, xe lại hỏng giữa chừng.

Đây là một khu rừng, không có đèn đường. Lính canh bật đèn dầu lên và mở nắp capo, cố gắng sửa chữa một lúc lâu nhưng không có kết quả.

"Xin lỗi, thưa ngài." Anh ta mồ hôi đầm đìa, run rẩy cúi đầu chào Krit qua cửa sổ xe, "Vấn đề với chiếc xe có vẻ khá nghiêm trọng, tôi cần tìm người đến giúp."

"Mất bao lâu?" Krit có phần không kiên nhẫn xoa trán.

"Tôi không chắc, nhưng có lẽ sẽ mất hơn nửa giờ."

"Vậy được, các cậu chờ người đến, tôi sẽ dẫn hắn về." Krit không muốn ngồi yên ở đây, lập tức mở cửa xe bước ra, để người hầu đưa Putthipong xuống.

"Thưa ngài, như vậy không..." Người hầu vừa định nói rằng như vậy không ổn, nhưng khi chạm vào ánh mắt của Krit, lập tức không nói được gì, chỉ còn lại một câu "Vâng."

Vậy là Krit và Putthipong cùng nhau đi về trại tù binh. Đêm nay trăng rất tròn, nhưng bị bóng cây và mây che khuất một phần lớn. Ánh sáng mắt thường thấy chỉ có từ chiếc đèn dầu mà Krit đang cầm, ấm áp và như một mặt trời nhỏ.

"Khụ khụ." Putthipong đi được vài bước đã ho khan hai tiếng, cử động cổ tay. Krit quay đầu nhìn lại, thấy da ở gần cổ tay hắn bị còng xát đến mức sắp rách, hai vết đỏ nhìn vào đã biết rất đau.

Hắn có ý gì, Krit trong lòng đã rõ, nhưng vẫn im lặng chờ đối phương mở lời.

"Có thể tháo ra không?" Putthipong cũng đang chờ Krit nói trước. Nhưng chờ một lúc, hắn không nhịn được, "Cậu biết tôi sẽ không chạy trốn."

"Tôi biết điều đó là một chuyện, nhưng cậu không có tư cách để đưa ra yêu cầu như vậy."

"Ồ." Putthipong thất vọng gật đầu, không nói thêm gì nữa. Nhưng đi được vài bước, hắn lại ưỡn người, nhăn mặt nhìn tay trái của mình.

Ở đó có một bọng nước không nhỏ, vừa rồi bị còng xát đến mức vỡ ra, lộ ra thịt đỏ tươi, nếu còn cọ xát thêm một chút nữa, chắc chắn sẽ chảy máu.

"Không sao, chỉ là vết thương nhỏ thôi, tôi đã chịu đựng những cực hình nặng nề hơn nhiều." Putthipong thấy Krit đang nhìn mình, cố tỏ ra bình thản nói.

Krit cũng biết hắn không sao. Chứ chưa nói đến việc so sánh với cực hình, ngay cả người bình thường bị xước một bọng nước cũng chẳng phải việc gì to tát. Gã này giờ đang giả vờ như trước đây, thăm dò giới hạn của cậu, kiếm chút thương hại.

"Tốt nhất là chú ý đến tay còn lại của cậu, dù có bị gãy tôi cũng sẽ không quan tâm." Nhưng không biết vì lý do gì, Krit vẫn tháo còng tay trái của hắn ra, còng vào tay trái của mình. Putthipong nhẹ nhàng nói "Cảm ơn", cúi đầu để che giấu nụ cười nơi khóe môi.

Hắn đã thành công.

"Tại sao?" Putthipong vừa đi vừa hỏi một cách tự nhiên, "Vừa rồi tôi đã xúc phạm đến phu nhân của cậu, tại sao cậu không bắn tôi một phát, mà lại giúp tôi giải vây?"

"Nếu cậu thực sự muốn chết, bây giờ tôi có thể giúp cậu." Giọng Krit không thiện cảm, nhưng Putthipong lại cười.

"Tôi nghĩ có hai lý do, cậu có muốn nghe không?"

Nếu cách đây vài giờ, Putthipong chắc chắn sẽ không nói chuyện với Krit như vậy. Không phải vì hắn sợ, mà vì hắn không thể hiểu được Krit hiện tại.

Nhưng kể từ khi Krit đứng ra bênh vực hắn ở bàn ăn, mọi thứ đã khác đi. Một cách tinh tế, Putthipong dường như nhìn thấy bóng dáng của Krit năm xưa trong hành động đó. Cảm xúc vừa cảm động vừa khó tin trào dâng trong lòng, hắn quyết định liều một ván.

Hắn cược rằng Krit đã thay đổi về hình thức nhưng vẫn giữ vững bản chất, cược rằng Krit sẽ một lần nữa mềm lòng với hắn, và cuối cùng sẽ mở lòng.

"Đầu tiên, là vì cậu không yêu cô ấy. Thậm chí, so với cô ấy, tôi – một tù binh – còn không đáng ghét đến thế."

"Rốt cuộc, điều gì đã mang lại cho cậu sự tự tin và can đảm để cho rằng cậu có thể phỏng đoán mối quan hệ giữa tôi và vợ tôi?" Krit dừng bước, nhưng trong giọng nói không còn khí thế sắc bén như trước.

"Đó không phải là sự phỏng đoán của tôi, mà là sự thật. Khi các cậu nói chuyện, chẳng có câu nào cùng tần số, sống trong những ngày tháng không có tình yêu như vậy, cậu không thấy mệt mỏi sao?"

"Cậu xem quá nhiều tiểu thuyết, hay bị ảnh hưởng bởi những bộ phim lãng mạn?" Krit cười nhạo, "Tình yêu là thứ hư vô mờ mịt, chỉ những kẻ yếu đuối và ngu ngốc mới tin vào nó."

"Chỉ những kẻ yếu đuối mới trốn tránh những cảm xúc bình thường của con người." Putthipong không đồng ý với ý kiến của Krit, nhưng cũng không muốn tiếp tục tranh cãi về chủ đề này, "Quay lại với lý do thứ hai nào. Khi ấy, cậu đã giúp tôi, có lẽ vì trong tiềm thức, cậu vẫn xem tôi là một con người."

"Thưa đại tá, có lẽ cậu không nhận ra, bản chất của cậu không tàn nhẫn như thế. Còn bài hát mà cậu gọi là 'Mùa Hè Dưới Cây Cọ', cậu thực sự thích nó, đúng không?" Putthipong vừa nói vừa tiến gần Krit, đôi chân đạp lên thảm cỏ khô dưới chân phát ra tiếng "sột soạt".

"Vậy thì, cậu muốn nói gì?" Krit không ngờ rằng những suy tư của mình lại bị Putthipong thấu hiểu, khiến cậu cảm thấy chút lúng túng lâu ngày không có. Cậu theo bản năng muốn phản bác lời đối phương, nhưng nhanh chóng nhận ra rằng việc lãng phí thời gian vào những chuyện này hoàn toàn vô nghĩa,

"Cậu không phải ngây thơ cho rằng, cậu có thể dùng những điều này là điểm yếu của tôi chứ? Chỉ với một tù binh như cậu mà muốn chứng minh lập trường của tôi có vấn đề?"

"Gì cơ?"

Putthipong gần như không kịp phản ứng lại: "Tôi không nghĩ việc chứng minh một người có nhân tính lại có thể chỉ ra lập trường của họ có vấn đề, càng không phải là muốn bắt cậu..."

Hắn chưa nói hết câu thì đã bị một âm thanh nhỏ lướt qua. Cả hai đều ngẩn người, cùng nhìn về phía cây ở gần đó.

Ở đó có hai lính quân đồng minh đứng, trông rõ ràng là đã vi phạm kỷ luật, lén lút ra ngoài. Dưới ánh sáng mờ ảo của tán cây, họ cuống cuồng ôm chầm lấy nhau, rồi hôn nhau, những âm thanh mập mờ nảy sinh trong một không gian tĩnh lặng.

.

---Mn có nhận được thông báo up fic hông dị?