Năm thứ mười Tiêu Chiến ở Mỹ, du học, làm thêm, ở nhà thuê với chiếc máy sưởi kêu ầm ầm.

Cửa sổ màu đen với lưới ô vuông to bằng lòng bàn tay, mùa tuyết rơi ở Boston rất dài, bão tuyết dường như có thể xoáy sâu vào khả năng miễn dịch, lạnh đến mức tay cứng đờ.

Xứ sở tuyết, qua lớp kính màu xám tro không đẹp chút nào, đẹp con khỉ.

Hôm nay thứ sáu, sau khi tan làm ông chủ da trắng người Đức cho biết, công ty không thể vì thẻ xanh của Tiêu Chiến mà đem ra đảm bảo, ngậm đắng nuốt cay hơn 2 năm xem như công cốc.

Tiêu Chiến cảm thấy có chút nực cười, vì thẻ xanh mà người Mỹ đã duy trì 10 năm chuẩn mực tốt nhất. Sẽ nhanh quên thôi, mình con mẹ nó cũng không phải là người Mỹ.

Ấm đun nước đang kêu réo, tiếng kêu khiến cho cảnh tuyết rơi xám xịt càng thêm chướng mắt. Tiêu Chiến nhấc điện thoại lên gọi cho chủ nhà người Ireland, trả lại căn hộ 80 thước (1) này. Đã từng so đo tính toán tiền thuê nhà, giờ không cần nữa.

Áo khoác lông vũ mặc trên người này, còn có logo của công ty trước ngực, SMILE.

Tiêu Chiến cuối cùng cũng bước vào cái nơi cho thuê xe ở đầu đường, nhãn hiệu Herz màu vàng, giống như cái miệng của Joker, không phải giống ở một chỗ nào đó, mà chính là tương tự như thế.

Chiếc xe thể thao cũ Mercedes-Benz hai cửa màu đen, 399 USD/ngày, 20 ngày, 8000 USD, còn phải thêm 2000 USD tiền bảo hiểm.

Tiêu Chiến không muốn mua bảo hiểm. Chỉ e rằng người không sao, xe làm sao bồi thường đây.

Lần đầu tiên quẹt thẻ tiêu hết 1000 USD, vốn dĩ chẳng đến mức phải đau lòng như thế. Trong cái thẻ này vẫn còn 4 vạn (2), trong túi quần còn có 1045 USD tiền mặt. 10 năm này, nước Mỹ đã cho anh.

Năm đó đến Boston, liền cùng mẹ đóng gói đồ đạc tận hai ba ngày. Lần này rời đi, đóng gói mọi thứ chỉ cần 14 phút.

Chìa khóa để lại trong hòm thư. Thư từ chức hai dòng. Tiêu Chiến rời khỏi thành phố sau 10 năm sinh sống, không cần phải báo cho bất kỳ ai.

"Happy hour" thứ hai tuần tới, ông chủ béo có lẽ sẽ nói cho những người khác rằng "Sean, Chinese guy, làm việc chính là vì thẻ xanh."

Vốn dĩ chính là, đi đời nhà ma.

Đi đâu? Tiêu Chiến chưa nghĩ tới.

Anh vẫn luôn biết, nên đi về phía tây, Nevada(3), Las Vegas.

Tận tụy làm người Mỹ 10 năm, vẫn chưa một lần nảy sinh giấc mơ Mỹ.

-------

(1) 80 thước Trung Quốc tương đương với 26,4m.

(2) 4万(vạn) = 40.000 VND ~ 1,71 USD.

(3) Nevada, một tiểu bang nằm ở miền tây nước Mỹ, là tiểu bang thứ 36 gia nhập liên bang vào năm 1864. Thủ phủ của Nevada là thành phố Carson, còn thành phố lớn nhất là Las Vegas. (Theo Wikipedia)