Bill ngay sau đó đã gật đầu chào tạm biệt quý ông, không dám tin rằng một ngày nào kia họ sẽ còn dịp gặp lại và trò chuyện. Anh đã thầm nghĩ rằng, vị khách giàu có kia chỉ lời qua tiếng lại với một người tầm thường, nhỏ bé như anh nhằm để chứng minh cái lòng thành tử tế và công bằng của họ trông như thế nào.

Anh tiếp tục đi tới và gặp lại hai người đồng nghiệp Pablo và Roy trước khi ra đến đại sảnh, họ đang giải quyết nốt những công việc của mình. Đây sẽ là một cuộc gặp gỡ thú vị, mà anh có thể để dành kể lể trong những quán rượu mình hay lui tới, dù cho không ai dám tin anh nổi. Andrew Ryan ư? Còn ai khác mà anh đã chạm trán nữa không? Howard Hughes? Hay ông "bạn thân" William Randolph Hearst của anh?

***

Hôm sau, Bill McDonagh chỉ cảm thấy đầu mình hơi đau vào buổi sớm, anh ta đã phải liên tục trả lời những cú điện thoại vặt vãnh, reo inh ỏi chỉ để mong rằng thời gian tới sẽ có thể tìm kiếm được một công việc như ý. Một công việc tốt hẳn là liều thuốc giảm đau cho cái đầu của anh lúc này.

"Bill McDonagh?" Một giọng cộc cằn, lạ lẫm vang lên từ phía bên kia đầu dây. "Đúng rồi!"

"Tôi là Sullivan. Trưởng phòng bảo vệ của ngài Andrew Ryan."

"Bảo vệ ư? Có chuyện gì? Ngài Ryan đã nói gì với anh vậy? Này, anh bạn... Tôi không có lừa gạt hay..."

"Không, không phải thế... Ônh ấy chỉ nhờ tôi tìm anh... Văn phòng Chinowski đã từ chối cung cấp số điện thoại của anh, và họ bảo rằng đã làm mất số máy anh từ lâu. Nhưng ngài Ryan đã đề nghị cho anh một công việc mới, nên tôi đã phải xin số này từ những người bạn của mình làm việc tại công ty điện thoại..."

"Việc gì?"

"Sao nào. Nếu như anh muốn, thì sếp Andrew Ryan của tôi sẽ giới thiệu cho anh một vị trí kỹ sư xây dựng riêng cho ông ta... Công việc này bắt đầu ngay lập tức."

Howard Hughes: Là một nhà tài phiệt, doanh nhân, nhà đầu tư, phi công, kỹ sư hàng không vũ trụ, nhà phát minh, nhà làm phim và nhà từ thiện người Mỹ.

William Randolph Hearst: Là nhà xuất bản báo chí, ông trùm báo chí người Mỹ. Ông bắt đầu sự nghiệp xuất bản từ năm 1887, sau khi lên tiếp quản ở tờ báo The San Francisco Examiner, thay thế cha mình.