Xưa rất xưa ở một thung lũng nọ, nơi những rặng thông cao lấp những đám mây, những con sông rộng không thể bắc cầu và những vị vương giả giàu nứt hố đổ vách.
Dưới bóng cây cao, một con quỷ đang ngồi nhâm nhi một trái táo tàu. Người ta bảo quỷ tộc có rất nhiều phép lạ, đúng là như thế! Nhưng hình như không có phép thuật nào bỏ đầy một cái bụng rỗng, phải là vậy rồi, nếu không thì con Quỷ đã không buồn rầu vì khẩu phần ăn không bõ dính răng của mình.
Nó ngước nhìn lên bầu trời để đánh lạc hướng cơn đói và trước mắt nó, một đàn chim di cư đang thả cánh bay lượn về phương Nam. Nó chợt ước gì nó có thể làm một chú chim tự do, thoải mái trao đảo trên khoảng không bao la, vì dẫu sao làm một con quỷ không thể nào khó hơn thế. Ít ra với cái dạ dày nhỏ hơn, làm chim thì không bị đói.

Nó bật khóc vì tủi thân, bồ hóng từ mắt quỷ chảy ra đen lòm một khúc sông, và nó cứ thút thít như thế đến ngả chiều.