Không ngờ khi về thăm quê của chú Mặt Đen ở Hà Giang, Bi Bi và Mặt Đen lại lạc vào vườn cổ tích và phải trải qua bao nhiêu thử thách, gặp bao nhiêu điều thú vị.

Hôm ấy cũng như mọi ngày, cứ ăn cơm chiều xong là mấy chú cháu lên ngồi trên tảng đá xám ở lưng đồi để nghe chú Lung kể những chuyện rất hay gắn với cuộc sống vùng rừng núi này. Sau khi kể xong chuyện Hang Quỷ, chú Lung chỉ vào một cái hang nằm ở ngay vách núi gần nhà và nói:

- Truyền thuyết nói rằng sau cửa hang kia là vườn cổ tích. Ai đi qua cửa hang ấy sẽ được sống trong thế giới cổ tích kỳ lạ và cũng phải vượt qua nhiều thử thách khắc nghiệt. Nhưng không phải ai cũng bước qua cửa hang được. Chỉ những đứa bé nào giàu tính hiếu kỳ, giỏi tưởng tượng, lại có trái tim yêu thương mới lọt qua được cửa hang đó.

Chú Lung cũng không biết rằng đã có ai lạc vào vườn cổ tích chưa?

Lời kể của chú Lung làm cho Bi Bi ngứa ngáy chân tay. Bi Bi rủ Mặt Đen:

- Chị em mình lại gần cái hang kia xem thế nào đi!

Chú Lung bảo:

- Lại gần cũng được, nhưng cẩn thận kẻo ngã nhé!

Thế là hai chị em tiến theo con đường mòn ngoằn ngoèo leo dốc lên cửa hang.

Một làn gió mát lạnh từ hang thổi ra khiến hai chị em thấy dịu cả người. Lại có tiếng lá rì rào, tiếng nước nhỏ tí ta tí tách... hòa vào nhau tạo thành một bản nhạc vừa êm dịu vừa trong sáng của thiên nhiên. Mải mê với những âm thanh kỳ diệu và cái mát lạ thường, hai chị em không còn để ý đến đường đi lối lại nữa.

Bỗng nhiên, hai chị em như được nâng bổng lên, bay qua một vùng tối đen rồi hạ xuống một cánh rừng thưa sạch sẽ với những cây cao to. Một tiếng nói không rõ từ đâu vọng tới:

- Chào mừng các cháu tới thăm vườn cổ tích!

Chưa kịp hiểu tiếng nói ấy có ý nghĩa gì, thì hai chị em nhìn thấy một con sói xám lừ lừ tiến tới. Hai chị em vội vàng trèo lên một cái cây cành lá sum suê. Con sói chạy vòng quanh gốc cây, ngửa mặt lên tru những tiếng kinh khủng. Bi Bi bảo:

- Hình như đây là con sói trong truyện "Cô bé quàng khăn đỏ"!

Vừa nói xong thì con sói biến mất. Ngay sau đó xuất hiện từ phía cửa rừng một bà già cưỡi trên chiếc chổi lao thẳng vào hai đứa bé. Không hề sợ hãi, Bi Bi bảo:

- Đây là mụ phù thủy và chiếc chổi trong truyện cổ tích "Mụ phù thủy độc ác".

Bà già và cây chổi lập tức biến thành một làn khói đen bay thẳng lên trời.

Hai chị em bám vào các cành cây trèo xuống đất. Vừa chạm chân xuống thảm lá rụng êm ả thì hai chị em thấy mặt đất phía trước tách ra, một dòng suối trong vắt xuất hiện cùng với chiếc cầu rất hẹp bắc ngang và hai con dê đang đứng chụm đầu vào nhau. Bi Bi reo lên:

- A, truyện "Hai con dê húc nhau"!

Thế là cả con suối, cái cầu, đôi dê lại tan biến như ảo ảnh.

Chớp mắt một cái, mở ra thì Bi Bi đã trông thấy một cây khế trĩu quả cùng với con chim phượng hoàng đang ra sức ăn những quả khế chín vàng. Bi Bi nói với Mặt Đen:

- Đây là truyện "Phượng hoàng và cây khế"!

Cứ như vậy, biết bao hình ảnh lần lượt hiện ra rồi tan biến. Cuối cùng, giọng nói lúc nãy lại vang lên:

- Các cháu giỏi lắm, xứng đáng được du lịch trong vườn cổ tích. Nhưng lúc nãy chỉ là bài kiểm tra kiến thức để chứng tỏ các cháu biết nhiều truyện cổ tích. Rồi đây, các cháu sẽ phải tham gia các sự kiện như những nhân vật trong truyện cổ tích, lúc ấy mới thể hiện rõ đức tính, khả năng của các cháu.

Bi Bi và Mặt Đen đồng thanh: "Vâng ạ" rồi dắt tay nhau, tự tin đi vào những vùng bí ẩn của vườn cổ tích. Cùng lúc ấy, Bi Bi nghe tiếng gió thổi ù ù, rồi giọng nói của Gió con vang lên lanh lảnh:

- Gia đình Gió chúng em cũng bay vào vườn cổ tích với anh và chị đây!