VỒ ẾCH

Hôm ở Hà Nội, hai chị em đang đi trong ngõ, bỗng Bi Bi trượt chân, hai tay chới với, may mà gượng lại, không bị ngã. Mặt Đen đùa:

- Chị định vồ ếch đấy à?

- Chị trượt vỏ chuối, suýt ngã đấy chứ. À, vồ ếch là gì?

- Vồ ếch là vồ ếch chứ còn gì nữa.

- Đâu, thế thì phải nói là vồ chuối chứ.

Còn hôm nay, ở quê, trời mưa rào trắng đồng. Mặt Đen rủ:

- Tối, chị em mình đi vồ ếch nhé.

- Chả chơi. Hôm ở Hà Nội, vồ ếch, chị suýt xái cẳng đây này.

- Không, hôm nay là vồ ếch thật. Nhà quê bọn em gọi là đi soi ếch ấy.

Tối, trời vẫn mưa rả rích. Mặt Đen chuẩn bị cái đèn bão đầy dầu, một cái đèn pin, hai cái áo tơi, một cái giỏ rồi rủ:

- Chị em mình đi vồ ếch nào.

Được khoác chiếc áo tơi lên người, Bi Bi thích lắm. Bi Bi khen:

- Cái áo này lạ quá, lần đầu chị được mặc.

Mặt Đen giọng tự hào:

- Chỉ nhà quê mới có thôi nhé. Ông nội làm từ những chiếc lá cọ đấy. Bền và kín phải biết.

Mặt Đen cột cái giỏ vào ngang hông, cầm đèn, bảo Bi Bi mở cửa:

- Chị có thấy con ếch nào không?

- Không, chỉ thấy mưa thôi.

Hai chị em lầm lũi đi trên đường làng để ra cánh đồng. Mưa vẫn rơi rơi. Thỉnh thoảng, một tia sét lóe lên, chạy ngùng ngoằng trên nền trời đen thẳm và phát ra tiếng nổ đinh tai. Bi Bi hơi run, nhưng cố trấn tĩnh để đi soi ếch, việc mà từ bé tới giờ, Bi Bi chưa biết.

Đang lặng lẽ bước, Bi Bi dỏng tai lên nghe vì có những tiếng ộp... oạp... ộp... oạp... văng vẳng đâu đây. Ồ, đã tới cánh đồng. Mặt Đen dẫn Bi Bi đi vào cánh đồng theo những bờ ruộng nhỏ. Bỗng "Oạch" một cái, Mặt Đen bổ chửng xuống ruộng. Bi Bi hỏi: "Vồ ếch đấy à? Em vồ ếch rồi à?". "Đâu mà, em trượt chân đấy chứ" – Mặt Đen leo lại bờ ruộng, thủng thẳng đáp. Mặt Đen đưa Bi Bi xách đèn bão, còn mình cầm đèn pin soi bờ ruộng, lúi húi đi trước. Có cái gì bong bóng, nâu nâu hiện lên trước ánh đèn và hai đốm sáng nhỏ xanh xanh lóe lên. Mặt Đen rón rén đi tới, ngồi thụp xuống, vồ thật nhanh. Đúng là vồ ếch rồi – một con ếch đã nằm gọn trong tay chú chàng. Mặt Đen giơ con ếch lên trước ánh đèn. Bi Bi reo lên mừng rỡ.

Đi một lúc, lại thấy một vật nâu nâu nhưng to hơn lúc nãy. Lần này, có tới 4 đốm sáng "chịu đèn". Có nghĩa là có 2 chú ếch cõng nhau, đang bị ánh đèn làm mê hoặc, cứ trân mắt ra mà nhìn. Mặt Đen nhường cho Bi Bi vồ. Bi Bi nín thở, rón ra rón rén lần tới từng bước chân một. Rồi, ngồi thụp xuống, Bi Bi dùng cả hai bàn tay vồ vào cái vật nâu nâu bóng bóng ấy. Nhoẹt... Bi Bi chỉ vồ được một con ếch, còn con kia nhảy vọt lên, rơi tũm xuống ruộng. Bi Bi bảo:"Tiếc quá". Mặt Đen động viên: "Còn khối ếch trong đồng, tiếc gì."

Chỉ một lúc, hai chị em đã bắt được hơn chục chú ếch. Chúng nhảy loạn xạ trong giỏ, thỉnh thoảng còn kêu ộp... oạp... nữa.

Rẽ sang bờ ruộng khác, Mặt Đen ra hiệu cho Bi Bi dừng lại, còn mình thì lò dò tiến tới. Vồ mạnh một cái vào vật đen đen bóng bóng ở bờ ruộng, Mặt Đen kêu lên: "Ối! Đau quá!" Bi Bi hốt hoảng hỏi: "Sao, bị ếch cắn à?". Mặt Đen vẩy vẩy tay phải: "Đâu mà. Bị vồ phải hòn đá." Vừa nói đến đấy, Mặt Đen lại suỵt rồi lom lom, lom khom tiến tới, ngồi thụp xuống, vồ mạnh. Được rồi. Hai chú ếch đang cõng nhau đã nằm gọn trong tay Mặt Đen.

Giỏ ếch đã nặng rồi, hai chị em rủ nhau về.

Tới sân nhà, Bi bi trượt đánh oạch một cái. Mặt Đen kịp đỡ Bi Bi khỏi ngã, đùa: "Ấy, chị lại định vồ ếch trong sân à?". Tiếng cười của hai chị em hòa lẫn tiếng mưa tạo thành một bản nhạc vừa rộn ràng, vừa ấm áp của đồng quê.

FROG MALLET

One day in Hanoi, the two sisters were walking in the alley, suddenly Bi Bi slipped, her hands were flailing, but fortunately she pulled back and did not fall. Black Face jokes:

- Are you going to pounce on the frog?

- I slipped on a banana peel, almost fell. Well, what is a frog mallet?

- To pounce on a frog is to pounce on a frog, nothing more.

- Where, then it must be said that it is a banana.

And today, in the countryside, it rained white. Black Face drooping:

- In the evening, let's go to the frogs.

- Don't play. The other day in Hanoi, poaching a frog, I almost lost my leg here.

- No, today is the real frog. We call it a frog hunt at home.

At night, it was still raining heavily. Blackface prepared an oil-filled hurricane lamp, a flashlight, two loose shirts, and a basket and hung:

- Let's go grab a frog.

Wearing a shirt, Bi Bi liked it very much. Bi Bi praised:

- This shirt is so strange, it's the first time I've worn it.

Black Face proudly voice:

- Only the countryside has it. Grandpa made from palm leaves. Durable and sealed must know.

Blackface tied the basket to his waist, held a lamp, and told Bi Bi to open the door:

- Have you seen any frogs?

- No, it's just rain.

The two sisters wandered down the village road to the field. Rain is still falling. Every now and then, a flash of lightning flashed, scurrying across the pitch-black sky and emitting a deafening explosion. Bi Bi trembled a bit, but tried to calm down to look at frogs, which Bi Bi has not known since she was a child.

While walking quietly, Bi Bi raised her ears to listen because there were oops... spoofs... swats... swats... echoing here and there. Oh, come to the field. Black Face led Bi Bi into the field along small fields. Suddenly with a "Ok" sound, Black Face plunged into the field. Bi Bi asked: "Is that frog? Have you grabbed a frog?" "Where, you slipped?" - Blackface climbed back to the edge of the field, bluntly replied. Black face took Bi Bi to carry a storm lamp, while I held a flashlight to illuminate the field, crouching ahead. Something bubbly, brownish brown appeared in front of the light and two small bluish-green lights flashed. Blackface crept forward, crouched down, pounced quickly. That's right, a frog - a frog was in his uncle's hand. Blackface held the frog up to the light. Bi Bi shouted with joy.

After walking for a while, I saw a brownish-brown object, but bigger than before. This time, there are 4 "light-resistant" light spots. It means that there are 2 frogs carrying each other, being mesmerized by the lights, keep their eyes open. Black face gives way to Bi Bi to pounce. Bi Bi held her breath, crept out and crept up to each step. Then, squatting down, Bi Bi used both hands to pounce on the shiny brown object. Swallowing... Bi Bi only caught one frog, while the other jumped up and fell into the field. Bi Bi said: "Sorry". Blackface encouraged: "There are frogs in the field, what a pity."

In just a moment, the two sisters caught more than a dozen frogs. They jump around in the basket, sometimes even croaking... poop... more.

Turning to another side of the field, Black Face signaled Bi Bi to stop, while I followed the detector forward. Pounced on a shiny black object on the edge of the field, Blackface exclaimed: "Oh! That's hurt!" Bi Bi panicked and asked: "Why, were you bitten by a frog?". Blackface waved his right hand: "Where is it. Being grabbed by a rock." As soon as he said that, Blackface snorted and stooped, stooped forward, crouched down, and pounced. Alright. The two frogs that were carrying each other were in the hands of Blackface.

The frog basket was already heavy, the two sisters invited each other back.

At home, Bi Bi slipped and hit one. Black Face was able to help Bi Bi from falling, joking: "Hey, are you going to pounce on frogs in the yard again?". The laughter of the two sisters mixed with the sound of the rain to form a warm and bustling music of the country.

HẠ GỤC TRÂU ĐIÊN

Một ngày mùa hè, Bi Bi và Mặt Đen về quê Mặt Đen thăm ông bà. Mực và Vàng cũng được nghỉ phép cho nên chuyến về thăm quê càng trở nên vui vẻ. Trước đó, Mực đã được vào lực lượng Công an. May mắn, hai chú cảnh khuyển được bố trí cùng một tiểu đội.

Đến nhà, trời đã đứng bóng. Trên sân gạch, Meo Meo đang sưởi nắng. Chú ta nằm ngửa, mắt nhay nháy, kêu meo... meo... chân quào cấu, đuôi ngoáy ngoáy liên hồi. Hóa ra chú ta ngủ trưa và đang nằm mơ. Mặt Đen suỵt một tiếng rồi cầm một cái lông đuôi gà nhẹ nhàng đi đến, ngoáy lông gà vào mũi Meo Meo. Chú mèo hắt hơi một cái rồi nằm im. Mặt Đen ngoáy mũi chú ta lần nữa. Không ngờ, mèo ta chồm ngay dậy vồ một cái. Có lẽ chú ta nhớ đến cái hồi bị con chuột dùng đuôi ngoáy mũi nên phản ứng rõ mạnh. Cú vồ bập mạnh vào chân Mặt Đen. Mặt Đen rụt chân lại, kêu:

- Ái chà, chú mày hung dữ nhỉ, tưởng tao là chuột hả?

Tất cả cười vang. Mèo tỉnh hẳn, nhổm dậy lượn quanh chân Bi Bi kêu meo... meo... thân thiết.

Ông bà cũng vừa đi làm đồng về, mừng mừng rỡ rỡ.

Cả nhà ngồi bên mâm cơm nhà quê với thức ăn là rau muống luộc chấm tương, cá diếc kho nhừ, canh cua rau đay. Riêng hai khuyển cảnh được hai tô cơm lớn với mấy cục xương lợn hầm béo ngậy. Cô Meo Meo thì chỉ có bát cơm con tẹo trộn cá kho.

Đang ăn, chú Mực bỗng vểnh tai nghe ngóng rồi rón rén bước về phía bếp. Vèo... chú làm một cú nhảy ngoạn mục, vồ gọn con chuột ngay cạnh nồi cá kho để ở góc bếp. Mọi người hoan hô tưng bừng:

- Mực bây giờ giỏi quá, không vụng như xưa nữa.

Bi Bi bảo:

- Đấy là Mực chỉ biểu diễn chơi thôi, Mực không bắt chuột đâu. Bây giờ Mực và Vàng bắt tội phạm cơ.

Meo Meo chạy đến quấn quanh chân Mực, hít hít tỏ vẻ khâm phục.

Xế chiều, hai chị em cùng ba con vật ra ngoài bờ đê hóng mát. Mới kịp đến vườn cây thì đã nghe tiếng hô ầm ầm:

- Trâu điên! Tránh ra, trâu điên húc người đấy!

Bi Bi, Mặt Đen chạy nấp vào gốc cây. Mèo ta leo tót lên cành cây cao. Chỉ có Vàng và Mực là vẫn đứng im.

Từ phía Nam, một con trâu to lớn, lông màu đen bóng mượt với đôi sừng nhọn hoắt, lao tới ầm ầm. Một toán người hoảng loạn chạy rạt lên bờ đê. Một anh chậm chân bị trâu chúi đầu húc một cái. May mà anh ta lăn kịp xuống chân đê nên không bị dính mũi sừng nhọn hoắt của nó. Một chú chó ở đâu xông vào liền bị nó húc tung lên trời, rơi xuống bãi cỏ, rên ư ử. Đang hăng máu, con trâu giương đôi mắt đỏ ngầu hằm hằm tiến về phía hai chú cảnh khuyển. Thấy hai con chó vẫn ung dung nhìn mình, con trâu gồng mình, lấy đà chuẩn bị húc. Khi con trâu lao đầu tới, hai chú cảnh khuyển rẽ sang hai phía. Con trâu đâm trượt, húc đúng vào tảng đá lớn. Sừng nó chạm vào đá mạnh đến nỗi kêu chát một tiếng và tóe lửa. Con trâu cố ghìm người lại, thủ thế. Hai chú chó phân công nhau, con trước con sau quần con trâu điên. Mực nhào vào đớp một phát đúng chân làm cho con trâu càng tức giận. Nó vừa cúi đầu định húc Mực thì Vàng ngoạm ngay một miếng vào cổ, làm cho nó chùn mình lại. Mọi người reo hò cổ vũ hai con chó, làm cả vùng quê rộn ràng lên. Rồi mọi người đồng thanh hô:

- Hoan hô hai chú chó! Hoan hô!

Mặt Đen cố cải chính:

- Đừng gọi là chó, phải gọi là cảnh khuyển! Đây là hai chiến sĩ công an đấy!

Nhưng tiếng nói của cậu bé bị át đi trong tiếng reo hò của mọi người. Bi Bi bảo:

- Thôi, gọi là gì cũng là Vàng và Mực! Cứ hoan hô là hay lắm rồi!

Lúc này, Vàng và Mực cùng nhau quẩn quanh chân trâu, làm cho trâu cứ xoay vòng tròn. Mọi người càng reo hò, trâu càng xoay mạnh, loạng choạng suýt ngã nhào. Nhân lúc hai chân trước trâu khuỵu xuống, Vàng nhảy tót lên cổ nó, dùng răng mở chiếc chạc (dây xỏ mũi) đang quấn quanh sừng con trâu. Đúng là cảnh khuyển, có kỹ năng hơn các con chó thông thường, cho nên chẳng mấy chốc, Mực đã tháo xong cái chạc trâu. Nhanh như cắt, Vàng nhảy xuống ngậm chiếc chạc trâu chạy băng băng về phía vườn cây. Sợi chạc căng thẳng khiến mũi con trâu đau điếng và nó buộc phải chạy theo Vàng. Trong khi đó, Mực chạy ngay sau chân con trâu, canh chừng. Đến bên cây nhãn, Mực chạy quanh gốc cây. Sợi chạc bị quấn vào gốc cây ba vòng. Mực còn khéo léo luồn đầu sợi chạc vào kẽ gốc cây, khiến nó bị cột chặt, trâu vùng thế nào cũng không bung ra được. Meo Meo khoái quá, tụt từ cành cây cao xuống, chạy đến góp vui với hai bạn cảnh khuyển. Tiếng hoan hô dậy lên như sấm. Mọi người tràn xuống chân đê. Trâu càng hoảng, giật rõ mạnh. Thế là phựt... mũi trâu bị sứt ra. Thoát khỏi sợi chạc, con trâu cong mình nhảy chồm chồm. Mọi người hoảng loạn xô nhau chạy lên mặt đê. Vàng và Mực phóng nhanh về phía con trâu. Mặt Đen hô:

- Hai chiến sĩ công an xông vào!

Vàng và Mực bám sát bốn chân trâu, hướng nó chạy dọc theo sườn đê. Vàng đớp một miếng vào chân trước con trâu. Mực cũng định đớp một miếng vào chân sau con trâu, nhưng đúng lúc ấy thì nó tung vó trúng ngay mõm Mực. Mực đau điếng nhưng cố nén, không kêu ăng ẳng như hồi còn ở nhà. Hai chiến sĩ cảnh khuyển tiếp tục quần nhau với trâu. Con trâu dừng lại lấy thế, húc ngoắc sừng một cái sượt ngay qua lưng con Vàng. Mọi người ồ... lên một tiếng vì lo cho Vàng. Mèo nhảy tót lên mình trâu phối hợp chiến đấu với hai bạn chó. Một chân tóm vào tai trâu, một chân Meo Meo cào cào vào lỗ tai, khiến con trâu buồn quá, rùng rùng mình. Lúc ấy, cả Vàng và Mực bỏ trâu, chạy một mạch. Trâu tưởng rằng đã thắng, hùng hục đuổi theo. Hai con chó chạy sát mũi trâu, suýt bị nó húc văng lên. Càng say máu, trâu cứ cắm cổ đuổi theo. Bất ngờ, tõm... tõm... rồi ùm... Cả Vàng, Mực, Meo Meo và con trâu đều rơi xuống một hố nước lớn sâu hoắm. Meo Meo hoảng sợ kêu lên ngoao ngoao... Mực bơi vội đến đội Meo Meo lên. Nhanh chóng, Meo Meo ngồi chễm chệ trên lưng Mực. Vàng và Mực bơi vào bờ. Bi Bi và Mặt Đen chạy đến kéo ba con vật lên. Cái hố vừa hẹp, vừa sâu, nhốt chặt con trâu điên. Mọi người ào đến cảm ơn hai con chó vì đã hạ gục con trâu điên. Ông chủ con trâu vừa hổn hển thở vừa bảo:

- Cảm ơn các cháu. Cảm ơn cả hai con chó nữa. Rồi bác sẽ thịt con trâu này đãi dân làng.

Bi Bi bảo:

- Bác đừng cảm ơn chúng cháu, chỉ cảm ơn hai chiến sĩ cảnh khuyển này là được rồi!

Bác chủ trâu ngạc nhiên:

- Cảnh khuyển là thế nào?

- Là chó trong lực lượng công an đấy bác ạ.

- Thế cơ à, bác cảm ơn hai chiến sĩ cảnh khuyển.

Mặt Đen nói chen vào:

- Cũng phải cảm ơn cô Meo Meo dũng cảm này nữa!

Mặt Đen dùng hai tay nâng cao Meo Meo lên cho mọi người nhìn. Đang lúc mọi người hoan hô như sấm thì Meo Meo vùng khỏi tay Mặt Đen, chạy về phía chân đê. Mọi người chưa hiểu chuyện gì thì đã thấy Meo Meo chạy trở lại, tha theo một con chuột to tướng.

Bác chủ trâu nói to:

- Trời! Con mèo này giỏi quá, bắt được con chuột đầu đàn rồi. Tôi rình mãi mà chưa bắt được lũ chuột đục phá chân đê này đấy!

Dọc con đê, bà con dân làng tập trung đông như hội, hoan hô vang trời. Cùng với Vàng và Mực, Meo Meo được chụp ảnh để đăng báo. Tất nhiên là không chụp cảnh Meo Meo trèo lên cây trốn trâu điên!

TAKE DOWN THE CRAZY BUFFALO

One summer day, Bi Bi and Black Face returned to Black Face's hometown to visit their grandparents. Squid and Gold are also on leave, so the trip back home becomes even more fun. Before that, Muc was in the police force. Fortunately, two police dogs were arranged in the same squad.

By the time I got home, the sky was already standing. On the brick yard, Meo Meo was basking in the sun. His uncle was lying on his back, blinking eyes, meowing... meow... wobbling legs, wagging tail. Turns out he was napping and dreaming. Blackface snorted and gently walked over with a ponytail, plucking the feathers at Meo Meo's nose. The cat sneezed and then lay still. Blackface picked his nose again. Unexpectedly, the cat jumped up and pounced on it. Perhaps he remembered the time when the mouse used his tail to pick his nose, so he reacted strongly. The pounce hit Blackface's leg. Blackface drew back and cried:

- Wow, you're so fierce, you think I'm a mouse?

All laughed. The cat woke up, got up and hovered around Bi Bi's legs meowing... meow... friendly.

Grandparents also just returned from work in the field, overjoyed.

The whole family sat on a tray of rice in the countryside with the food being boiled water spinach with soy sauce, braised carp, crab soup with jute vegetables. The two dogs alone get two large bowls of rice with a few greasy stewed pork bones. Meo Meo only had a small bowl of rice mixed with braised fish.

While eating, Uncle Squid suddenly pricked up his ears to listen and then crept to the kitchen. Wow... he made a spectacular jump, catching the mouse right next to the pot of braised fish in the corner of the kitchen. Everyone cheered loudly:

- Squid is so good now, not as clumsy as before.

Bi Bi says:

- That's Squid just performing and playing, Squid doesn't catch mice. Now Squid and Gold catch criminals.

Meo Meo ran over and wrapped it around Squid's legs, sniffing in admiration.

In the afternoon, the two sisters and three animals went out to the dike to cool off. Just in time to reach the garden, he heard a loud shout:

- Crazy buffalo! Get out of the way, crazy buffalo butt people!

Bi Bi, Black Face ran to hide under a tree. My cat climbs up a tall tree branch. Only Gold and Ink are still standing.

From the south, a large, sleek black buffalo with sharp horns sprang forward. A group of people panicked and ran up to the embankment. A slow man was hit by a buffalo with his head down. Fortunately, he rolled to the foot of the dike so he did not get hit by its sharp horn. Anywhere a dog burst in, it was pushed up into the sky, fell on the grass, and purred. In the heat of blood, the buffalo raised its bloodshot eyes and walked towards the two canines. Seeing the two dogs still looking at him leisurely, the buffalo braced himself and prepared to ram him with momentum. When the buffalo rushed forward, the two dogs turned to either side. The buffalo missed and hit the big rock. Its horns hit the rock so hard that it squeaked and ignited. The buffalo tried to restrain himself, taking a stance. Two dogs are assigned to each other, the child in front of the child is behind the pants of the crazy buffalo. Squid jumps in to bite a right foot, making the buffalo even more angry. It just bent its head to butt Squid when Vang immediately grabbed a piece in the neck, making it flinch. Everyone cheered for the two dogs, making the whole countryside buzz. Then everyone shouted in unison:

- Hail the dogs! Acclaim!

Blackface tries to correct:

- Don't call it a dog, call it a dog! These are two police officers!

But the boy's voice was drowned out by everyone's cheers. Bi Bi says:

- Well, call it whatever it is, Gold and Squid! Congratulations, it's great!

At this time, Gold and Squid together circle around the buffalo's feet, making the buffalo keep spinning in circles. The more people cheered, the stronger the buffalo turned, staggered and almost fell over. On the occasion of the buffalo's front legs, Vang jumped up on its neck, using his teeth to open the fork (the nose wire) that was wrapped around the buffalo's horn. It is true that the canine is more skilled than ordinary dogs, so soon, Squid had finished removing the buffalo fork. As fast as cutting, Vang jumped down with the fork of the buffalo and ran towards the orchard. The tension of the fork made the buffalo's nose hurt and it was forced to run after Gold. Meanwhile, Squid ran right behind the buffalo's feet, keeping watch. Arriving at the longan tree, Squid ran around the tree. The fork was wound three times around the stump. Squid also cleverly threaded the tip of the thread into the gap between the tree stump, causing it to be tied tightly, and the buffalo could not be released no matter what. Meo Meo was so excited, she fell from a high tree branch and ran to join the fun with two canine friends. The cheers rose like thunder. People poured down to the foot of the embankment. The more the buffalo panic, the stronger the jerk. That's the moment... the buffalo's nose was chipped. Free from the fork, the buffalo bent its body and jumped. People panicked and ran to the embankment. Yellow and Squid sprinted towards the buffalo. Black Face shouted:

- Two police soldiers rushed in!

Yellow and Squid followed the buffalo's four legs, directing it along the side of the dike. Gold took a bite on the buffalo's front leg. Squid also tried to bite a piece on the buffalo's hind leg, but at that moment it hit the squid in the snout with its hooves. Squid was in pain but tried to suppress it, not squealing like when at home. The two canine soldiers continued to fight with the buffalo. The buffalo stopped to take that position, rammed its horns right over the back of the Yellow one. Everyone oh... raised a voice because they were worried about Gold. Cat jumps on me u coordinate fighting with two dog friends. One foot grabbed the buffalo's ear, one leg Meo Meo scratched at the ear, making the buffalo so sad, shivering. At that time, both Vang and Squid abandoned their buffalo and ran in a single circuit. The buffalo thought he had won and chased after him. Two dogs ran close to the buffalo's nose, almost being knocked over by it. The more intoxicated with blood, the more buffalo chased after him. Suddenly, smack... slap... then umm... Both Gold, Squid, Meo Meo and the buffalo all fell into a big, deep water hole. Meo Meo cried out in panic... Squid swam up to Meo Meo's team. Quickly, Meo Meo sat down on Squid's back. Gold and Squid swim to the shore. Bi Bi and Black Face ran to pull the three animals up. The hole is both narrow and deep, keeping the crazy buffalo tight. Everyone rushed to thank the two dogs for taking down the mad buffalo. The owner of the buffalo, panting for breath, said:

- Thank you, kids. Thanks to both dogs too. Then I will eat this buffalo for the villagers.

Bi Bi says:

- Don't thank us, just thank these two canine soldiers!

The buffalo owner was surprised:

- What is the dog scene?

- It's a dog in the police force, bro.

- That's it, thank you to the two canine soldiers.

Blackface interjected:

- Thank you also to this brave Meo Meo!

Blackface raised Meo Meo with both hands for everyone to see. While everyone was cheering like thunder, Meo Meo broke free from Blackface's hand and ran towards the foot of the dike. Everyone didn't understand what was happening when they saw Meo Meo running back, carrying a large rat with her.

The buffalo owner said loudly:

- God! This cat is so good, it caught the leader of the rat. I've been stalking but haven't caught these dyke-breaking rats yet!

Along the dike, the villagers gathered like a festival, cheering to the sky. Along with Gold and Squid, Meo Meo was photographed for publication. Of course, not taking pictures of Meo Meo climbing the tree to escape from the mad buffalo!

BẮT KẺ TRỘM CHÓ

Sau khi Vàng và Mực lập chiến công trị trâu điên, dân làng Tó rất mừng. Bà con mách với Bi Bi và Mặt Đen:

- Gần đây, có mấy kẻ trộm chó hay đến bắt trộm chó của làng mình. Các cháu bố trí các chiến sĩ cảnh khuyển bắt chúng giúp dân làng với.

Bà con kể rằng, vào đêm khuya thanh vắng, có hai kẻ đèo nhau bằng xe máy chạy rông trong làng. Thấy chó, chúng quăng cái gì ra ấy, thế là chó dính vào, bị chúng dắt đi luôn. Không ai dám làm gì chúng vì có lần chúng đã dùng súng bắn vào người đuổi theo.

Bi Bi và Mặt Đen hứa sẽ cố gắng giúp dân làng.

Đến đêm, ông Nội bảo:

- Các cháu ơi, bây giờ có kẻ trộm chó hay đi trong làng lắm. Các cháu cho Vàng và Mực vào hẳn trong nhà nhé.

Bi Bi nháy mắt với Mặt Đen: "Bí mật nhé!", rồi trả lời ông:

- Ông cứ yên tâm ạ!

Khi ông bà đã lên giường ngủ một lúc, Bi Bi khe khẽ dậy mở cửa. Như đã được phân công trước, con Mực phóng ra ngõ, còn con Vàng thì nằm ghếch mõm lên chiếc đòn kê ở đầu hè.

Ông ngủ ngáy khò... khò... rồi lại ú ớ nói mê: "Vàng ơi, Mực ơi, khéo nó bắt đấy nhé!". Bi Bi nhẹ nhàng lấy tay ấn hàm ông lên, thế là ông hết ngáy.

Đêm đang yên tĩnh, bỗng hơi xáo động lên bởi tiếng động cơ xe máy. Mực nhổm dậy, lặng lẽ dạo qua dạo lại trước ngõ. Bỗng có tiếng rơi đến bịch ngay trước mặt nó. Một mùi thơm ngầy ngậy của thịt nướng bốc lên. Tự nhiên Mực lại thèm ăn. Nước dãi nó chảy tứa ra. Nó hít hít miếng thịt nướng, định đớp. Nhưng nó dừng lại ngay vì biết rằng đó là miếng thịt có tẩm thuốc độc, gọi là bả chó, bọn gian thường dùng để diệt chó. Những bài học cảnh giác được học ở trường huấn luyện cảnh khuyển nhắc nó phải tránh xa mọi cám dỗ vật chất. Bọn trộm chó quăng một sợi dây có một miếng thịt nướng thơm phức nữa vào. Mực ta lãnh đạm hít một hơi rồi tiến tới dùng bộ răng sắc nhọn cắn đứt một đoạn dây. Cũng vừa lúc ấy, một tiếng víu rít nhẹ trong màn đêm. Một vật sắc nhọn găm vào cổ Mực. Sợi dây căng ra, kéo Mực ra khỏi ngõ. Mực oằn người chống trả nhưng không nổi.

Thấy Mực lâm nguy, Bi Bi hô khẽ:

- Vàng, tiếp viện!

Vàng nhẩy phốc lên, lao ra ngõ.

Ông Nội giật mình tỉnh dậy, kêu ầm lên:

- Chết rồi, các cháu ơi. Vàng, Mực đâu rồi? Làng này bị mất gần ba chục con chó rồi đấy.

Bi Bi trấn an ông:

- Ông cứ yên tâm. Chúng cháu đã có cách.

Trong khi đó, hai thằng trộm chó ghìm chặt sợi dây dòng Mực đi. Tuy khỏe mạnh, nhưng bị cái lưỡi câu nhọn có ngạnh sắc móc vào cổ đau quá, Mực đành chạy theo chúng. Vàng chạy thoăn thoắt và nhẹ nhàng phía sau. Rồi viu, Mực chồm lên vồ trúng lưng thằng ngồi phía sau xe máy. Gã kêu lên một tiếng hoảng hốt và buông tay. Thế là Mực thoát thân, tuy vẫn dính lưỡi câu trên cổ. Hai thằng trộm chó phóng vù đi. Bi Bi và Mặt Đen chạy vội đến chỗ Mực vừa rơi xuống. Có lẽ đau và mệt quá nên Mực nằm xoài, im thin thít. Bi Bi nói vẻ giận giữ: "Chiến sĩ công an của mình mà còn bị bọn này câu, bực quá đi!". Bi Bi soi đèn pin, gỡ chiếc lưỡi câu to tướng mắc ở làn da mỏng trên cổ Mực, rồi lấy thuốc ra bôi, băng lại. Thật buồn, Mực trở thành thương binh không phải lúc chiến đấu với bọn tội phạm trên biên giới, mà lại là lúc chống lại bọn trộm chó trên quê hương của mình.

Bi Bi và Mặt Đen quyết không chịu thua. Để mấy hôm cho tình hình lắng đi, hai chị em lại quyết định cho hai chú cảnh khuyển xung trận. Đó là một buổi tối trăng lu. Hai chị em dắt hai chú cảnh khuyển ra đầu làng. Hai chị em và con Mực nấp sau gốc đa. Còn Vàng thì đi đi lại lại trên đường làng. Vàng đi quanh đi quẩn rồi dỏng tai lên nghe ngóng. Có tiếng xe máy tiến lại gần. Mực giả vờ đứng bên đường tìm thức ăn. Đó là hai kẻ trộm chó cưỡi xe máy hôm trước. Tất cả nín thở chuẩn bị tấn công thì bỗng nhiên trong màn đêm vang lên hai tiếng kêu thất thanh: Ngoao! Ngoao! Hóa ra Meo Meo đã ra đây từ lúc nào – khi tỉnh ngủ, không thấy hai bạn chó đâu, nó đánh hơi và lần ra đoạn đường này. Mèo ta bị bọn trộm chó lao xe máy phải, kêu lên và nhảy dạt sang bên đường. Bọn trộm chó còn đang loạng choạng thì Vàng đã nhảy chồm tới, vồ đúng cổ thằng cầm lái. Thế là cả cái xe và hai kẻ trộm chó đổ đánh ầm xuống đường. Vàng lao đến dùng chân ghìm người, dùng hàm răng chắc khỏe ngoạm cổ, giữ hắn nằm im. Một kẻ vùng lên chạy trốn. Mực lao vọt đến. Tuy còn đau vì vết thương hôm trước, Mực vẫn cố chạy thật nhanh. Theo sau Mực là cô nàng Meo Meo tuy mảnh dẻ nhưng lại dẻo mềm và khéo léo. Meo Meo nhảy chồm lên lưng kẻ trộm chó, bám vào vai và cắn vào tai nó. Nó kêu lên thất thanh nhưng vẫn chạy. Mực lao vào ngoạm một miếng rõ mạnh vào chân nó. Nó ngã lăn ra rồi nằm im dưới chân Mực. Bi Bi và Mặt Đen đứng giữa đường, dùng thanh sắt cầm theo làm kẻng, gõ keng... keng... keng... Dân làng nhanh chóng tiến về phía có tiếng kẻng và có ánh đuốc, do Mặt Đen vừa đốt lên. Tiếng hoan hô nổi lên ầm ầm. Hai con cảnh khuyển vẫn ghì chặt hai kẻ trộm chó dưới đất. Chỉ có cô mèo rảnh rang chạy ra đón mọi người. Mọi người không ngạc nhiên vì đã chứng kiến sự dũng cảm của cô mèo duyên dáng này cho nên bế mèo lên và hoan hô không ngớt. Đúng lúc này, chú phóng viên của tờ báo mạng nổi tiếng Yêu gia súc đến xin chụp ảnh cô mèo để đăng ngay trên trang chủ của báo này. Mèo ta được đặt lên một gốc cây khá cao bên đường, đứng lên bằng hai chân sau, còn hai chân trước tạo thành thế võ tuyệt đẹp, đuôi lại cong cong rất oách.

Khi Công an xã đến giải hai kẻ trộm chó đi thì Mực và Vàng mệt lả, nằm tạm bên lề đường nghỉ. Bi Bi và Mặt Đen cũng ngồi bên cạnh, vuốt ve hai chú.

Sáng hôm sau, trên trang Yeugiasuc.vn nổi bật hình ảnh Meo Meo với thế võ điêu luyện và cái đuôi vểnh lên duyên dáng kèm theo hàng tít to tướng: Cô mèo bắt gọn hai kẻ trộm chó! Bi Bi xem hình ảnh và bài viết của trang báo ấy trên chiếc Ipad mà bố mới mua cho. Vừa nhìn thấy hình ảnh mình trên màn hình, Meo Meo khoèo chân một cái vào núm Thoát nhưng vẫn không loại được trang ấy ra. Mặt Đen cũng nhìn chăm chú bức ảnh và khen:

- Meo Meo lên ảnh đẹp quá!

Bi Bi cũng khen như vậy nhưng nói thêm:

- Còn Mực và Vàng nữa chứ, phải đưa hai chiến sĩ này lên cùng trang mới đúng sự thật.

Nói là làm, Bi Bi kéo hai chú cảnh khuyển ra sân, dùng máy Ipad chụp mấy bức ảnh rồi lại kéo mèo ra chụp thêm một bức nữa, tất nhiên là có thêm Mặt Đen ngồi bên cạnh là bốn, vì người ta kiêng chụp ảnh ba người. Sử dụng mục ý kiến bình luận, Bi Bi chê bài báo viết thiếu sự thật, rồi gửi kèm hai bức ảnh – một chụp Vàng đứng bên Mực, và một chụp đôi cảnh khuyển với Meo Meo và Mặt Đen về Tòa soạn. Thế là chỉ ít phút sau, cả hai bức ảnh cùng lời viết thêm của phóng viên đã miêu tả chính xác vụ bắt trộm chó diễn ra ở làng Tó tối hôm qua. Vẫn còn sai sót, vì khi gửi ảnh đi, Bi Bi không ghi rõ Mực bị băng trên cổ là do bị mắc lưỡi câu mấy hôm trước, cho nên bài báo đã ghi chú thích ảnh như sau: "Chiến sĩ Mực bị kẻ trộm chó dùng dao đâm sượt cổ nhưng không sợ mà vẫn bắt được nó!". Bi Bi không hài lòng:

- Chỉ có thế mà cũng sai. Thôi, mình đưa lên Facebook vậy.

Muốn có thêm hình ảnh để chứng minh sự thật, Bi Bi đem máy Ipad ra trụ sở xã chụp ảnh hai kẻ trộm chó vẫn đang bị giữ để thẩm vấn. Ngay trong ngày hôm ấy, trên Facebook, mà mọi người hay gọi tắt là Phây, của Bi Bi đã xuất hiện sáu bức ảnh chụp kẻ trộm chó cùng Meo Meo, Mực, Vàng, Bi Bi và Mặt Đen kèm theo là bài phóng sự vô cùng hấp dẫn "Chó bắt kẻ trộm chó ở làng Tó" của phóng viên tí hon Bi Bi. Mặt Đen không muốn chữ chó ở đầu tít mà muốn viết là "Hai chiến sĩ cảnh khuyển bắt kẻ trộm chó", nhưng Bi Bi bảo để như vậy là chơi chữ hay hơn, vả lại dù gọi tên gì, đó vẫn là hai con chó, gọi đúng tên của sự vật là điều ông Ngoại vẫn dạy cơ mà.

CAUGHT UP WITH THE DOG THIEF

After Vang and Muc made a victory against mad buffalo, To village people were very happy. Relatives told Bi Bi and Black Face:

- Recently, some dog thieves have come to steal dogs from our village. The children arranged the police dogs to catch them to help the villagers.

Relatives say that, in the dead of night, there were two people riding around on motorbikes in the village. Seeing the dog, they threw something out, so the dog got involved and was led away by them. No one dared to do anything to them because once they used a gun to shoot at the pursuer.

Bi Bi and Black Face promise to try to help the villagers.

At night, Mr. Noi said:

- Children, now there are dog thieves in the village often. Please put Gold and Squid in the house.

Bi Bi winked at Black Face: "It's a secret!", then answered him:

- You can rest assured!

When the grandparents had gone to bed for a while, Bi Bi quietly got up and opened the door. As assigned before, the Squid ran out to the alley, and the Yellow one was lying on the pole at the beginning of the summer.

He was snoring... wheezing... and then he hummed and said: "Golden, Squid, it's good to catch it!". Bi Bi gently pressed his jaw with his hand, so he stopped snoring.

The night was quiet, suddenly disturbed by the sound of motorbike engines. Squid got up and quietly walked back and forth in front of the alley. Suddenly, there was a loud thud in front of him. A sweet aroma of grilled meat rose. Naturally, Squid craves for food. Its drool gushed out. It sniffed the barbecue, intending to bite. But it stopped immediately because it knew that it was a piece of meat laced with poison, called dog bait, which crooks often use to kill dogs. The cautionary lessons learned at the dog training school remind him to stay away from all material temptations. The dog thieves threw a rope with another delicious barbecue in it. Squid took a cold breath and then proceeded to use his sharp teeth to bite off a piece of string. Just then, there was a soft chirping sound in the night. A sharp object stuck in Squid's neck. The rope stretched, pulling Squid out of the alley. Squid writhed to fight back but could not.

Seeing that Squid was in danger, Bi Bi shouted softly:

- Gold, reinforcements!

Gold jumped up, rushed to the alley.

Grandpa suddenly woke up and cried out:

- Dead, children. Gold, Where's Ink? This village has lost nearly thirty dogs.

Bi Bi reassured him:

- You can rest assured. We've got a way.

Meanwhile, two dog thieves pinned the line of the Ink stream. Although healthy, but being hooked on the neck by a sharp hook with sharp barbs, Squid had to run after them. Gold runs smoothly and gently behind. Then, Squid jumped up and hit the guy in the back of the motorbike. He let out a startled cry and let go of his hand. So Squid escaped, although he still had a hook on his neck. The two dog thieves sped off. Bi Bi and Black Face rushed to where Ink had just fallen. Maybe it's too painful and tired, so Squid lies in a mango, silent. Bi Bi said angrily: "My police soldier is still being fished by these guys, so angry!". Bi Bi looked at the flashlight, removed the big hook stuck in the thin skin on Squid's neck, then took out the medicine to apply and bandage it. Sadly, Squid became a wounded soldier not when fighting criminals on the border, but when fighting dog thieves in his homeland.

Bi Bi and Black Face decided not to give up. To give the situation a few days to calm down, the two sisters decided to send two dogs to fight. It was a full moon evening. The two sisters took two police dogs to the beginning of the village. Two sisters and squid hide behind the banyan tree. And Vang goes back and forth on the village road. Yellow walked around and then raised his ears to listen. The sound of a motorcycle approaching. Squid pretends to stand on the side of the road looking for food. It was two dog thieves riding a motorbike the other day. Everyone held their breath to prepare to attack, when suddenly in the night two voices cried out: Wow! Meow! It turned out that Meo Meo had been here since when - when he woke up, he couldn't see the two dogs, he sniffed and tracked down this road. My cat was hit by a dog thief on a motorbike, cried out and jumped to the side of the road. The dog thieves were still staggered when Vang jumped up and grabbed the driver by the neck. Then the car and the two dog thieves crashed into the street. Yellow rushed to use his legs to pin him down, using his strong teeth to grab his neck, keeping him still. One jumped up and ran away. Ink rushed over. Although still in pain from the previous day's injury, Muc still tried to run as fast as possible. Following Squid is the girl Meo Meo, who is slim but flexible and skillful. Meo Meo jumped on the dog thief's back, grabbed his shoulder and bit his ear. It squealed, but kept running. Squid rushed in and took a sharp bite into its leg. It fell to the ground and lay motionless at Squid's feet. Bi Bi and Black Face stood in the middle of the road, using the iron rod carried as a gong, knocking... jingle... jingle... The villagers quickly moved towards the sound of the gong and the light of the torch, because Black Face had just burned it. go up. Applause broke out. Two police dogs are still holding the two dog thieves on the ground. Only the free cat ran out to meet everyone. People were not surprised to see the bravery of this charming cat, so they picked up the cat and cheered non-stop. Right at this moment, the reporter of the famous online newspaper Love Cattle came and asked to take a picture of the cat to posted on the homepage of this newspaper. My cat was placed on a fairly high tree by the side of the road, stood up on his hind legs, and his front legs formed a beautiful martial posture, his tail was very curved.

When the Commune Police came to take the two dog thieves away, Muc and Vang were tired and temporarily lying on the side of the road to rest. Bi Bi and Black Face also sat next to them, stroking the two uncles.

The next morning, on the Yeugiasuc.vn page, there was a prominent image of Meo Meo with a skillful martial posture and a gracefully raised tail with a big headline: The cat caught two dog thieves! Bi Bi looked at the pictures and articles of that newspaper on the Ipad that her father bought for her. As soon as she saw her image on the screen, Meo Meo clicked on the Exit button but still couldn't remove the page. Blackface also stared at the photo and complimented:

- Meow Meow the picture is so beautiful!

Bi Bi also praised the same, but added:

- As for Ink and Gold, it is true that these two soldiers must be put on the same page.

Saying and doing, Bi Bi dragged two dogs to the yard, took a few pictures with an Ipad, and then pulled the cat out to take one more picture, of course with Black Face sitting next to it was four, because people abstain from taking pictures. photo of three people. Using the comments section, Bi Bi criticized the article for lack of truth, and then attached two photos – one of Gold standing next to Ink, and one of a pair of dog scenes with Meo Meo and Black Face to the Newsroom. So just a few minutes later, both photos and the reporter's words accurately describe the dog theft that took place in To village last night. There are still errors, because when sending the photo, Bi Bi did not specify that the ink on her neck was bandaged because she was hooked on a hook a few days ago, so the article captioned the photo as follows: "Squid soldier was stolen by thieves. The dog stabbed the neck with a knife but was not afraid but still caught it!" Bi Bi is not satisfied:

- That's all wrong. Well, I put it on Facebook.

Wanting more pictures to prove the truth, Bi Bi brought her iPad to the commune office to take pictures of two dog thieves who were still being held for questioning. On that very day, on Facebook, which people often call Phai, Bi Bi's six photos of dog thieves with Meo Meo, Squid, Yellow, Bi Bi and Black Face appeared together with a reportage. extremely attractive "Dogs catch dog thieves in To village" by tiny reporter Bi Bi. Blackface didn't want the word dog at the beginning of the title, but wanted to write "Two dog police officers caught a dog thief", but Bi Bi said that it was a better pun, and no matter what the name was called, it was still two dogs. dog, calling things by the right name is what Grandpa still teaches.