Công việc và học tập của Tiểu Tân ở đây không bận rộn lắm nhưng cũng không dễ dàng chút nào. Thường thì tôi ở nhà chuẩn bị cơm nước đợi nàng về, cũng có lúc tôi ra ngoài đi dạo và kết thêm vài người bạn mới, nhưng tôi sẽ không đi quá xa, phần lớn chỉ quanh quẩn trong khu chung cư, cứ thấy gần đến giờ Tiểu Tân trở lại, tôi sẽ nhanh tay nhanh chân chạy vọt về.

Khi rảnh rỗi, chúng tôi sẽ đi dạo quanh Quảng trường Thời đại ở Phố Wall, ngắm Tòa nhà Empire State ở Broadway và ngước nhìn Tượng Nữ thần Tự do trên Vịnh Hudson. Tất nhiên, tôi không thể bỏ lỡ cơ hội đến Làng Greenwich - nơi mà các nghệ sĩ khao khát đặt chân tới. Tiểu Tân đã sống ở đây hơn một tháng, vì vậy nàng biết hết về mọi điểm thu hút khách du lịch ở đây, như vậy cũng tốt, đỡ cất công tìm hướng dẫn viên du lịch.

Ở đây tương đối cởi mở, vì vậy chúng tôi cứ thế nhập gia tuỳ tục, hai đứa có thể hôn hít ôm ấp thoải mái trên phố (thường là vào ban đêm) mà không cần để ý đến ánh mắt của người khác, dù gì cũng không quen ai, ai sợ ai nào!

Mẹ tôi gọi điện tới: "Dương Dương, ở đó thế nào rồi?"

"Ngoài việc nhớ mẹ, tất cả đều OK."

"Đừng dẻo mỏ với mẹ, Tiểu Tân đâu?"

"Đang ở bên cạnh này."

"Bảo Tiểu Tân nghe máy đi."

Tôi đưa điện thoại cho Tiểu Tân, Tiểu tân nghe máy: "Cô à, con chào cô ... ồ, ha ha, tốt lắm ạ ... vâng ... à, cô đừng lo ..."

Tôi cố hết sức áp tai vào điện thoại, nhưng Tiểu Tân cứ quay đầu sang một bên không cho tôi nghe lén, chỉ nghe thấy nàng nói: "Vâng ạ... cô đừng lo lắng, có con ở đây... Ha, thật không ạ?... Vâng, cô cũng chú ý sức khoẻ... Cảm ơn cô ạ... Vâng, vâng ạ. "

Tiểu Tân đưa lại điện thoại cho tôi, tôi nghi ngờ đón lấy điện thoại, giọng mẹ thay đổi 180 độ: "Dương Dương à, con... đi bệnh viện kiểm tra chưa? Tình hình ra sao...?"

Ồ, hóa ra mẹ gọi tới để hỏi vấn đề bụng dạ. Tiểu Tân ngồi trên ghế sofa cười tít mắt nhìn tôi, tôi đi đi lại lại với chiếc điện thoại trong tay: "Ồ... cái này... tạm thời vẫn chưa ạ"

Mẹ có hơi sốt ruột: "Sao còn chưa đi? Đã qua bao lâu rồi?"

Tôi an ủi mẹ: "Mẹ đừng nóng vội, muốn đến bệnh viện người ta phải hẹn trước, phải đợi dần dần."

"Bệnh viện mà lại hẹn trước? Lần đầu mẹ nghe đấy."

"Ặc, ở nước ngoài mà mẹ. Mẹ, mẹ đừng có nóng vội suốt như thế, mẹ đừng học theo Lý Liên Anh, Hoàng đế không vội mà thái giám cứ vội."

"Con nói ai là thái giám? Đúng là thời thế đổi thay, gan to đến mức dám gọi mẹ là thái giám!"

Tiểu Tân cố nhịn cười, tôi giải thích với mẹ: "Ặc.. con chỉ... chỉ là một cách ẩn dụ thôi mà, ẩn dụ ẩn dụ."

Mẹ tôi lên giọng dạy dỗ: "Ẩn dụ? Có ai ẩn dụ mẹ già với một tên thái giám không? Thái giám có thể đẻ ra con được ư?!"

"Phép ẩn dụ của con không thích hợp được chưa? Mẹ đừng nóng, đừng nóng." Tôi nhanh chóng đổi chủ đề: "Mẹ, mẹ muốn ăn gì? Con mua về cho mẹ."

Mẹ im lặng một lúc rồi nói: "Mẹ muốn ăn một ít bánh hồ đào, và muốn cầm một ít vàng."

Tôi gào lên: "Thô bỉ! Thô bỉ không thể chịu nổi!!"

"Thô bỉ thì sao, mẹ đã nói rõ với Tiểu Tân rồi, vài ngày sau cậu ấy sẽ đưa con đi kiểm tra, đến lúc đó không được phép giở trò với người ta đâu đấy, Tiểu Tân bảo con làm gì thì con cứ làm thế nấy, đừng có suốt ngày người ta nói rẽ đông thì mình lại rẽ tây, người ta nói đánh chó thì mình lại chửi gà!"

Thảo nào Tiểu Tân cứ cười ha ha như một thái thượng hoàng, hóa ra là mẹ tôi đã bán đứng tôi. Tôi biện hộ: "Mẹ có cần thiết phải làm vậy không, sao mẹ bán đứng con như thế? Một người tốt như con bị mẹ nói thành một tên lưu manh như vậy, con oan ức quá!"

"Con không cần biện minh cho cách cư xử của mình, mẹ cũng không hi vọng trên vùng đất nhân cách cằn cỗi của con có mọc lên được bất kỳ bông hồng xinh đẹp nào, chúng ta cứ sống hoà thuận là được, không ai chống lại ai."

Tôi than vãn: "cây cao đón gió dễ đổ, người giỏi thu hút ánh nhìn xấu xa, mẹ thích nói thế nào thì nói, ai bảo con nhỏ tuổi hơn mẹ cơ, con nhường mẹ đó."

Gọi xong điện thoại với mẹ, tôi gối đầu lên đùi Tiểu Tân: "Mẹ lại bảo tớ đi bệnh viện kiểm tra."

"Tớ biết."

"Tớ phải làm giả mới được, để lúc về lấy cho mẹ xem."

Tiểu Tân đùa nghịch mái tóc tôi: "Yên tâm đi, tớ đã chuẩn bị cho cậu."

Tôi bật dậy: "Thật?"

"Đương nhiên, tớ vừa đến đây đã đi nhờ chú Ngô, chú ấy là bạn mẹ tớ, tớ nói khéo nên nhờ được chú ấy giúp cho. À đấy, phòng tớ đang ở cũng là do chú ấy tìm giúp."

Tôi rất vui vẻ khi thấy sự việc giải quyết dễ như trở bàn tay như vậy: "Yêu cậu chết mất thôi Tiểu Tân, ôi, tớ đã có thể yên tâm đi chơi."

Tiểu Tân véo tai tôi một cách đầy âu yếm: "Được rồi, hôm nào đó cậu phải đích thân đi cùng tớ đến chào hỏi, để tỏ lòng biết ơn với chú ấy."

Tôi gật đầu: "Vâng, vâng, nhất định nhất định."

Tiểu Tân nghiêng đầu: "Vừa rồi ấy, mẹ thân yêu của chúng ta đã hoàn toàn bán cậu cho tớ, lại còn trịnh trọng giao phó rằng: Tớ có toàn quyền quản lý cậu, tớ bảo cậu đứng cậu không được ngồi, tớ bảo cậu thất nghiệp cậu cũng không được đi làm."

"Xì." Tôi khinh khỉnh xua tay: "Mất việc thì có gì đáng sợ chứ? Thứ mà giai cấp vô sản mất đi chỉ là gọng xiềng xích, mà mất việc thì có thể đi bánh xèo, chúng ta luôn phải có cách giải quyết cho mọi vấn đề."

Tiểu Tân nghĩ chuyện đó thật buồn cười: "Cậu... có thể đi bán bánh xèo thật không?"

"Sao lại không dám, lao động không phân biệt cao sang nghèo hèn, người lao động luôn được hưởng ánh sáng vinh quang." Tôi ngẩng đầu lên tuôn ra khẩu hiệu: "Tớ muốn bánh xèo Quan thị sẽ vượt ra khỏi thị trường Trung Quốc, vượt qua Châu Á và vươn ra toàn thế giới, đến lúc đó ai mà không ăn bánh xèo Quan thị, người đó chính là kẻ ngu ngốc."

"Vậy thì được." Tiểu Tân tâm tình bình thản: "Cậu đừng bán vội, bây giờ cậu làm cho tớ một chiếc ngay đi, đừng để tớ đánh giá thấp cậu, đừng nói là cậu không làm được nha. "

Tôi suy tư tìm một cái cớ: "Khụ khụ... không phải không thể, mà là... nguyên liệu không có đủ, phải, là - nguyên liệu không có đủ!"

"Ồ", Tiểu Tân nói một cách đầy mỉa mai: "Cái cớ này thật sự rất hay, tớ xin mượn lời của Tiểu Ngoại, rằng: 'Lời bào chữa chính là con dao hai lưỡi'. Nhưng đừng lo, ở đây cậu muốn nguyên liệu nào cũng có, cái gì cũng rất đầy đủ."

Vừa nhắc đến Tiểu Ngoại, tôi liền nghĩ đến chuyện con bé này làm tôi mất mặt trong quán cà phê, hơn nữa bàn tay gây ra tội ác của cô ảnh hậu đang đứng trước mắt tôi đây, chính là người xúi giục em nó chứ không ai khác. Chậc chậc, kẻ ở gần không sờ được đuôi hổ, kẻ ở xa luôn có cách chạm đến. Dù nghĩ như thế nào đi chăng nữa, tôi thấy thù này nhất định phải báo!

Xem thời gian, lúc này là 1 giờ 30 phút chiều, có lẽ giờ này Tiểu Ngoại đang đánh giấc mơ xuân chăng? Không được, tôi không thể để con bé ngủ yên được.

Tôi bỏ qua Tiểu Tân để bắt đầu gọi điện. Tiểu Tân ở bên cạnh đang không hiểu chuyện gì, tôi phớt lờ nàng và tự mình bấm gọi, cuối cùng đầu dây kia đã nhấc máy, tiếp đến là một giọng nói vừa tỉnh ngủ lười biếng cất tiếng: "A lô —"

Tôi cười nham nhở: "Tiểu Ngoại à, là chị đây."

"Chị... là ai?"

Đến cả giọng tôi mà em nó cũng nghe không ra, tôi rất tức giận: "Là chị!"

Giọng Tiểu Ngoại vừa mơ hồ vừa khó chịu: "Chị? Chị là ai?"

"Chị? Chị là chị đây!"

"Sao chị lại nói năng không đầu không đuôi, bất lịch sự như thế! Đang nửa đêm nửa hôm gọi đến làm phiền cái gì! Rốt cuộc chị là ai?"

Tôi nổi cáu: "Giọng chị mà em không nhận ra, em cũng ăn nói không đầu không đuôi thật bất lịch sự!"

"Chị có bệnh hả! Không nói em biết là em cúp máy đây!"

"Chết tiệt! Em thử cúp máy chị xem!"

Tiểu Ngoại "píp" một tiếng rồi cúp luôn, còn tôi vẫn ngơ ngác ôm điện thoại, Tiểu Tân lộ rõ vẻ đắc ý, nhoài tới cắn vành tai tôi: "Bạn học Dương Dương yêu mến, cảm giác bị đánh bại — như thế nào?" Sau đó nàng đứng dậy cười ha ha: "Tớ đã nói từ trước rằng Tiểu Ngoại là một nhân tài, xem ra mắt nhìn của tớ trước giờ vẫn không chệch đi đâu được! Đừng phí thời gian nữa, mau đi làm bánh xèo đi, tớ đang đợi đó."

Người xưa thường nói: "Rồng thì phải lượn, hổ thì phải nằm", vì vậy, tôi Quan Dương đây thì phải luôn bị Tiểu Tân ức hiếp. Tôi buông xuống lòng tự tôn của thiên long sơn hổ, chí lớn tựa hồng cốc tung bay, ẩn mình trong thành tường vách ngõ. Tôi bỏ điện thoại xuống sải bước hùng dũng vào bếp, vừa đi vừa hô to: "Áo da rách chẳng cần che đậy~; chiếc bô thủng lỗ còn nguyên đây~, mài lưỡi kéo đến mài dao bếp~~"