"Một thủy gian" là một nhà tư nhân kinh doanh 24h hiệu sách, văn nghệ hơi thở nồng hậu, khách hàng nhiều vì học sinh, office building bạch lĩnh cùng văn nghệ thanh niên, Thẩm Tây Châu đó là nơi này khách quen.

Đêm nay trong tiệm phóng chính là cùng phong nhạc nhẹ, làn điệu ai mỹ.

Một thủy gian tuyển ca sẽ không cố ý chiếu cố khách hàng đọc hoàn cảnh, toàn bằng cửa hàng trưởng yêu thích. Có đoạn thời gian cửa hàng trưởng mê thượng Rock and Roll, còn danh tác mà mời đến nước ngoài mấy chi nổi danh dàn nhạc tiến hành hiện trường diễn tấu.

Biểu diễn liên tục một tuần, mọi người miễn phí quan khán. Cùng lúc, trong tiệm buôn bán ngạch nước lên thì thuyền lên, lại cũng không để dàn nhạc lên sân khấu phí, bất quá nàng trước nay không để ý tròn khuyết, chẳng qua là đồ cái náo nhiệt.

"Tóc." Mặt mày diễm lệ nữ tử, ra tiếng nhắc nhở đang ở múa bút thành văn nữ sinh.

Đàm Dục Trần đối thượng nàng chế nhạo ánh mắt, hậu tri hậu giác mà "A" một tiếng, nàng đem rũ xuống tới che khuất trước mắt một nửa ánh sáng đầu tóc đừng đến nhĩ sau.

Diệp ngộ, đã là một thủy gian chủ tiệm, cũng là Đàm Dục Trần người giám hộ.

"Gõ gõ", một bên pha lê bị người gõ vang, hai người đồng thời vọng qua đi.

Thẩm Tây Châu thân xuyên màu trắng gạo V lãnh áo lông, loa hình cổ tay áo cấp áo lông tăng thêm chút phục cổ cảm, đáp một kiện cao cổ lót nền sam, ám văn tinh xảo, quần jean thượng thủ sẵn một cái màu đỏ đai lưng, phác họa ra nàng yểu điệu vòng eo.

Đèn đường hạ, nữ hài ôn nhu an tĩnh.

Đàm Dục Trần hướng Thẩm Tây Châu vẫy tay, ý bảo nàng mau tiến vào.

Thẩm Tây Châu thực mau tới đến các nàng bên người, gỗ thô trên bàn chất đầy thư tịch cùng tư liệu, nàng cùng diệp ngộ đánh thanh tiếp đón, quay đầu cười hỏi Đàm Dục Trần: "Ngươi ở viết cái gì?"

Đàm Dục Trần đem mới mẻ ra lò bút ký đưa cho nàng, khúc dạo đầu câu đầu tiên chính là: "Lại đông hai trăm dặm, rằng quá sơn, thượng nhiều kim ngọc, trinh mộc. Có thú nào, này trạng như ngưu mà bạc đầu, một mực mà đuôi rắn, kỳ danh rằng bọ phỉ. Hành thủy tắc kiệt, hành thảo tắc chết, thấy tắc thiên hạ đại dịch."

Tự chưa nói tới quyên tú, lại cũng tinh tế, phía dưới dùng đánh dấu bút tràn ngập rậm rạp chú thích cùng cá nhân giải thích.

"Bọ phỉ. 《 Sơn Hải Kinh · Đông Sơn kinh 》." Đàm Dục Trần không có viết này đoạn lời nói xuất xứ, Thẩm Tây Châu lại một ngữ nói toạc ra.

Diệp ngộ tán một tiếng: "Đúng vậy, bác học nhiều thức."

"Không dám nhận." Thẩm Tây Châu cũng không dám thừa nàng này thanh tán.

Vị này tên sớm tại ba năm trước đây, đã ở Hoa Hạ văn học nghiên cứu sử thượng lưu lại nồng đậm rực rỡ một bút, nghe nàng khen chính mình bác học nhiều thức là muốn giảm thọ.

Nàng xoay người phải đi: "Ta là tới mua thư, các ngươi vội."

"Cái gì thư? Ta mang ngươi đi." Đàm Dục Trần đi theo đứng dậy, Thẩm Tây Châu nhìn ra nàng muốn nói lại thôi, cảm thấy nàng hẳn là có chuyện phải đối chính mình nói, thuận nước đẩy thuyền: "Nguyên bản 《 Hoàng Tử Bé 》."

Thẩm Tây Châu vốn dĩ liền có một quyển 《Le Petit Prince》, thượng cuối tuần Thẩm tương tư mượn đi sau yêu thích không buông tay, nàng đảo không phải tiếc rẻ thư không chịu đưa, chỉ là kia mặt trên viết có năm đó chính mình bút ký, đưa ra đi không quá thích hợp.

Đơn giản đêm nay vừa lúc có rảnh, nàng nghĩ tới "Một thủy gian" mua một quyển tân 《Le Petit Prince》 đưa cho Thẩm tương tư, cũng cho là chúc mừng nàng tiết mục trúng cử.

Toàn thế giới ngôn ngữ đã tương thông lại độc lập, bởi vì văn hóa bối cảnh bất đồng, rất nhiều ngôn ngữ trật tự từ cùng hàm nghĩa sai biệt lộ rõ, đặc biệt là Châu Á cùng Châu Âu quốc gia ngôn ngữ.

Phiên dịch làm được "Tin" còn không dễ, huống chi "Đạt" cùng "Nhã", bởi vậy, phiên dịch sau văn tự lại chuẩn xác tuyệt đẹp, đều xa không kịp nguyên bản bản thân ý vận.

Tam tỷ muội đọc nước ngoài văn học tác phẩm, nếu là đại loại ngôn ngữ tương quan, các nàng nguyện ý chuyên môn học tập một môn tân ngôn ngữ đi đọc nguyên bản, mà tiểu loại ngôn ngữ văn học tác phẩm, các nàng cũng sẽ tận lực tìm kiếm nhất thích hợp bản dịch tiến hành đọc, thà thiếu không ẩu.

Bất quá quốc nội rất nhiều hiệu sách bán nguyên bản thư phi thường thiếu, một thủy gian nhưng thật ra rất nhiều.

Đàm Dục Trần mang Thẩm Tây Châu đi lầu hai, ấm hoàng ánh đèn vựng đến mộc chế sàn nhà lộ ra ấm áp, khách hàng phủng thư, hoặc ngồi hoặc đứng, cũng may không gian đủ đại, không có người nắm giữ lối đi nhỏ.

"Thư hẳn là bên trái biên cái thứ hai trên giá." Đàm Dục Trần lưng dựa kệ sách, ngón tay hướng bên cạnh một lóng tay.

Thẩm Tây Châu đi đến kệ sách trước, cong lưng từ dưới hướng lên trên, từng hàng mà lục soát tìm, Đàm Dục Trần thanh âm ở bên người nàng nhẹ nhàng rơi xuống: "Tây châu, ta khả năng đã sớm gặp qua chúng ta chủ nhiệm lớp."

Thẩm Tây Châu tìm được thư rút ra, nghiêng đầu hỏi nàng: "Ngươi nhận thức?"

Cũng không biết Tống Thư miệng vết thương lý hảo không có, nghĩ đến người nào đó, nàng giữa mày hơi khẩn.

Đàm Dục Trần cúi đầu xem chính mình màu lam vải bạt giày giày tiêm: "Khai giảng khi ta liền cảm thấy nàng quen mắt, chính là hai năm trước phát sinh kia sự kiện quá mức nan kham, làm cho ta vẫn luôn không dám xác định, lúc trước nhìn đến người kia rốt cuộc có phải hay không nàng, ta thiệt tình hy vọng không phải nàng."

Nàng tựa hồ đang ở chịu mỗ sự kiện muộn tới tra tấn cùng thẩm phán, trên mặt tự trách, ngữ khí áy náy.

Vô cớ, Thẩm Tây Châu nhớ tới lần đầu tiên nhìn thấy nàng cảnh tượng, Thẩm gia cùng Diệp gia có thiên ti vạn lũ quan hệ, diệp ngộ còn từng là Thẩm Thanh cùng học sinh.

Năm đó, nàng thu dưỡng Đàm Dục Trần sau dẫn người tới cửa bái phỏng, choai choai điểm nữ hài đứng ở đại nhân sau vài bước vị trí, hoảng loạn mà cùng khi còn nhỏ Thẩm Tây Châu đối diện, làm người liếc mắt một cái nhìn thấu nàng hốt hoảng bất an mệnh đồ.

"Kia chờ ngươi xác định lại nói cho ta nghe." Thẩm Tây Châu biết Đàm Dục Trần nói cho nàng chuyện này, không phải bởi vì cảm thấy nàng cùng Tống Thư thân mật đến được hưởng đối phương việc tư cảm kích quyền, chỉ là bởi vì nàng cùng Đàm Dục Trần tình cảm, làm Đàm Dục Trần bản năng hướng thân cận nhất bạn bè khuynh thuật chính mình bất an.

Mua xong thư ra cửa, bên ngoài hạ khởi mưa nhỏ.

Đàm Dục Trần mượn cấp Thẩm Tây Châu một phen mặc lam sắc gấp dù, thanh tú thân ảnh cùng ô che cùng nhau dung tiến đầy trời bóng đêm.

Thẩm Tây Châu về đến nhà khi, Thẩm tương tư đã ngủ hạ. Nàng đem thư phóng tới nàng gối đầu biên, lại dịch hảo góc chăn, mới tay chân nhẹ nhàng mà rời đi nàng phòng ngủ.

Nàng vốn đang muốn hỏi một chút Tống Thư thương xử lý tốt không có, nhìn hạ thời gian, phát hiện đã khuya, đành phải thôi.

Đến nỗi thêm người, Thẩm Tây Châu đem viết liên hệ phương thức trang giấy, điệp hảo tàng tới tay cơ xác, chờ về sau có cơ hội rồi nói sau.

Thứ hai phản giáo, mưa to giàn giụa.

Theo lý thuyết, mùa mưa tương lai, không nên gặp được như vậy mưa lớn, nhưng là thời tiết khác thường cũng có thể lý giải, theo địa cầu ô nhiễm môi trường tăng thêm, đại khí phá hư trình độ gia tăng, các nơi khu đều xuất hiện quá dị thường khí tượng.

Nếu nhân loại tiếp tục như vậy tham lam vô độ, không lâu tương lai chú định tự chịu diệt vong.

Loại này thời tiết ngồi xe buýt đi học thật sự không có phương tiện, Thẩm Nam Phong lái xe đưa Thẩm Tây Châu cùng Thẩm tương tư đi đi học.

Nàng trước đưa Thẩm tương tư hồi sơ trung, lại đưa Thẩm Tây Châu đi đồng hoa cao trung, bánh xe chảy quá một cái lại một cái thủy than, bắn khởi bọt nước dừng ở xanh hoá trên đường.

Mông lung màn mưa hạ thành thị điên đảo, đèn xe lắc lắc mà qua.

Nàng thật vất vả từ dòng xe cộ trung phá vây, đem Thẩm Tây Châu an toàn đưa đến trường học cửa hông, Thẩm Tây Châu xuống xe, lại không có lập tức vào cửa, ngược lại vòng đến ghế điều khiển bên cửa sổ, bấm tay gõ vài cái.

Cửa sổ xe chậm rãi giáng xuống, Thẩm Nam Phong khó hiểu mà nhìn muội muội, lạnh lẽo mưa bụi nhào vào trên mặt nàng, lạnh lẽo thấu xương, nàng hỏi: "Tây châu?"

Thẩm Tây Châu một tay bung dù, một bên giúp nàng hợp lại hảo Lạc sắc áo gió hạ nửa khai cổ áo, cổ áo đứng lên, vừa lúc che đi trên cổ ái muội dấu hôn, nàng động tác ôn nhu mà giống ở họa một bộ thủy mặc, không mang theo mặt khác dư thừa ý vị.

Thẩm Nam Phong tức khắc tỉnh ngộ lại đây nàng ý tứ, chính mình liêu quá dài phát rũ đến trước ngực, ngón trỏ để ở giữa môi, làm ra im tiếng thủ thế: "Hư."

Ngày hôm qua buổi chiều nhiễm sớm chiều cùng nàng nháo đến hung, làm cho trên người nàng dấu hôn loang lổ, nàng buổi sáng rời giường không chú ý như vậy tế, kết quả làm Thẩm Tây Châu phát hiện.

Thẩm Tây Châu đối thượng tỷ tỷ giảo hoạt tươi cười, nào đó hoa anh túc giống nhau mê mị nữ tử xuất hiện ở nàng trước mắt.

Tuy rằng khó hiểu các nàng chi gian quan hệ tiến hành đến nào một bước, đến bây giờ Thẩm Nam Phong còn che che dấu dấu, nhưng là nàng trong lòng biết chuyện này Thẩm Nam Phong đều có tính toán, nàng tưởng nói tự nhiên sẽ nói.

Huyết thống cũng không là nhìn trộm riêng tư lấy cớ.

Vì thế, nàng dời đi tầm mắt, không có hỏi nhiều dấu hôn lai lịch, mà là ôn thanh nói: "Tỷ chậm một chút lái xe."

"Mau vào đi thôi." Thẩm Nam Phong một lần nữa dâng lên cửa sổ xe, vội vàng hồi công ty trấn an mỗ chỉ tiểu dã miêu.

Ngữ văn sớm đọc.

Mỗi cái ban đọc sách thanh đều là thưa thớt, không có một chút sớm đọc bộ dáng. Thẳng đến Tống Thư đến gần ( 7 ) ban cửa, nàng mới nghe được bên trong truyền đến leng keng thư thanh, nghiêm túc sớm đọc thái độ cùng mặt khác ban hình thành tiên minh đối lập.

Nàng lần cảm vui mừng, cũng không có đi vào, mà là đứng ở bên ngoài trên hành lang nghe các nàng sớm đọc.

Thẩm Tây Châu cầm ngữ văn thư, một bên đọc một bên tuần, đi ngang qua không mở miệng đồng học liền nhẹ giọng nhắc nhở một chút, bỗng nhiên, nàng gõ vang một người cái bàn.

Thi Chiêu Dương bị người đánh thức, rời giường khí rất lớn, tỉnh lại đồng thời đem cái bàn đột nhiên về phía trước đẩy, vẻ mặt khó chịu mà nhìn Thẩm Tây Châu.

"Leng keng ——" phía trước nữ sinh ghế dựa bị nàng đỉnh một chút, tức khắc hoa dung thất sắc, nàng ngồi cùng bàn cũng bị sợ tới mức không nhẹ.

Trong phòng học đọc sách thanh ăn ý mà dừng lại, đại gia không hẹn mà cùng mà nhìn về phía Thẩm Tây Châu cùng thi Chiêu Dương, Thẩm Tây Châu mặt không đổi sắc, thi Chiêu Dương sắc mặt không vui.

Tò mò tình thế kế tiếp phát triển có, lo lắng Thẩm Tây Châu an nguy có, sợ hãi thi Chiêu Dương làm khó dễ có. Rốt cuộc thi Chiêu Dương ác danh bên ngoài, cùng bổn giáo kia giúp hỗn nhật tử học sinh quan hệ thực hảo, một lòng cầu học người bản năng sợ hãi loại này "Hư" học sinh.

Thẩm Tây Châu đối nàng hung ác ánh mắt không tránh không cho, nàng đem một viên đóng gói tinh mỹ đường đặt ở thi Chiêu Dương trên bàn, thanh âm là nhất quán ôn hòa: "Ăn viên bạc hà đường đề nâng cao tinh thần."

Rõ ràng là như vậy ôn hòa ngữ khí, lại mang theo không dung kháng cự cảm giác áp bách, giằng co sau một lúc lâu, thi Chiêu Dương bĩu môi, nâng lên tay phải, rất nhiều người cho rằng nàng muốn động thủ đánh người, hít hà một hơi.

Chỉ thấy thi Chiêu Dương nhanh chóng xé mở bạc hà đường đóng gói túi, đem đường ném vào trong miệng nhai, nàng lại từ lung tung rối loạn quầy ống tìm ra ngữ văn thư, còn không đợi nàng hỏi, Thẩm Tây Châu đã giúp nàng đem thư phiên đến đang ở đọc kia một tờ, nàng nói: "Này một tờ."

Một hồi tiểu phong ba cứ như vậy bị Thẩm Tây Châu hóa giải, sớm đọc thanh một lần nữa vang lên, Tống Thư treo lên tâm buông, hết thảy phát sinh quá nhanh, làm cho nàng bỏ qua Thẩm Tây Châu đầu tới lại thu hồi ánh mắt.

Này tiết sớm đọc khóa Tống Thư không có tiến ban, nàng ở giáo một cái khác ban, ( 8 ) ban bên ngoài nghe xong trong chốc lát sau, trực tiếp hồi văn phòng.

Sớm đọc khóa kết thúc, Thẩm Tây Châu thu tề ngữ văn tác nghiệp đi tìm Tống Thư, "Lão sư, tác nghiệp giao tề."

Trong văn phòng tràn đầy trà gừng hương vị, Tống Thư ở uống trà gừng, nàng lấy cái ly dùng chính là hoàn hảo tay phải, đặt ở trên đầu gối tay trái quấn lấy băng vải, có loại tàn khuyết mỹ cảm.

Tống Thư thấy nàng thẳng tắp hướng chính mình bị thương tay trái nhìn lại, thực ngoan mà công đạo: "Ngăn quá huyết, thượng quá dược, băng bó hảo, không có dính thủy."

Thẩm Tây Châu nghiêng đầu cười: "Lão sư, ngươi đang khẩn trương cái gì?"

Khiêng không được lần này sắc đẹp, xác thật khẩn trương cũng chột dạ Tống Thư đỏ mặt lên, đông cứng mà nói sang chuyện khác: "Ngươi uống đến quán trà gừng sao? Ta cho ngươi đảo một ly, đuổi đuổi hàn khí."

"Uống đến quán, cảm ơn lão sư." Thẩm Tây Châu bắt đầu thói quen Tống Thư thường thường đầu uy.

Tống Thư từ trong ngăn tủ nhảy ra một cái tân cái ly, lấy ra phỏng mấy lần, lại đem bình giữ ấm trà gừng đảo đến ly trung, đảo đến tám phần mãn nàng liền không ngã.

Ly không đôi đầy, cầm lấy tới mới phương tiện, uống lên hảo hạ khẩu.

Thẩm Tây Châu nâng lên cái ly, cái miệng nhỏ mà nhấp, nàng thần thái không giống ở uống một chén bình thường trà gừng, mà tựa thế gia quý tộc ở tên vật phẩm trà.

Tống Thư trắng trợn táo bạo mà xem nàng, trong lòng thiết đủ.

"Lão sư, tác nghiệp còn thiếu hai bổn, ta lại thúc giục thúc giục." (8) ban ngữ văn khóa đại biểu Hình đức âm cũng tới nộp bài tập.

"Đệ nhị tiết khóa đi học trước lại không giao liền không cần giao, ngươi trực tiếp đem danh sách báo cho ta." Tống Thư đối nàng nói xong công sự liền không lời nào để nói.

Hình đức âm hiển nhiên không tính toán đi, nàng cười tủm tỉm hỏi: "Lão sư ở uống trà gừng?"

Tống Thư một sửa vừa rồi đối Thẩm Tây Châu khẳng khái, yên lặng đem còn không có cái lên bình giữ ấm dịch xa, nàng thề thốt phủ nhận: "Không có, đừng nói bừa, không tồn tại."

"Ta đều nghe vị." Nữ sinh tỏ vẻ không tin, nàng chỉ là tò mò, không có ý gì khác.

Tống Thư chính sắc, lời lẽ chính đáng mà giáo dục nàng: "Người già chú trọng dưỡng sinh, uống trà gừng đuổi hàn, ngươi một người trẻ tuổi, thân cường thể kiện, xem náo nhiệt gì, uống nhiều nước ấm ha, đối thân thể hảo."

Mới nói xong, nàng ý thức được cái gì, mặt mang hoảng sợ mà nhìn về phía một bên.

"Người già" Thẩm Tây Châu lại hạp một ngụm trà gừng, đối thượng Tống Thư phức tạp ánh mắt, phúc hậu và vô hại mà cười cười, hàm răng xán bạch: "Xem ta làm cái gì? Ta ở dưỡng sinh đâu."

Tống Thư:......

Luôn là tìm đường chết đắc tội nhà mình ngữ văn khóa đại biểu làm sao bây giờ?

Online chờ, rất cấp bách.

Tác giả có lời muốn nói: Trừ bỏ chuyên nghiệp văn hiến cùng tư liệu, ngoại văn tiểu thuyết nói, ta mãnh liệt đề cử đại gia đi xem ngoại văn nguyên bản, thật sự xem không hiểu nguyên bản, cũng tận lực chọn một quyển phiên dịch thượng giai tiếng Trung bản đọc.

Bởi vì văn hóa bối cảnh bất đồng, rất nhiều ngôn ngữ trật tự từ cùng hàm nghĩa sai biệt lộ rõ, đặc biệt là Châu Á cùng Châu Âu quốc gia ngôn ngữ.

Phiên dịch làm được "Tin" còn không dễ, huống chi "Đạt" cùng "Nhã", các ngươi có thể nhìn xem dân quốc thời kỳ văn nhân như thế nào phiên dịch ngoại quốc tiểu thuyết, câu chữ đẹp như từ, cũng làm người đọc có so cường đại nhập cảm, đây là hiện đại rất nhiều phiên dịch giả sở không thể địch nổi.