Chá Chi một vũ, một đời khó quên,
Ước định ban đầu - còn ai nhớ tên?

Phong hỏa liên thiên, Đại Lương vì nước,
Tấc đất cuối cùng - vẹn nguyên ai giữ?

Thiên hạ thái bình, Chá Chi vũ, hỏi ai còn vương?

----

Bối cảnh của truyện là nam triều Lương Quốc - loạn Hầu Cảnh*, nhưng tiểu thuyết có phần hư cấu, thỉnh độc giả đừng xem như lịch sử có thật.

*Là cuộc nổi dậy chống lại triều đình nhà Lương của hàng tướng Hầu Cảnh đến từ nhà Đông Ngụy, diễn ra từ tháng 8 năm 548 đến tháng 4 năm 552 .(Nguồn wiki)

Chá Chi vũ, một kiện vũ trứ danh, được truyền từ Tây Vực vào Trung Nguyên. Nguồn gốc đến từ Thạch quốc - một cổ quốc Tây Vực, quốc hiệu từng được gọi là Chá Chi. Trong 《Hồ Nam quan song Chá chi vũ phú》, từng ghi chép rằng: "Cổ hữu chất chi chi kỹ, kim danh chá chi chi vũ" - xưa có kỹ nghệ chất chi, nay nổi danh là điệu múa Chá Chi.

"Chất chi" vốn là danh xưng cổ của một thành thị nổi tiếng tại Tây Vực, tương truyền nằm ở khu vực Bố Lâm, Trung Á Giang ngày nay.

Đối, lần này nữ chủ là mỹ nữ Tây Vực mang dòng máu lai ~ hiện tại vẫn còn nhỏ ~ lần này không cải trang ~ liền xem chuyện xưa của hai mỹ nhân đi.

PS: Trong đoạn văn đó, cái gọi là 'khẩu khẩu' rốt cuộc là gì vậy? Ta đoán chắc là chữ 'nỗ' hay 'nhĩ' - kiểu như 'nỗ lực' hay 'ngươi'. Nhưng không hiểu sao ghép vào lại ra 'khẩu khẩu'! Thiệt tình, sửa rồi vẫn thấy kỳ kỳ, không biết tại sao luôn!

*Đây là đoạn edit lại nguyên văn tác giả, mình không biết tiếng Trung nên cũng chịu ạ. Đại loại là cách dùng từ thôi~~