Chương 56: Ba chén rượu tạ ơn người thân

Tiếng pháo dần dần biến mất, ngồi ngây người trên ghế salon.

Minh nhi đang dỗ Dương Dương ngủ, liên tiếp mấy ngày sớm chiều làm bạn, Dương Dương ngày càng ỷ lại Minh nhi. Mỗi ngày sáng sớm luôn quay chung quanh ta, hỏi Minh Minh bao giờ sẽ đến? Trên thực tế, ta và con trai, từ lâu đã xem nàng là một thành viên trong gia đình.

Trên bàn trà để một lon bia, đã mở. Cầm lên, còn có lưu lại một chút.

Đặt ở bên môi, nghiêng, chất lỏng nồng đậm chảy vào trong miệng, có chút đắng. "Bộ lũ thâm lâm vãn, khai tôn độc chước trì." (1). Uống rượu vốn là việc Minh nhi yêu thích, nhưng bởi vì ta mà dần dần từ bỏ. Hôm nay nếu không phải ta quyết định để cho nàng uống rượu, nàng kiên quyết sẽ không uống.

Ra khỏi phòng nàng có một tia chần chờ, ánh mắt rơi vào trên lon bia, mỉm cười, khiêm tốn mà ôn hòa. Có người nói với ta, nàng là một hài tử cuồng ngạo, thế nhưng ở bên cạnh ta, nàng luôn luôn kiên cường lại mang một tia trầm ổn. Những khoảnh khắc cuối cùng của năm - đêm 30, một năm, cứ như vậy vội vã mà qua.

Chẳng biết lúc nào, nàng đã ngồi ở bên cạnh ta, trong ánh mắt tràn đầy lo lắng. Đây hết thảy đều do một chữ-- đó chính là "ái", từ khi nàng lúc 16 tuổi mở miệng nói ra, đã dùng bảy năm qua để chứng minh.

Một chữ ái làm khó bao nhiêu người, một chữ ái làm bao nhiêu người u mê, một chữ ái làm bao nhiêu người thương tâm, đau khổ, thất lạc, hạnh phúc hay đau khổ, kết quả chung chính là tự mình chịu đựng. Ở đúng thời điểm gặp sai người là một loại bất đắc dĩ, ở sai thời điểm gặp đúng người là một loại thống khổ. Vậy chúng ta thì sao? Là hạnh phúc... hay là kiếp số?

Nàng từ trong tay của ta tiếp nhận lon bia hầu như trống rỗng, chỉ nói một câu, đêm đã khuya!

Khi nàng mừng rỡ nói cho ta biết đầu năm mùng một muốn dẫn chúng ta cùng nhau về nhà, nhận được câu trả lời của ta chỉ là một câu "Không thể" . Một khắc kia, ta cảm thấy nội tâm của nàng sợ hãi và bất lực. Cũng không phải là ta không biết yêu, chẳng qua là cảm thấy thân phận bất tiện làm ta khó có thể tự nhiên. Nơi đó, nàng tất nhiên sẽ toàn quyền bảo hộ, phí hết tâm tư chặn đứng tất cả câu hỏi và nghi ngờ. Nhưng mà, đối với nàng mà nói, ta chỉ là một nữ nhân nàng yêu nhưng không được đáp lại. Đối với nàng mà nói, Dương Dương chỉ là con của người nàng yêu với chồng trước. Những nghi ngờ đó ta nói không nên lời, bởi vì ta sợ nàng thương tâm và khổ sở. Ánh mắt của nàng lúc nhìn Dương Dương, làm ta cảm động. Ta cảm nhận được nàng thật tâm thương yêu đứa bé này. Nàng là một người đáng để yêu. Không phải là vì nàng không xứng với ta, mà là ta không tốt.

Khi ta mở miệng muốn giải thích, nàng lấy tay chặn lại những lời ta đã nghĩ thật lâu. Chỉ là dùng tiếu ý quen thuộc cùng giọng nói ôn nhu, bày tỏ sự thấu hiểu của nàng. Vẫn là không hỏi nguyên nhân gì, không truy cứu bất luận chuyện gì đã qua. Chữ ái này, được nàng diễn dịch đơn thuần mà duy mỹ. Đại dương chứa bao nhiêu dòng chảy, mà đứa bé này, dùng sự ẩn nhẫn chứa bao nhiêu ủy khuất và áp lực từ bên ngoài. Nàng vẫn luôn dùng vẻ mặt hoàn mĩ nhất mà đứng trước mặt ta, mà đem tất cả rắc rối và sầu lo chôn ở đáy lòng.

Muốn uống rượu? Không cần uống một mình. Bất kể lúc nào, ta uống cùng ngươi!

Cam kết như vậy có phải hay không là ước định thề non hẹn biển ? Đúng như ta dùng bất hối, khắc lên bia ái của ngươi trọn đời! Từng nghe qua "Độc chước" sao? Trong ánh mắt thông tuệ của nàng lóe lên một tia giảo hoạt. Ca từ rất đẹp, ta hát cho ngươi nghe --

"Gió đông khẽ lay tiếng chuông đêm, là ai nhãn lệ mông lung. Hôm qua chén rượu tàn vẫn còn phản chiếu nụ cười của nàng, hôm nay chỉ còn mùa đông lạnh. Người nói chốn hồng trần còn có ta sao lại vội buông tay? Rượu đắng nơi cổ họng chỉ còn một người uống. Sau ánh đèn cô độc là nhân ảnh tiều tụy.

Đừng hỏi cũng đừng nhớ, cạn một chén vạn nỗi sầu, tuyết rơi sắc hồng tàn sao có thể như xưa. Triều dâng triều hạ bao lần rồi cũng thành không, hình bóng cô đơn xa xăm không như ta muốn. Ôm đàn độc tấu không ai cùng. Triều dâng triều hạ giang sơn vẫn thế, chỉ còn con thuyền cô độc. Đừng hỏi cũng đừng nhớ tấm áo cơ hàn, ai từng nói phải trải qua đau thương mới hiểu được. Triều dâng triều hạ bao lần rồi cũng thành không, hình bóng cô đơn không như ta muốn.

Đời như giấc mộng biết đâu bao năm về sau. Dưới ánh trăng lại trùng phùng cùng nhau uống rượu.Tất cả vẫn như lần đầu gặp gỡ." (2)

Đêm giao thừa, câu chữ như thế có chút tịch liêu, lại có phần làm nổi bật lòng cảnh. Không phải không thừa nhận, từ lâu, ta là một người bi quan, đem cổng thành bấy lâu đóng kín mở ra, cần thời gian cũng cần dũng khí.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Đầu năm mùng một.

Ông nội thấy ta một người vào cửa, mặt lộ vẻ kinh ngạc, nhưng là không nói gì. Khi về đến nhà đã đều là người, xem ra ông nội đã ra lệnh thì không người nào dám không theo a.

Lần lượt đến bắt chuyện từng người, ông nội lôi ta vào phòng ngủ.

"Đỗ Cẩn đâu? Thế nào không mang về?" Ông nội nghiêm túc hỏi ta.

"Ông, ta nghĩ không quá hợp. Hơn nữa, chúng ta ở trường hợp như vậy sẽ rất lúng túng! Ta đi ăn cơm đã!"

Ông nội không nói thêm gì, chỉ là sờ sờ đầu của ta, thở dài.

"Ông, xin lỗi a! Đã phụ hảo ý của ngài! Sang năm đi, sang năm lễ mừng năm mới ta nhất định đem nàng về! Ông, nếu như ta muốn dẫn nàng trở về, ta phải xác định bất cứ người nào cũng không thể làm nàng khó xử. Từ từ sẽ đến được không?"

"Ta ở đây! Ai có thể nói cái gì?" Ông nội cười hỏi ta.

"Ông, không nói không có nghĩa là sẽ không nghĩ như thế, chỉ cần đã nghĩ, sớm muộn gì có một ngày nói ra. Chúng ta mỗi người đều tiếp thu rất khó, thế nhưng, khó hơn nữa cũng phải làm!"

"Được! Ngươi tự lo liệu đi!" Ông nội sờ sờ đầu của ta, đi ra ngoài.

Bữa ăn trưa theo lệ cũ thật sự là hưng sư động chúng, từ nhỏ đã không thích gia đình tụ hội, lần lượt nói chuyện, đáp lời, mời rượu thật sự là có chút buồn chán. Mỗi một lần đến phiên ta, ta đều là không nói hai lời ba ly rượu uống cạn, ỷ vào tổ phụ tổ mẫu sủng ái, người khác cũng không tiện nói cái gì.

Lần này lại đến lượt ta, cha cười cười, ho nhẹ một chút, đem một ly rượu ngũ lương chuyển tới trong tay ta.

Cầm cái ly, ta cười đứng lên.

"Hôm nay là đầu năm mùng một, chuyện năm rồi, ta tất cả đều không nói, lời muốn nói đều ở trong ly rượu này! Cho năm nay, ta muốn lải nhải vài câu!"

Uống rượu, nói chuyện trời đất đều dừng lại, ăn đồ ăn cũng đều dừng chiếc đũa ở giữa không trung, trong ngày thường luôn luôn là đối với người nào cũng bất cung bất kính, hiện tại đột nhiên nói nhiều, người nhà đều thấy có chút kì lạ.

"Tốt! Đều chớ ăn, nghe một chút Chu gia đại tôn nữ của ta nói gì!" Ông nội luôn luôn không uống rượu, nhưng có thể là bởi người nhiều, có chút nóng, mặt ông nội có chút hồng như say rượu.

"Năm nay là năm thứ 23 ta đến nhà này!" Ta nhìn ông nội, cười cười, "Nếu như không phải do ông nội và bà nội, ta không thể trưởng thành, nếu như không phải các bác các cô giáo dục, cũng không có ta ngày hôm nay. Từ nhỏ ta chính là nổi danh không hiểu chuyện, bên trong ngang tàng, bên ngoài hồ đồ. Từ nhỏ đến lớn, cũng mang đến cho tất cả mọi người không ít phiền phức. Ta biết, các trưởng bối là bởi vì cưng chiều ta nuông chiều ta, mà ta, lại luôn ỷ lại vào sự yêu thương của các ngươi . Bất tri bất giác đã qua thật nhiều năm." Ta cười cười, cầm ly rượu lên, "Ly rượu thứ nhất này, ta kính các vị trưởng bối của chúng ta, cám ơn các ngươi đã khoan dung và thấu hiểu!"

Rượu vào miệng không khỏi âm thầm liếc mắt trừng cha, cái mùi này, ít cũng 50 độ.

Để ly xuống, cầm chai rượu lên liền rót một ly, người trên bàn như trước nhìn ta, trong mắt những người bác đã nổi lệ quang.

"Ly thứ hai, ta muốn nói, ta đã trưởng thành! Từ nhỏ ta chính là chưa tới phút cuối chưa thôi, muốn cái này cái nọ, mặc kệ muôn vàn khó khăn, ta đều có được. Mà bây giờ, đối với tương lai của ta, ta cũng đã có quyết định. Quyết định này, có người sẽ hiểu, có người sẽ không hiểu, người khác ta mặc kệ. Nhưng những người đang ngồi, mỗi một người họ Chu, ta quan tâm cái nhìn của các ngươi. Bởi vì các ngươi là thân nhân của ta, trong người ta chảy dòng máu của Chu gia, ta quan tâm thái độ của các ngươi đối với ta. Có lẽ tương lai, việc ta làm theo các ngươi là sai, thế nhưng ta mong muốn các ngươi có thể hiểu được. Chu Minh còn có thể có chuyện gì làm phiền các ngươi, hiện tại, ta đem chuyện phiền phức nhất của ta nói với các ngươi, trước tiên kính một ly! Ông, ba, mấy bác, mong các ngươi có thể thấu hiểu!" Nói xong, liền cạn một ly. Mời rượu có điểm này không tốt, đó là một khi đã mời, muốn ăn một chút gì để áp cũng không được.

"Ly thứ ba, bốn chữ, tân niên vui vẻ!"

Ly thứ ba mạnh mẽ rót ra, uống xong vội vàng ăn vài miếng cơm.

Trên bàn trầm mặc, mọi người nhìn ta, rồi nhìn ông nội. Cha ở một bên đang cầm ly rượu thưởng thức, không nói câu nào.

"Được! Tốt!" Ông nội lên tiếng, tất cả mọi người bắt đầu nhìn chằm chằm ông nội, "Chu Minh thế nhưng là tôn trưởng của ta , tuy nói là một nha đầu, ta thế nhưng từ nhỏ đã xem nàng như tôn tử. Hài tử này tùy hứng, ngang tàng cứng đầu, thế nhưng hài tử này phẩm hạnh làm sao, nhân nghĩa hay không nhân nghĩa, các ngươi đều tự thấy được, không cần ta nói!"

Ông nội tự rót cho mình một ly rượu, ta cũng sửng sốt. Ông nội luôn luôn không uống rượu, lần này. . .

"Hài tử này từ nhỏ ở bên cạnh ta lớn lên, là do chính tay mẹ các ngươi nuôi lớn!" Ta liếc một chút cha, nét mặt cha có chút tối, cúi đầu."Mẹ các ngươi trước khi đi, điều không yên tâm nhất, chính là nàng. Ta cũng không biết mình có thể sống bao lâu!" Ông nội thở dài.

"Ba, người xem đầu năm không nên nói quở!" Bác hai ở một bên nói.

"A, người đã già, còn cái gì may mắn điềm xấu. Ta chính là muốn nói, ta chỉ có một đứa con trai, là hắn, hai con gái của hắn, là hậu duệ của Chu gia! Đứa nhỏ còn quá nhỏ, đứa lớn, chính là Chu Minh. Các ngươi đều cần phải dụng tâm, đem đứa bé này chiếu cố tốt, vừa uống rượu Chu Minh mời, chuyện tới trước mắt, cũng đừng khước từ!" Ông nội nhìn mấy bác, ngữ trọng tâm trường nói. Mấy bác cười cười, gật đầu!

Mắt đã ươn ướt. Nhìn mái đầu bạc trắng của ông, đột nhiên có một loại xúc động muốn khóc. Ông nội là đang dùng uy nghiêm của mình giúp ta thuyết phục người nhà. Ngay cả khi ta cho ông một nan đề như vậy, ông vẫn không trách cứ một lời, mà là dùng phương thức của mình sủng ái và bao dung ta.

Ông nội nâng ly rượu, tất cả mọi người đứng lên cầm ly trong tay uống. Lời chúc năm mới không có tiếp tục nữa, lời của ông nội, làm mấy bác đều có chút thương cảm. Cha càng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, một người ngồi ở chỗ kia uống rượu.

Chậm rãi, có người bắt đầu rời khỏi bàn tiệc. Ông nội được bác đỡ đến phòng khách nghỉ ngơi, mấy ca ca lúc này mới bắt đầu cả tiếng nói chuyện, bầu không khí khá hơn một chút.

Mấy ly rượu làm huyệt Thái Dương "Thình thịch" đập. Không biết lúc nào, Nhị cô cô đi tới bên cạnh ta, vỗ vỗ bả vai của ta.

"Minh a, cô nói với ngươi nói mấy câu!"

"Ân!" Ta vội đứng lên, có chút nhức đầu, cùng Nhị cô cô vào phòng.

-----------------------

Chú thích:

(1): Một câu trong bài "Độc chước" của Đỗ Phủ

獨酌 Độc chước Uống rượu một mình (Người dịch: Phan Ngọc)

步屨深林晚，

開樽獨酌遲。

仰蜂黏落絮，

行蟻上枯梨。

薄劣慚真隱，

幽偏得自怡。

本無軒冕意，

不是傲當時。 Bộ lũ thâm lâm vãn,

Khai tôn độc chước trì.

Ngưỡng phong niêm lạc nhứ,

Hành nghĩ thướng khô lê.

Bạc liệt tàm chân ẩn,

U thiên đắc tự di.

Bản vô hiên miện ý,

Bất thị ngạo đương thì. Buổi chiều đu guốc rừng sâu

Chén ta ta rót rượu bầu ung dung

Ngẩng nhìn hoa nhuỵ theo ong

Kiến còn vất vả leo cùng cây khô

Tài ta mỏng thẹn trò ở ẩn

Nơi quạnh hiu vui phận mình thôi

Lòng lo mũ áo bỏ rồi

Ta còn đâu dám chê cười thế nhân

Nguồn: thivien.net

(2): Bài hát "Độc chước" của Hồng Nhất Bình