Sau một đêm nghỉ ngơi, sáng sớm hôm sau, Nộ Ninh ngồi xếp bằng trong phòng, tiến hành tọa thiền.

Linh lực luân chuyển qua bốn kinh tám mạch, nhưng khi hội tụ về nội đan lại giống như đá chìm đáy biển, không hề có chút hồi đáp nào.

Nộ Ninh nhắm chặt mắt, lòng thầm rõ ràng: hiện tại công lực của nàng chỉ còn khoảng sáu phần. Đừng nói đến việc đối phó với Mị Tùng trưởng lão, ngay cả một tiểu nha đầu như Vấn Phù, nàng e rằng cũng phải tốn kha khá sức lực.

Linh lực tiếp tục chảy trong kinh mạch, bất chợt, nàng cảm nhận được một dòng nhiệt lưu quen thuộc. Dòng linh lực này không phải do bản thân phát ra, mà đến từ một người nàng vô cùng thân quen.

Chậm rãi mở mắt, Nộ Ninh nhìn thấy trước mặt mình là một bóng người. Người đó đang nắm lấy tay phải của nàng, truyền linh lực vào cơ thể nàng.

"Đỡ hơn chút nào chưa?"

Yên Tĩnh Phong nhìn thẳng vào Nộ Ninh, giọng giải thích: "Vừa nãy ta gõ cửa, nhưng sư tôn không đáp nên ta tự vào."

Vào phòng, Yên Tĩnh Phong thấy sắc mặt Nộ Ninh tái nhợt, ngồi tọa thiền mà không ổn định, nàng liền vội đặt đồ xuống, nắm lấy tay Nộ Ninh, truyền linh lực giúp nàng ổn định lại.

Kỳ lạ thay, dòng linh lực hỗn loạn trong cơ thể Nộ Ninh, khi hòa cùng linh lực của Yên Tĩnh Phong, lại trở nên yên ả.

Mặc dù công lực vẫn chỉ ở mức sáu phần, nhưng nàng không còn cảm thấy khó chịu nữa.

Điều quan trọng hơn cả, khi nàng dẫn linh lực của Yên Tĩnh Phong chạy quanh nội đan, nội đan của nàng lại có phản ứng.

Đây là lần đầu tiên trong suốt bốn tháng qua, nội đan của nàng chịu đáp lại, khiến Nộ Ninh không khỏi kinh ngạc.

Thấy nàng không nói gì, Yên Tĩnh Phong nghĩ rằng cơ thể nàng vẫn còn yếu, bèn cúi người đỡ lấy vai nàng, ép nàng nằm lại giường.

Nộ Ninh: "... Ngươi đang làm gì vậy?"

Yên Tĩnh Phong nắm tay Nộ Ninh, cẩn thận đắp lại chăn: "Đừng cố gắng quá, cứ để ta chăm sóc người."

Sắc mặt Nộ Ninh thoáng lúng túng, nhưng nàng vẫn nắm chặt tay Yên Tĩnh Phong. Dòng linh lực mà Yên Tĩnh Phong truyền vào cơ thể khiến nàng cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Nàng muốn thêm.

"Ngươi..." Hai má Nộ Ninh thoáng ửng đỏ, khó xử nhìn Yên Tĩnh Phong: "Vi sư... thân thể vẫn chưa ổn lắm, ngươi... truyền thêm linh lực cho vi sư đi."

Khóe môi Yên Tĩnh Phong cong lên thành một nụ cười nhẹ, nàng cúi đầu đáp: "Đệ tử nghe theo sư tôn."

Không hiểu vì sao, linh lực của Yên Tĩnh Phong lại di chuyển trong cơ thể nàng một cách thuận lợi, thậm chí càng lúc càng khiến nàng cảm thấy thoải mái. Hiếm lắm mới được hưởng thụ cảm giác yên bình như vậy, Nộ Ninh chẳng hề kháng cự.

Sau khi ổn định lại linh lực cho Nộ Ninh, Yên Tĩnh Phong còn cẩn thận sắc thêm thang thuốc của Huyền Kỳ trưởng lão, mang đến cho nàng uống.

Cả buổi sáng Nộ Ninh đều tĩnh dưỡng. Khi nàng xuống giường, cảm giác nặng trĩu ở bụng đã hoàn toàn biến mất. Không rõ đó là nhờ thuốc của Huyền Kỳ trưởng lão hay linh lực của Yên Tĩnh Phong phát huy tác dụng.

Mặc xong y phục của mình, Yên Tĩnh Phong bước đến giúp Nộ Ninh chỉnh lại áo khoác ngoài. Sau khi mọi thứ được thu xếp ổn thỏa, nàng mới nói:

"Đệ tử đã thuê một cỗ xe ngựa, trên đường chúng ta sẽ đi xe đến đó."

Nộ Ninh khựng lại một chút, hỏi: "Xe ngựa?"

"Ừm." Yên Tĩnh Phong mỉm cười dịu dàng: "Thân thể sư tôn vừa hồi phục, ta sợ ngự kiếm phi hành sẽ khiến người nhiễm lạnh. Dù sao Mị Tùng trưởng lão đã dẫn theo Vấn Phù đi trước, có chuyện gì cũng không cần quá lo lắng."

Nộ Ninh suy nghĩ một lúc, thấy cũng hợp lý. Nàng vừa xuống núi đã ngất đi, nếu trên đường có bất trắc gì xảy ra, ngay cả bản thân cũng sẽ kinh hãi.

"Họ bây giờ đã đến đâu rồi?" Nộ Ninh ngồi trên giường, đặt Khinh Ngâm kiếm lên đầu gối rồi hỏi.

"Nghe nói hôm qua họ đã phi hành suốt đêm, hiện tại đã sắp đến nơi." Yên Tĩnh Phong thu dọn đồ đạc của Nộ Ninh, cẩn thận cất vào túi càn khôn, đáp: "Chắc đến trưa nay sẽ tới."

"Ồ." Nộ Ninh khẽ gật đầu, lại hỏi: "Vậy chúng ta ngồi xe ngựa, mất bao lâu mới tới được?"

Yên Tĩnh Phong nhẩm tính một chút, sau đó mỉm cười: "Đại khái... mười ngày."

Nộ Ninh: "..."

//

Dịch Việt:

Chiếc xe ngựa nhỏ chậm rãi lắc lư trên quan đạo, con ngựa màu hồng thẫm mới ba tuổi, đúng độ nghịch ngợm, thấy hoa hay cỏ gì cũng phải rẽ sang ngoạm vài miếng. Yên Tĩnh Phong không thúc giục, nó cũng chẳng có ý định tiến về phía trước.

Nộ Ninh ngồi trong xe, bị xóc nảy đến mức cảm giác dạ dày sắp muốn lộn ra ngoài.

"Yên Tĩnh Phong."

Nộ Ninh nhíu mày vén rèm lên, nhìn Yên Tĩnh Phong đội mũ cỏ đang đánh xe mà không nhịn được nói: "Ngươi có phải cố ý chọc giận ta không?"

Yên Tĩnh Phong ngoảnh đầu lại nhìn Nộ Ninh, khóe môi mang theo nụ cười nhàn nhạt: "Sư tôn sao lại nói vậy?"

Nộ Ninh chỉ vào con ngựa đỏ thẫm vẫn đang gặm cỏ: "Con ngựa lười biếng này đến bao giờ mới đưa chúng ta đến được Thất Dương Môn? Đến nơi thì còn làm được gì nữa?"

Yên Tĩnh Phong lại không đồng ý với lời này, nàng chỉ vào con ngựa mà mình đã tỉ mỉ chọn lựa: "Nó chỉ là đói thôi, gặp thứ muốn ăn thì ăn, ăn no rồi mới có sức đi."

Nộ Ninh tức giận: "Nhưng nó đã ăn suốt đường đi rồi!"

Yên Tĩnh Phong nhìn dáng vẻ giận đến buồn cười của Nộ Ninh, bèn đưa tay kéo nàng ra khỏi xe ngựa, vỗ vào chiếc đệm mềm bên cạnh mình: "Sư tôn nhìn xem, chúng ta ở Quân Sơn Cung quanh năm tuyết trắng, còn nơi này gần Trung Nguyên lại có phong cảnh bốn mùa rõ rệt."

Quân Sơn Cung quanh năm có mười tháng chìm trong tuyết rơi, hai tháng còn lại tuyết vừa tan chưa kịp thấy cây cối đâm chồi thì đông giá đã lại đến.

Hậu sơn thỉnh thoảng có vài cây ăn quả, nhưng cũng phải dựa vào linh khí của Kunlun để duy trì sự sống một cách chậm rãi. Một năm ra quả một lần, mà vì thiếu ánh nắng nên quả thường chua chát, chẳng mấy khi được đệ tử của Quân Sơn Cung để ý.

Rời Quân Sơn Cung, đi một mạch về phía đông, càng đi xa, người ta mới cảm nhận được thế gian đã vào thu.

Cảnh sắc lá xanh quả vàng toát lên một vẻ đẹp riêng biệt.

Nộ Ninh lại chẳng thấy có gì lạ: "Nhiệm vụ bên ngoài cũng sẽ cho các ngươi xuống núi, chẳng qua ngươi ít đi, cứ nhất quyết ở lại giữ núi, không nhìn thấy sự thay đổi của bốn mùa còn trách được ai?"

Yên Tĩnh Phong khẽ cười: "Không trách, là ta tự nguyện ở lại Quân Sơn Cung."

Nộ Ninh hừ nhẹ một tiếng qua mũi, rồi ngồi xuống đệm mềm, ngẩng đầu nhìn trời xanh nắng đẹp. Đầu thu, hai bên đường những chiếc lá bắt đầu ngả vàng, qua vài cơn mưa nữa thôi sẽ bước vào mùa đông.

"Đệ tử năm nay quên dự trữ dưa muối rồi." Yên Tĩnh Phong bỗng dưng nói: "Không biết lần này trở về còn kịp hay không."

Nộ Ninh lại nói: "Chỉ có ngươi là khẩu vị nặng, thích ăn vậy thôi."

"Ừ." Yên Tĩnh Phong bình thản đáp: "Nếu không kịp, mùa đông này chắc chỉ có thể cùng sư tôn ăn cải bắp thôi."

Nộ Ninh bỗng hiểu ra, Yên Tĩnh Phong vốn có khẩu vị đậm, bình thường nấu ăn luôn cho thêm hai thìa muối, nhưng mấy ngày gần đây, bữa ăn của nàng lại nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

Liệu có phải là nàng đang dần thích nghi với khẩu vị của mình không?

"Yên Tĩnh Phong." Nộ Ninh nhìn nàng, như thể bỗng nhớ ra điều gì, nói: "Mấy tháng qua ngươi luôn chăm sóc ta, ta còn chưa từng nói một lời cảm ơn với ngươi."

Yên Tĩnh Phong nghiêng đầu nhìn Nộ Ninh, không nhịn được cười và đưa tay ra.

Nộ Ninh ngẩn người một lát, rồi nghe người phía trên đầu mình nói: "Đưa tay cho ta."

Dù không hiểu lắm, nhưng Nộ Ninh vẫn đặt tay vào lòng bàn tay của Yên Tĩnh Phong, ngay khi chạm vào, nàng cảm nhận được một luồng nhiệt ấm áp lan tỏa vào tận tâm can.

"Chăm sóc sư tôn chẳng phải là việc mà đệ tử nên làm sao?" Yên Tĩnh Phong nắm tay Nộ Ninh, cười nhẹ: "Như thế này, ngươi thấy đỡ khó chịu không?"

Nộ Ninh không nhịn được mà hai má đỏ bừng, nàng ho khẽ, cúi đầu nói: "Khá hơn rồi, ngươi không cần cứ liên tục truyền linh lực cho ta."

"Nhưng như vậy ngươi sẽ cảm thấy thoải mái hơn mà?"

"Thật sự thoải mái, nhưng..."

Yên Tĩnh Phong siết chặt tay Nộ Ninh, lại tiến gần nói: "Vậy để đệ tử nắm tay thêm một lúc nữa."

Nộ Ninh ngượng ngùng đỏ mặt, mãi một lúc mới thốt ra ba chữ: "Tùy ngươi."

Thật ra Yên Tĩnh Phong chưa nói, từ khi xuống núi, nàng cảm giác linh lực của mình đã tăng lên khá nhiều. Bây giờ không chỉ có thể truyền linh lực cho Nộ Ninh mà ngay cả việc điều khiển kiếm bay đến Thất Dương Môn, nàng cũng có thể làm mà không cảm thấy mệt.

Nhưng nàng lại không muốn đến nơi quá nhanh.

Quân Sơn Cung nằm trên đỉnh Kunlun, linh lực dồi dào. Nhưng với Yên Tĩnh Phong, mỗi ngày sống trên núi đều rất vất vả.

Mặc dù sống trên núi khó khăn, nhưng Yên Tĩnh Phong không có ý định rời đi, chỉ vì Nộ Ninh không thích ra ngoài. Dù có nhiệm vụ phải xuống núi, nàng cũng chỉ dùng kiếm bay đi rồi lại về.

Đệ tử của Quân Sơn Cung thường nghĩ rằng Nộ Ninh giấu gì đó trong Lãng Long Thủy Phường, cần phải canh chừng suốt, sau này mới biết chỉ đơn giản là nàng không muốn ra ngoài.

Những ngày sống trong núi khiến Nộ Ninh cảm thấy thoải mái. Thỉnh thoảng dạy đệ tử ngồi thiền và kiếm pháp, còn lại thì chỉ ở trong Lãng Long Thủy Phường đọc sách và viết chữ, sống cuộc sống yên bình không tranh chấp.

Yên Tĩnh Phong muốn ở bên nàng nhiều hơn, chỉ có thể sống ở núi. Dần dần cũng quen rồi, không thấy khó chịu nữa.

Trên đường nhìn con ngựa lười chậm rãi đi, buổi chiều chỉ đi được mười dặm, thật sự khiến Nộ Ninh cảm thấy khó chịu.

May mà trước khi trời tối, họ đã tìm được một nơi trú ngụ. Đó là một ngôi làng nhỏ dưới chân núi, vì tất cả mọi người trong làng đều họ Trần, nên gọi là "Trần Gia Thôn".

Trong làng không có quán trọ hay nhà hàng, chỉ có vài căn nhà bỏ hoang, nếu dọn dẹp chút ít thì cũng có thể ở được.

Lão trưởng thôn nhiệt tình hiếu khách, đã chuẩn bị chăn màn và thức ăn cho hai người.

"Đa tạ lão bá." Nộ Ninh nhìn xung quanh căn phòng đã được dọn dẹp, rồi nói với lão trưởng thôn: "Gần đây, khu vực Trung Nguyên có yêu quái quấy nhiễu, ban đêm đừng ra ngoài, rất nguy hiểm."

Nhưng lão bá râu bạc lại cười nói: "Không sợ, không sợ, làng chúng tôi có bà thầy bói phù hộ, yêu quái sẽ không đến đây đâu."

Nộ Ninh biết rằng ở một số làng mạc khu vực Trung Nguyên, có những bà thầy bói, là người có thể giao tiếp với thần linh. Hầu hết các dân làng đều tin tưởng tuyệt đối vào lời của bà thầy bói, có khi bà ấy còn có quyền lực hơn cả trưởng thôn trong mắt dân làng.

Đây là quy tắc của người dân nơi này, Nộ Ninh dù không tin vào những chuyện này nhưng cũng không tiện phản bác, vì dù không tin, cũng không thể nói những lời làm người ta khó chịu, để tránh gây bực mình.

"Cho dù vậy, các người cũng phải cẩn thận."

"Được, được, hai vị cứ nghỉ ngơi đi, nếu có chuyện gì thì gọi chúng tôi."

Nhìn theo lão trưởng thôn ra ngoài, các bà phụ nữ giúp đỡ dọn dẹp phòng cũng xong việc rồi rời đi. Nộ Ninh mới quay sang nói với Yên Tĩnh Phong: "Nơi này dân làng rất chất phác, hy vọng mọi người có thể bình an vượt qua kiếp nạn lần này."

Yên Tĩnh Phong trải xong chăn màn, đi tới nắm lấy tay Nộ Ninh, nói: "Nơi này còn cách Thái Dương Môn xa lắm, yêu quái không thể đến đây được đâu."

Linh lực của Yên Tĩnh Phong tràn vào trong cơ thể, ấm áp dễ chịu, Nộ Ninh thậm chí không còn muốn uống thuốc của Huyền Kỳ nữa, thuốc ấy vừa chua vừa đắng, hiệu quả còn không bằng linh lực của Yên Tĩnh Phong.

Nộ Ninh suốt dọc đường hôm nay đều đang suy nghĩ, may mà Yên Tĩnh Phong không đi học với Huyền Kỳ hay Thường Ngọc trưởng lão về môn thuốc, nếu không khi vừa mới luyện thành Tử Kim Đan, chắc chắn cô ấy sẽ bị đem ra làm biểu tượng sống của Quân Sơn Cung mất.

Hơn nữa, với bộ pháp cứu người này, Quân Sơn Cung chắc chắn sẽ nhờ vào Yên Tĩnh Phong đứng đầu môn thuốc, Sái Tân Tuyết có lẽ cũng sẽ cười tỉnh mộng trong giấc mơ.

Yên Tĩnh Phong nhìn Nộ Ninh đang chăm chú nhìn mình, không nhịn được hỏi: "Sư phụ đang nghĩ gì vậy?"

Nộ Ninh giật mình, cười nhìn cô ấy nói: "Ta đang nghĩ, may mà ngươi là đệ tử của ta."