Pendant le combat dans le temple, Chris et Ayano ne fléchissent pas face à Katashi. La jeune fille semble être en symbiose avec sa toupie. Elle semble même danser quand elle veut faire bouger Dragonis. Mais, Katashi commence à s'énerver et Evil Leone percute Dragonis, ce qui surprend Ayano.

- Arrête de te payer ma tête, princesse ! s'exclame Katashi.

- Parle-lui mieux que ça ! rétorque Yuna.

- Toi, je ne t'ai rien demandé ! lance le chef rival en s'adressant à la Shinobi.

- Laisse Yuna tranquille, Katashi, et concentre-toi sur le combat ! réplique Ayano.

- J'aime mieux ça, Ayano. répond Katashi, arborant un sourire pervers sur le visage.

- Tu vas vite m'effacer ce sourire pervers de ton visage. Sinon, tu peux être sûr que tu repartiras avec tes dents dans une boîte en bois.

- Tu as du culot pour me parler comme ça, Ayano. Mais, j'adore les femmes entreprenantes.

- Tu vas parler autrement à Ayano. Sinon, avec moi, si tu te pointes encore une fois à son clan, tu peux être sûr que tu repars avec le zgeg dans un Tupperware. réplique Chris, voulant protéger l'honneur de la princesse, malgré la vulgarité dans ses paroles.

- Toi, tu ne manques pas de culot pour parler comme ça devant des femmes ! rétorque Katashi, faussement énervé.

- Arrête un peu tes conneries, Katashi ! On sait que tu ne respectes pas les femmes. La preuve : C'est à cause de toi si Kiyo est devenue aveugle ! répond Yuna, visiblement furieuse.

- Tu te souviens d'elle, n'est-ce pas ? Tu sais, la chamane que tu as, malheureusement, rendue aveugle alors qu'actuellement, elle est enceinte ! ajoute Ayano.

- Quoi ?! s'exclame Chris.

- On en discutera un peu plus tard, Chris. Katashi. Apparamment, sa grossesse ne t'a pas empêché de la rendre aveugle et tu as même tenté de la tuer pour l'empêcher de parler !

- Peu importe. De toute façon, elle aurait dû mourir avec son enfant. Une chamane aveugle n'a plus aucune utilité pour ton clan.

- C'est là où tu te trompes. Sa vision spirituelle n'a jamais été aussi claire depuis qu'elle est aveugle. Maintenant, tu vas payer pour tes crimes. Dragonis !

- Pas si vite, princesse. Evil Leone !

L'aura bleu glace d'Ayano se manifeste entourant Dragonis, mais également celui de Katashi couleur rouge sang entourant Leone. Le spectre d'un lion rouge et noir fait face au spectre de Dragonis qui est, en fait, Ryujin.

- Coup Spécial Obscur : Hell Pride Fang ! (Morsure Infernale de l'Orgueil) lance Katashi.

- Attaque Spéciale : Kami Sho Ryu Ha ! (Envol Divin du Dieu-Dragon) réplique Ayano en levant son poing droit vers le ciel.

Les deux entités se jettent l'une sur l'autre, provoquant une explosion. Une fois la poussière retombée, tous les combattants s'aperçoivent que la toupie de Katashi s'est arrêtée de tourner alors qu'Orion vacille et que Dragonis tourne encore à pleine vitesse.

- Impossible ! Cela ne peut pas être possible ! Elle ne peut pas être aussi forte ! s'exclame Katashi, refusant de reconnaître sa défaite.

- C'est terminé, Katashi. Accepte ta défaite et quitte ce lieu sacré. répond Ayano, mais sa voix était différente.

Chris, Yuna et même Katashi sont choqués de voir ce qui semble être un dragon derrière Ayano qui, d'ailleurs, a les yeux brillants. Le noiraud récupère sa toupie et sort rapidement du temple avec ses hommes. La princesse récupère sa toupie, après avoir récupéré Dragonis, Ayano revient à son état normal, mais elle tombe à genoux, ce qui inquiète Chris et Yuna. Ils accourent aux côtés de la princesse du clan.

- Ayano ! Est-ce que ça va ? demande Yuna, inquiète pour sa meilleure amie.

- Oui... Je vais bien. Juste un peu fatiguée. répond Ayano.

- Dans ce cas, tu vas devoir te reposer. réplique Chris.

- D'accord. rétorque la princesse.

Chris décide de porter Ayano sur son dos et le groupe sort du temple pour retourner au village. Pendant le trajet, la princesse s'est assoupie sur le dos du jeune homme, ce qui amuse un peu la Shinobi.

- Qu'est-ce qui te fait rire, Yuna ? demande Chris.

- Oh, rien. A part qu'Ayano s'est endormie sur ton dos, il n'y a rien. répond Yuna, riant légèrement.

- Oh. Eh bien, je peux comprendre qu'elle soit fatiguée. Tu sais, la route jusqu'au temple, le chemin pour atteindre Dragonis et le récupérer, et surtout son combat contre Katashi. Tout ça a dû l'épuiser. explique le blond, voulant limite se justifier.

- Ne t'inquiète pas, je le sais. Mais, à part ça, je trouve que vous êtes mignons, tous les deux. ajoute la ninja, ce qui fait rougir Chris.

Mais, en arrivant pas loin du village, ils entendent comme des cris et des crépitements. Chris réveille doucement Ayano qui s'était endormie sur son dos.

- Ayano, réveille-toi. dit Chris.

- Qu'est-ce qui se passe ? demande Ayano, encore à moitié endormie.

- Regarde, tu vas vite comprendre. répond Yuna.

Ayano regarde devant et voit la raison de l'inquiétude de ses amis. Le blond la fait doucement descendre et les trois jeunes se mettent à courir pour rejoindre le village. Ce qu'ils voient anéantit Ayano qui tombe à genoux devant les maisons en feu, des larmes coulant sur son visage. Les maisons étaient en feu et certains des habitants du village sont morts, soit dans l'incendie de masse, soit tués par les assaillants. Une femme appelant à l'aide la fait réagir. Ayano, séchant ses larmes, va voir ce qui se passe et voit que Kiyo, la chamane du clan, est coincée dans sa maison, l'entrée étant bloquée. La princesse sort sa toupie et la propulse, explosant des planches de bois qui bloquait le passage. Elle récupère Dragonis et va aider la chamane qui est, évidemment, aveugle et, en plus de ça, enceinte. La jeune fille soutient Kiyo et la fait sortir de la bâtisse qui finit par s'effronder juste derrière eux. Chris pouvait maintenant la voir et la détailler. Kiyo a les cheveux noirs ébène, portant un kimono couleur émeraude, mais elle a également des bandages sur les yeux, affirmant sa cécité.

- Arigato, Ayano-Hime. dit Kiyo, remerciant la princesse.

- Ce n'est rien, Kiyo. Je ne comptais pas te laisser à l'intérieur. répond Ayano en souriant légèrement.

- Kiyo-San. Est-ce que ça va ? demande Yuna, inquiète pour la future mère.

- Oui, ça va. Ne t'inquiète pas pour moi, Yuna. répond doucement la chamane.

- Maintenant, on doit rejoindre les autres dans la maison familiale.

Chris et Yuna soutiennent Kiyo pendant qu'Ayano passe devant et frappe à la porte, disant que Kiyo a besoin d'aide. Après un instant, les portes s'ouvrent et 2 gardes les font entrer avant de refermer les portes derrière eux et ils leur indique le chemin jusqu'à un passage secret passant sous une partie de la forêt et le groupe rejoint les survivants, Ayano retrouve sa mère et la prend dans ses bras.

- Mère. Le village est entrain de brûler. dit Ayano, les yeux larmoyants.

- Je sais, mon enfant. Mais, j'ai réussi à rassembler autant de personnes que je pouvais. Malheureusement, tu as dû voir que certaines vies ont été perdues. répond Harumi.

- Oui. Je les ai vu. Tant de morts.

- Sache que tu n'as rien à te reprocher, Ayano. Les "Oni Senshi" sont venus au village, le temps que tu reviennes. Quand leur chef a annoncé qu'ils reprendront la relique, peu importe les moyens, ils ont tout mis à sac. Ils ont mis le feu au village et, dans la fureur de certains, beaucoup d'innocents sont morts.

- Mère.....Tout ça, c'est de ma faute.

- Mais, non, Ayano. Tu n'y es pour rien. Tu as fait ce qu'il fallait. Tu as repoussé tes ennemis et tu as retrouvé la toupie que ton père a laissé.

- Mais, à quel prix ? A cause de ça, le village a été détruit. Beaucoup d'innocents ont perdu la vie. Et ça, par ma faute.

- Ayano-Hime. Vous êtes allée jusqu'à risquer votre propre vie pour nous sauver, moi et mon enfant. Et je vous en suis reconnaissante. intervient Kiyo.

- Elle a raison. Et je pense que tout le clan n'hésitera pas une seconde à te suivre, moi, la première, Ayano. ajoute Yuna.

- Ayano. Ma fille. Rappelle-toi que tu es plus forte que ce que tu crois. Tu es exactement comme ton père. Et rappelle-toi que le clan est ta famille. Et toute ta famille sera à tes côtés, où que tu sois.

Ayano regarde sa mère et les habitants du clan avant de prendre sa mère dans ses bras, des larmes coulant sur le visage, tout tremblante à cause de ses sanglots. Harumi câline sa fille, lui caressant doucement le dos. Mais, c'est alors qu'une petite voix se fait entendre.

- Ayano-Hime.

- Qui a-t-il, Hanako ? demande Ayano à la petite fille.

Hanako est une petite fille de 11 ans aux cheveux blonds dorés, aux yeux bleus et portant une tenue de ninja. Il s'agit, en fait, de la petite soeur de Yuna. Elle tend quelque chose à Ayano. Un bracelet kumihimo bleu glace se trouve entre les mains de la fillette.

- Ce kumihimo vous protégera de tout. déclare Hanako, un petit sourire sur le visage.

- Merci, Hanako. Je te promets que j'en prendrai grandement soin. répond Ayano en mettant le bracelet à son poignet droit.

Le clan reprend la route dans les galeries éclairées par des torches. Ces galeries ont été creusées dans l'éventualité de fuir le clan en cas d'attaques ou de catastrophes. Ayano suit les siens avec Yuna, Chris et Kiyo, mais la princesse ignore ce qui l'attend ainsi que son combat pour la sauvegarde du monde.