Ryuga et Camélia étaient arrivés au restaurant depuis déja 10 minutes et commencaient à manger leurs plats. Et le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils se régalaient.

-Tu sais Ryuga, c'est la première fois qu'un garçon m'emmène manger au restaurant. dit Camélia toute contente.

-Ah bon ?! répondit Ryuga. Et bien je suis ravi d'être là avec toi. En plus c'est la première fois que je suis dans une relation aussi forte avec une fille.

-C'est vrai ?!

-Oui, avant je ne pensais qu'à devenir le meilleur blader, sans me préoccuper de ma propre vie sociale, et je me suis rendu compte que je devais aussi me faire des amis.

Camélia et Ryuga continuaient de discuter ensemble, pendant ce temps, à l'hôtel, Vince venait juste de revenir du fast-food et retrouva sa petite-amie: Cya. Cette dernière l'attendait sur le lit et semblait ravie de le voir.

-Enfin tu es de retour chéri. Je commençais à m'inquiéter.

-Désolé mon coeur, mais l'équipe africaine voulait absolument qu'on se fasse un fast-food avant la finale.

-Le plus important c'est que maintenant tu es là, tu as besoin de te reposer maintenant. Alors viens t'installer dans le lit.

Vince rejoignit Cya dans le lit, il s'allongea et désormais Cya l'embrassa passionnément. De leur côté, Ryuga et Camélia, ayant fini de manger, quittèrent le restaurant et se dirigerent vers le BeyColosseum, pour un nouveau duel amical.

-Allez on se refait un duel ?! s'exclama Camélia.

-Très bien, si tu veux. répondit Ryuga.

Les 2 bladers se préparèrent à combattre et propulsèrent leurs toupies.

-En avant LDrago !! cria Ryuga

-Fonce Vulpecula !!! cria Camélia

LDrago et Vulpecula s'attaquèrent déja de façon intense, même si pour Ryuga et Camélia il s'agissait d'un duel amical. Pendant ce temps, Vince se réveillait d'une longue sieste à l'hôtel et accueillit Pandore et Damian qui étaient venus le voir.

-Bonjour vous deux, leur dit Vince, vous allez bien ?

-Oui. répondit Damian. On va très bien, ça te dirait de venir te baigner à la plage avec nous ?

-Bien sûr, quoi de mieux qu'une bonne baignade à la plage pour se détendre, attendez à l'entrée de la chambre, Cya et moi on vous rejoint.

Damian et Pandore attendirent Vince et Cya à l'entrée de leur chambre pendant que ces derniers se préparaient. Après 5 minutes d'attente, ils se dirigèrent vers la plage avec Vince et Cya. De leur côté, Ryuga et Camélia continuaient leur duel tranquillement, c'est alors qu'une 3eme toupie surgit de nulle part. Il s'agissait de Forbidden Tabris, ce qui signifiait que Tanya Miller était là aussi.

-Vous représentez une trop grande menace pour la Damned Corporation, dit-elle à Ryuga et Camélia, aussi je suis dans l'obligation de vous éliminer.  Maintenant Tabris !! Coup spécial, Apocalypse critique !!

Une Apocalypse envahissa la zone et s'apprêtait à frapper LDrago et Vulpecula, c'est alors que l'aura orangée de Camélia se manifesta.

-Erreur fatale ma chère !! déclara Camélia.

Vulpecula brillait de mille feux d'une aura orangée et évolua en une toute autre toupie, elle était devenue Thunder Vulpecula

-Coup spécial, Déflagration Ultime !!!

Le renard Vulpecula apparut et dissipa l'apocalypse grâce à ses flammes, désormais il fonçait sur Tabris et au moment de l'impact le projeta contre un mur au loin. Dégoûtée d'avoir perdu, Tanya s'enfuit en récupérant sa toupie et leur promet qu'ils le regretteront prochainement. Pendant ce temps, Damian, Pandore, Vince et Cya se baignaient tranquillement à la plage et ils se sentaient très détendus.

Vince et Damian faisaient une course de natation tandis que Pandore et Cya jouaient avec un ballon dans l'eau.

-C'est vraiment chouette d'être ici !! s'exclama Pandore.

-Oui c'est chouette, répondit Cya, et puis c'est l'occasion de s'amuser et de se détendre avant la suite du championnat.

-Ouiiii ! Et en plus j'ai toujours voulu me baigner avec des amis, surtout avec Damian.

-Laisse moi deviner... Tu es amoureuse de lui ?

Pandore rougissait un instant avant de répondre à Cya:

-O-Oui mais je n'ose pas lui dire, et je ne sais même pas si c'est réciproque.

-Tu sais, ça va prendre du temps pour que vous vous le disiez, mais au fond je suis sur que Damian est amoureux de toi, c'est juste qu'il est aussi timide et qu'il lui faut du temps...

Pandore, qui était émue par ces paroles, sauta dans les bras de Cya et lui fit un calin. Vince et Damian, voyant la scène, pensèrent qu'elles s'amusaient à se faire tomber dans l'eau et rigolèrent, d'ailleurs Pandore et Cya souriaient et se mirent à rire aussi.