[FIC] Berlin in winter
𝟓.𝓓𝓪𝓼 𝒢𝓪𝓷𝓼𝓮𝓫𝓵𝓾𝓶𝓬𝓱𝓮𝓷
.
Ánh nắng dịu dàng ấm áp của tiết trời đầu xuân chiếu khắp ngõ ngách của Berlin. Thời tiết mùa xuân luôn khiến cho con người ta cảm thấy thư thái dễ chịu và Trương Gia Nguyên cũng không ngoại lệ. Trời xuân Berlin se se lạnh đôi khi phản phất những cơn mưa nhỏ, nó khiến thành phố này trở nên lãng mạn hơn bao giờ hết.

Và trong không khí như thế này luôn dễ khiến trái tim con người ta loạn nhịp vì điều gì đó - tựa như một ánh nắng vàng bay chẳng hạn. Trương Gia Nguyên thừa nhận rằng anh có chút kinh động với suy nghĩ của bản thân mình, anh là người theo học về nghệ thuật từ khi ở trong nước và cũng đã gặp được những người bạn, thẩm chí là những nghệ sĩ có "cảm xúc" không giống với mọi người như thế này. Nhưng anh lại không ngờ có một ngày chính mình lại rơi vào tình cảnh ấy. Nó khá khó khăn đối với anh, anh bắt đầu thấy ngại khi nói chuyện với Patrick và đôi tai không nghe lời của anh sẽ đỏ lên khi em ấy vô tình chạm vào anh.

Trương Gia Nguyên đã nhốt mình trong căn nhà thuê để suy nghĩ về những việc này. Anh cảm thấy lo lắng về mọi thứ, anh cảm thấy mình thật xấu xa khi vào một ngày đẹp trời nọ anh bỗng nhiên muốn ôm cậu em thân thiết của mình vào lòng. Nó rất rối rắm, anh tìm đến người thầy của mình trong nước, cuộc gọi quốc tế đường dài như cho anh biết được những điều quý giá trong cuộc sống này. Thầy chỉ đơn giản nói với anh rằng.

"Tiểu Nguyên, chúng ta là những con người học về nghệ thuật, chúng ta luôn được giáo dục rằng nghệ thuật là không có giới hạn, không có biên giới, không có màu da và tình yêu cũng như thế. Hãy nhìn và cảm nhận nó bằng ánh mắt đơn giản và lãng mạn nhất."

Phải, nhìn nó một cách đơn giản và lãng mạn nhất, đó chỉ là tình cảm của con người dành cho con người mà thôi. Tình yêu là một cảm xúc thật đẹp đẽ và nó không nên bị giới hạn bởi bất cứ điều gì. Nhưng đó là do anh nghĩ thế thôi, còn việc Patrick nghĩ thế nào anh không dám mơ đến. Tình cảm bạn bè giữ hai người đang rất tốt, anh thực sự không muốn vì bất cứ sai lầm nào của bản thân mà đánh mất mối quan hệ vốn dĩ đang tươi đẹp này. Đặc biệt là vào tối nay anh và em ấy sẽ có một cuộc hẹn sau hai ngày anh tự chôn thân mình trong nhà.

"Anh Gia Nguyên. Em ở đây!"

"Patrick."

"Anh Gia Nguyên, đồ án của anh đã hoàn thành xong chưa?"

"À..xong rồi. Hôm nay sẽ dẫn em đi chơi." - Đồ án gì chứ, chỉ là kiếm cớ để không gặp em thôi nhưng mà nhớ em chết đi được ấy.

"Em muốn đến phố người Hoa của các anh."

"Đi. Hôm nay Anh Nguyên sẽ làm hướng dẫn viên du lịch cho em."

"Vạn tuế."

"Hôm nay học được từ vựng mới rồi à?"

"Phải đó. Có phải người Trung Quốc hay gọi người lớn hơn là Ca không? - Nguyên Ca."

"Đúng rồi. Gọi là Nguyên Ca."

"Vậy sau này em liền gọi Nguyên Ca."

"Được. Em gọi thế nào cũng được. Hôm nay Nguyên Ca của em sẽ chiêu đãi em một bát mì trường thọ."

"Mì trường thọ?"

"Là mì sẽ ăn vào dịp sinh nhật."

"Hôm nay là sinh nhật của anh sao? Em không có chuẩn bị quà."

"Không phải. Sinh nhật của anh qua lâu rồi. Nó vào mùa đông nên không đãi em được, hôm nay đi bù vậy."

"Nhưng em chưa tặng quà cho anh."

"Em tặng rồi."

"Hả? Lúc nào cơ?"

"Là cốc cà phê Mocha ngày trước."

"Một cốc cà phê đổi lấy một bát mì. Em quá lời rồi."

"Rất hoan nghênh em kiếm lời trên người anh."

"Ở đây náo nhiệt quá, hoàn toàn không giống Berlin mà em biết chút nào."

"Em đi sát vào một chút, ở đây chạy xe không theo luật giao thông đâu."

"Nắm tay Nguyên Ca sẽ không sợ lạc nữa. Khu này là đất của anh rồi."

"Khu này đất của anh, nên bữa ăn hôm nay anh chủ thầu."

"Em sẽ cam chịu."

"Em biết cách chịu khổ ghê."

"Dĩ nhiên."

"Patrick. Đã bao giờ em nhìn thấy hình ảnh hai người con gái hoặc con trai hôn nhau trên đường chưa?"

"Thường xuyên, thẩm chí ngay trong sân trường em cơ."

"Vậy em thấy họ thế nào?"

"Em thấy họ thật lãng mạn cũng rất dũng cảm, rất đáng ngưỡng mộ."

"Thế à?"

"Bộ trong trường anh có gì hả?"

"Ừa. Một người bạn của anh đang yêu thầm người khác, là người cùng giới. Cậu ta đến tìm anh xin lời khuyên nhưng anh không biết khuyên sao cho phải"

"Love is love. Chỉ đơn giản thế thôi. Em nghĩ thế."

"Phải. Love is love. Nó đơn giản thế mà anh cũng đi hỏi em."

"Nguyên Ca. Anh có kì thị người bạn đó không?"

"Em nghĩ anh sẽ kì thị cậu ấy sao?" (Anh sẽ kì thị chính mình sao?)

"Em thấy người thuần Á - Đông rất khắc khe những việc này."

"Nhưng đáng tiếc cho em rằng anh không như thế. Anh trái lại rất ngưỡng mộ cậu ấy có người trong lòng tuyệt vời như vậy."

"Nguyên Ca đây là muốn yêu đương rồi sao?"

"Cầu còn không được ấy."

"Em cũng thế. Chúng ta đều cô đơn."

"Nên bây giờ chúng ta dắt nhay đi ăn mì đêm."

"Hahaa. Em thấy chúng ta có chút đáng thương đó."

"Bộ đôi đáng thương Berlin. "
.
🧸🐰Giải nghĩa tựa đề tiếng 🇩🇪.
"Das Gänseblümchen" - hoa cúc họa mi, hoa cúc dại. Tình yêu tôi dành tặng cho em, lòng nhiệt thành và phóng khoáng tựa như đóa cúc họa mi nhỏ lấp ló dưới ánh nắng xuân, muốn được em để mắt đến nhưng lại e sợ mình làm kinh động đến em.