- I painfully opened my eyes. My eyelids were heavy and my orbits painful. My cheek was placed on the counter of the bar, glued to a paper towel. One of these towels that are served with pints of beer. My mouth was pasty, I felt an aftertaste of alcohol at the bottom of my throat; generating an expression of disgust on my numb face. I raised my head and wrinkled my eyes in contact with sunlight with my irises. I initially thought I was alone in the room whose aura was soaked in alcohol but I heard a dull noise coming from the bar scene. This earned me a jolt as well as a violent shiver running through my spine. I turned around and crossed the eyes of a young man, unfortunately this face was too familiar to me. It was my dealer, the one who provided me with what allowed me to overcome the pain. But it's been 3 months since I paid. And...it was tonight that he decided to make me pay for it.

(- J'avais péniblement ouvert les yeux. Mes paupières étaient lourdes et mes orbites douloureuses. Ma joue était posée sur le comptoir du bar, collée à une serviette en papier. Une de ces serviettes qui sont servies avec des pintes de bière. Ma bouche était pâteuse, je sentais un arrière-goût d'alcool au fond de ma gorge; générant une expression de dégoût sur mon visage engourdi. J'ai levé la tête et plissé les yeux au contact du soleil avec mes iris. J'ai d'abord pensé que j'étais seule dans la pièce dont l'aura était imbibée d'alcool mais j'ai entendu un bruit sourd venant de la scène du bar. Cela m'a valu une secousse ainsi qu'un violent frisson me parcourant la colonne vertébrale. Je me retournai et croisai le regard d'un jeune homme, malheureusement ce visage m'était trop familier. C'était mon dealer, celui qui m'avait fourni ce qui m'avait permis de surmonter ma souffrance. Mais ça faisait 3 mois que je devais le rembourser. Et... c'était ce soir qu'il avait décidé de me le faire payer.)

Avait expliqué Aglaé d'une traite.

J'étais sous le choc. Aucun de nous n'avait osé l'interrompre durant son récit tellement nous étions captivés; et surtout effrayés.

Je n'osais plus bouger, aucune décibels ne voulu s'échapper de mon organisme. Je regardai autour de moi, cherchant la moindre expression sur les visages meurtris de mes amis.

Billie. Il était livide, vidé de tout sentiment. Il s'était reculé au fond de la pièce, fuyant nos regards. Il baissa les yeux, fixant ses pieds. Il essaya de s'exprimer, d'une voix presque imperceptible :

- It's my fault.... (C'est ma faute...)
Il marqua un silence.

Je ne comprenais pas. Comment ça pouvait être de sa faute ? Jusqu'à preuve du contraire ce n'était pas lui qui l'avait forcée à boire et tabassée pour qu'elle finisse dans cet état là. Il était avec nous hier soir.

Tous, l'air ahuris, nous attendions des explications plus claires, l'agressant de nos regards accusateurs.

-I smoke drugs...and I told her how to get them. She looked so depressed and I thought... (Je fume des drogues...et je lui ai dis comment s'en procurer. Elle paraissait si déprimée et j'ai pensé...)

- No ! Idiot ! It's not because you Billie !
(Non idiot ! C'est pas à cause de toi Billie !)
Était intervenue Aglae sortant précipitamment de son lit. Elle du s'agripper à sa table de nuit pour ne pas se ramasser par terre.
-It was my responsibility. I am an adult. You just wanted to help me. I decided on my own to engage in it.
(C'était ma responsabilité. Je suis une adulte. Tu voulais juste m'aider. Je me suis décidée toute seule à m'engager là dedans. )

Aglae tentait de tenir debout comme elle le pouvait, pour essayer de se crédibiliser. Elle avait raison c'était de sa faute à elle. Mais je ne pouvais pas m'empêcher d'en vouloir un peu à Billie. C'est lui qui lui avait permis de rencontrer ce connard.

Un long silence s'en suit. Je ne savais plus quoi penser. De toute façon le plus important était qu'elle aille bien nan ?

Après quelques heures nous pûmes rentrer à l'appart tous les cinq, dans une ambiance des plus désagréables. Mike et Tré n'avaient fait aucun commentaire depuis notre départ de l'hôpital. J'étais un peu inquiète de leur état. Que pouvaient-ils penser ?

Billie était au plus mal. Je crois qu'il se sentait vraiment coupable. Le voir culpabiliser a ce point me faisait vraiment mal au cœur. Il devait sûrement penser que tout le monde le prenait pour responsable. Ce qui était un peu vrai mais je sais aussi que son attention n'était pas de la foutre dans la merde mais de l'aider comme lui il s'était aidé lui même à je ne sais quoi.... Il est vrai que j'ignorais pourquoi il avait sombré là dedans. Enfait je ne le connaissais pas tant que ça.

Après cette longue journée, Aglae était allée se coucher pour se reposer et se remettre, Mike et Tré étaient partis dans un pub car Billie s'était enfermé dans leur chambre. Conséquence : j'étais toute seule à ne savoir que faire.

Je décidai de toquer à la porte des garçons. Je me doutais que Billie n'avait pas envie de parler avec moi mais autant essayer. Je voyais qu'il souffrait et je ne voulais pas le laisser sombrer encore plus bas.

- Billie ? Will you talk to me ? (Billie ? Tu vas me parler ?)
Je toquais doucement.

Je n'eut comme réponse qu'un grognement.

-Please . It's for you !
(S'il te plaît. C'est pour toi !)
Je ne reçus aucune réponse cette fois-ci. Mais j'entendis un grand « boom » contre la porte. J'en déduis qu'il y avait lancé un objet.
-All right. (Très bien. )

Je n'allais pas abandonner si facilement. Je me rendis dans ma chambre et récupéra avec la plus grande prudence ma guitare sans réveiller Aglae.

Je branchai l'instrument et commençai a jouer quelques accords devant la chambre de Billie. Je n'avais pour l'instant aucune réaction.

Mais je me mis à jouer une de leurs chansons. J'avais apprises par cœur certaines des partitions de Green Day. Je ne faisais que jouer de la gratte.

Après quelque notes j'entendis une petite voix contrariée se mettre à chanter. Un grand sourire se dessina sur mes lèvres. J'avais réussi.

Je jouai plus intensément et la petite voix fit de même. Billie finit par sortir de sa chambre, un sourire gêné aux lèvres, tout en continuant de chanter.

J'étais ravie de le voir ,même s'il avait les yeux rougis par les larmes, ou les joins, je l'ignorais.

Il prit sa guitare et c'est sur le balcon que nous finissions le morceau « Burnout » en hurlant comme des dingues. Aglae devait vraiment être défoncée pour réussir à dormir avec ce boucan pareil. Même une voisine nous hurla :
- Shut up ! (Fermez là !)
Nous éclatâmes de rire comme des gamins.

Nous nous étions calmés. Nous étions toujours sur le balcon , une bière à la main, contemplant les étoiles. Aucun de nous ne parlait. Je crois qu'on ne voulait pas rompre ce silence si apaisant. Personnellement, je me sentais bien en sa présence, j'aurais pu passer la nuit sur ce balcon en silence, seulement à l'entendre respirer en observant le ciel.

Mais ma curiosité l'emporta une nouvelle fois et je ne pus m'empêcher de poser la question qui fâche.
- Why did you start taking drugs ?
(Pourquoi tu as commencé à te droguer ?)
Pitié faites moi taire !

Il me regarda, étonné. Il soupira, plongeant à nouveau son regard dans le ciel. Ce qui m'étonnait le plus c'est qu'il se décida à me répondre.

- Well, I was 10 years old....
(Et bien, j'avais 10 ans...)

Bonjour magnifiques people ! 😌 comment vous allez ? Je sais je suis vraiment une personne horrible . Mais je pense que de toute façon vous vous doutez un peu de ce qui va suivre 🙃. N'hésitez pas à me partager vos theories dans les commentaires ça me ferai vraiment plaisir. Big bisous sur vos faces ! 😘