Chapitre 6 : Recording studio
J'ouvris doucement les yeux. J'émergeai. La veille, je m'étais endormie sur le canapé. J'avais un marteau piqueur dans le crâne mais à part ça je me sentais plutôt bien.
-People, the marmot woke up ! (Les gens, la marmotte se réveille !)
Avait hurlé Tré.
Je n'avais pas encore la force d'aller le frapper.
-What time is it ? (Quelle heure il est ?)
Demandais-je en ouvrant le frigo.
-11.00 am. Répondît Billie en prenant une bouchée de son sandwich.
-What ?! Fuck, I'm late !!! (Quoi ?! Putain je suis en retard !)
-You don't have class, it's the strike. (Tu n'as pas cours, c'est la grève)
-From the beginning of the school year ? (Dès le début de l'année ?)
-Well yea... they want to be paid more.
(Ben ouais... ils veulent être payé plus)
J'allais devoir passer la journée à rien faire, dans l'appart'.
- Do you want to come with us ? (Tu veux venir avec nous ?)
-Where ? (Où ça ?)
-At the recording studio. (Au studio d'enregistrement)
- I can ? (Je peux ?)
- Well , if you're silent, ok. (Bien, si tu es silencieuse, ok. )
- Oh Thanks you ! Je l 'enlaçai par reflex. Je desserrai l'étreinte. Il rit nerveusement.
-So, we're leaving in 10 minutes !
(Bon, on part dans 10 minutes !)
Il récupéra sa guitare restée dans le salon et la prie avec lui.
Je couru m'habiller dans ma chambre. Je n'y avais pas mis les pieds depuis la veille. Aglae dormait encore. Mais visiblement son « amie » était déjà partie.
Je m'habillai simplement, style punk, skateuse.
Mike toqua à ma porte.
-You're ready ? (T'es prête ?)
-Yep . I come ! (Yep. J'arrive !)
Je sorti de la pièce lui adressant un sourire.
Nous sortîmes de l'appartement et montions dans la voiture de Billie. J'étais sur la banquette arrière à côté de la fenêtre. Les paysages défilaient devant mes yeux. Je tapais du pieds en rythme avec la musique qui passait à la radio.
Après 20 bonnes minutes de route, Billie se gara devant un bâtiment de deux étages, en briques rouges. Le cliché au maximum.
Je suivais les garçons tout en observant autour de moi. Nous allions a l'étage où se trouvait un petit studio insonorisé.
-Sit where you want. (Assis-toi où tu veux.)
M'indiqua Billie.
-Hum ok... Je posais mon sac sur le sol et m'assis sur un canapé devant la pièce d'enregistrement.
Je savais que le groupe avait déjà un petit publique, j'ignorais pourquoi, mais je sentais que cet album allait faire décoller leur carrière.
Je saisis un classeur posé sur la table basse. Dedans se trouvaient les chansons de l'album qu'ils avaient déjà écrites.
- When I come around
- Basket case
- Longview
- Welcome to paradise
....
Je lisais les paroles. Elles étaient super, presque troublantes. Mais Billie arriva et me le retira des mains en le refermant.
- Don't spoil to you the album. (Ne te spoile pas l'album.)
Il me sourit faussement, sarcastiquement.
-Ok, ok ! Je croisai mes bras sur ma poitrine et m'installai au fond du canapé.
-I'm listening to you. (Je vous écoute. )
En vérité, j'étais impatiente d'écouter cet album; dookie je croie.
Comme la veille, j'étais imprégnée par la musique, comme si les vibrations des notes coulaient dans mes veines. En même temps de les observais jouer, j'observais autour de moi. Sur les murs se trouvaient des papiers sous vitrine, sûrement des dédicaces, ainsi que des guitares, basses et photos. En prêtant attention à l'une d'elle, je reconnu le groupe. Sur la photo, ils devaient avoir 15 ans quelques chose comme ça. Ils étaient trop chou. Ils étaient déjà unis, je trouve ça dingue comme amitié.
A Paris j'avais des amis assez proches mais ont s'estait tous séparé. Et puis je ne partageais pas vraiment les mêmes centres d'intérêts qu'eux. Je fus sortie de mes pensées par le cri de Tré :
- Time to lunch !! (C'est l'heure de déjeuner !)
Cela faisait 2 heures que le groupe jouait. Ils avaient apporté des sandwich. Moi je me contentais des restes que j'avais apporté. Mais après avoir fini, je fus choquée de voir les membres du groupe avec des joins à la main.
-Seriously ? (Sérieux ?) Hurlais-je , le regard désapprobateur.
- What ? (Quoi ?) Ils ne voyaient pas de quoi je parlais ?!
- You smoke... (Tu fumes...) je n'osais même pas le dire.
-Yes...but... (Oui...mais...)
-You have no excuse ! (Tu n'as pas d'excuse !)
J'avoue que je m'énervais pour pas grand chose.
Billie cherchait du regard le soutien de ses amis mais aucuns ne lui venait en aide.
- Why are you yelling at me and not the others ?! (Pourquoi tu me cris dessus et pas sur les autres ?!)
C'est vrai ça, pourquoi ? Je ne savais pas quoi lui répondre.
- You're messing your health by doing that. (Tu te détruis la santé en faisant ça. )
Je l'avais dit sur un ton beaucoup plus calme.
Il me regardait avec insistance, cherchant à percevoir quelque chose dans mon regard. Il ne bougeait pas, je pris mon sac et lança froidement :
- Do what you want with your health, I don't care.
(Fais ce que tu veux avec ta santé, je m'en tape. )
Et je partis. Je regrettai immédiatement ce que je venais de faire, mais j'avais des principes.
Je pris le premier BUS et rentrai a l'appartement. Aglae n'y était plus. Je ne sait pourquoi, je pris ma guitare et me mit à jouer, avec rage. Je me défoulais, c'était super, mais épuisant.
J'avais peut-être sûr réagi au studio. Mais personnellement, je trouvais inacceptable de se droguer. Depuis combien de temps le faisaient-ils ? Je n'ai rien contre l'alcool, la cigarette à la limite, mais la drogue c'est non ! Depuis la mort de Pacey...
Pacey était mon petit frère. Il était mort il y a 2 ans, d'une overdose d'heroine. C'est sûrement l'événement le plus traumatisant de toute ma vie que je garde enfoui en moi et essaye de fuir.
Enfin, maintenant, ma drogue était la musique. Depuis que je m'étais remise à la guitare la nuit dernière, je ne pouvais plus m'en passer. Je crois bien que j'avais joué environ 2 heures depuis que j'avais quitté le studio. Et je pense m'être endormie.
PDV Billie :(en français parce que flemme)
Je ne savais pas pourquoi Willow s'était énervée autant pour un simple join. Surtout que c'était pas comme si elle en avait quelque chose à foutre de ma poire.
Avec le groupe on ne s'adressa pas la parole de l'après midi. Nous n'étions pas en colère les uns contre les autres, non juste sous l'étonnement. Nous eûmes tout de même le temps d'enregistrer quatre chansons.
Quand nous avions décidé de rentrer il faisait déjà presque nuit. Nous rentrions dans l'appartement mais il n'y avait aucun bruit.
- Aglae ? Willow ? Personne ne répondit. Elles étaient des adultes, mais j'étais quand même inquiet. Aglae je lui faisais plutôt confiance là dessus, mais Willow ça ne faisait qu'une semaine qu'elle vivait ici. Mais avant de partir à sa recherche, on fouilla l'appartement.
J'entrai dans sa chambre. M'attendant à la trouver vide. Mais non. Willow était assise sur son lit, adossée à la fenêtre avec sa guitare sur les genoux. Elle dormait. Son visage était crispé, elle avait l'air épuisée. Puis, elle se réveilla brusquement.
PDV Willow :
Je me réveillai brusquement, me cognant la tête contre le mur. Je m'étais assoupie. Quand j'ouvris les yeux je vis Billie, sur le pas de la porte à me regarder... avec inquiétude ?!
- Isn't it ok to watch me sleep ?! (Ça va pas de me regarder dormir ?!)
- I...euh...just... il était désemparé. Mais qu'est-ce que j'avais à être aussi brutale ? Je le coupai :
- Don't worry, no big deal. I'm sorry, I was just tired this afternoon.
(Ne t'en fais pas, pas de problème. Je suis désolée, j'étais juste fatiguée cette après-midi. )
Il me sourit .
- Music is life no ?(la musique c'est la vie, pas vrai ?) Il avait donc remarqué ma guitare.
Je lui rendit son sourire. Nous nous regardions ainsi pendant de longues secondes.
-Hum...so your album ?
(Hum...donc votre album ?)
-Oh...good ! We were able to record four songs. (Oh bien ! On a pu enregistrer 4 morceaux. )
- cool. What time is it ? (Cool.Quelle heure il est?)
- You should buy a watch ! (Tu devrais acheter une montre !) Me dit-il en riant.
- Well it's true ! (Ouais c'est vrai !)Je riais avec lui.
- It's half past 7 pm. (Il est 19h30. )
-thanks. Nous sortîmes de la chambre.
Mike me vit sortir seule de la chambre.
- Aglae ? Aglae c'est vrai ! J'avais complètement oublié. J'haussais les épaules, je ne savais absolument pas où elle était.
Mais soudain, nous tournèrent tous notre tête vers le téléphone fix quand il se mit a sonner pour rompre le silence.
Bonjour bonjour ! Et oui encore un nouveau chapitre. Je sais je suis productive ✊ ! A votre avis , est-ce que Willow a bien fait de réagir comme ça ? Qui est au téléphone ? J'attend vos théories dans les commentaires. 😜 Bonne soirée/journée 😘
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top