Il devait être à peut près 6h30 quand Aglae vint me secouer pour me réveiller. Elle était déjà habillée et prête à partir en cours. Elle est vraiment difficile à cerner cette fille.

Je me dirigeais vers la cuisine trainant des pieds. Quand j'entrai dans la pièce, Tré éclata de rire.

- What ?! Why are you laughing ?
(Quoi ?! Pourquoi tu ris ?)
Il souffla pour calmer son rire.
- Your...your hair. (T'es...tes cheveux.)
Et il ne pu étouffer son rire et reparti dans un fou rire interminable.

Je couru jusqu'à la salle de bain. Mais cheveux étaient complètement désordonnés, avec des épis, j'avais une coupe punk sans même avoir fait exprès.

-Idiot, you scared me, I thought I had become bald ! (Imbecile ! Tu m'as fait peur, j'ai cru que j'étais devenue chauve. )

Je ne discutai pas plus avec lui et pris un petit dej rapide et m'habillai. Il me restait 30 minutes avant de devoir partir. Je savais bien que j'aurais pu dormir plus longtemps.

J'allai donc lire mes mail sur mon PC. J'avais quelques publicités, des demandes d'inscriptions aux clubs de l'université et... un mail bizarre :

To Willow Green, new roommate

So that way you are the new roommate who replaces Shailey. I don't introduce myself, it's not worth it, since you're not likely to stay here for very long. Know that NO ONE replaces Shailey Horn.

By.

J'eu un mouvement de recule après avoir lu ce message. Qui était cet expéditeur ? Et qui était « Shailey » ? Je me doutait un peu que c'était l'ancienne colocataire. Je demandai à Tré.

- Tré ? Do you know a « Shailey » ?
(Tré ? Tu connais une « Shailey » ?)
Il y eu un blanc. Il voulait que je trouve moi même pour ne pas avoir à le dire.
-The former roommate ?
(L'ancienne colocataire?)
Il hoca la tête positivement.

Comment cet individu connaissait mon adresse mail et comment connaissait-il Shailey ? Mais je fus sortie de mes pensées par Aglae qui me jeta mon sac à do dans la figure:
- Swarm up Will', we're going to be late !
(Grouille Will', on va être en retard !)
Nous sortîmes en trombe de l'appartement et nous dirigeâmes vers l'arrêt de BUS.

Arrivées à l'université, Aglae rejoignit les deuxième années, alors que moi me retrouvai seule à devoir chercher la salle où devait avoir lieu le briefing des première années.

Je crois qu'il m'avait vu galérer car un étudiant vint m'aborder.
-Are you dearing the briefing room?
(Est-ce que tu cherches la salle d'information ?)
-Hum...yea ! Do you know where it is ?
(Euh...oui ! Tu sais où elle est ?)
-Yes follow me.
(Oui suis moi )

Je ne me fit pas prier. Je le suivis dans les grandes allées du bâtiment. On s'arrêta devant une grande porte vitrée où se trouvait une vingtaine d'étudiants de mon âge.
-It's here. (C'est ici).
- Oh mon dieu...je suis à Berkeley... J'avais presque chuchoté cette phrase mais je crois que le garçon m'avait entendu.
-Tu es française ?! Je fus surprise que le jeune homme le parle aussi.
-Oui ! Toi aussi ?
-Ouaip. Je m'appelle Louis, Louis Pritchard. Il me tendit la main. Je lui serra.
-Willow Green.
-C'est plutôt américain comme nom ça ?
-Mon père est américain.
Il hocha la tête avec un sourire.

Il parti rejoindre ses cours. Il avait l'air plutôt sympa. Je me demandais si nous allions être amis.
Dans la pièce, se trouvait beaucoup de jeunes, qui discutaient, ils avaient l'air de se connaître. Je m'assis sur une chaise au fond de la classe. Espérant secrètement que quelqu'un vienne me parler sans que j'ai à devoir communiquer avec eux moi même.

Je crois que ma prière fut entendue car une jeune fille vint s'assoir à côté de moi. Mais ce n'était pas ce à quoi je m'attendais .Sans me parler, sans me regarder, toujours en regardant à l'horizon elle engagea la conversation le plus froidement possible.

-You're Aglae's new roommate, aren't you?
(Tu es la nouvelle coloc' d'Aglae, pas vrai ?)
Je fus surprise par  cette question.
-I am. (Effectivement).
-Avoid talking too much to people here. I can tell you that what happened circulated in the school. (Évite de trop parler aux gens ici. Je peux te dire que ce qu'il s'est passé a circulé dans le bahut. )

Elle se leva et rejoignit un groupe d'ami retrouvant le sourire. Mais c'est quoi leur problème dans cet étrange  bahut ?! J'étais sensée parler à personne sérieusement ?!

Un homme âgé entra dans la pièce. Il avait un air très sérieux. Il nous fit tout un speech sur le fonctionnement de l'université, son règlement et à propos de la section astrophysique. Je fus rassurée de constater que je ne commençais qu'à 9h trois jours dans la semaine.

Attend mais, comment Louis savait que j'étais en section scientifique ? Bon faut que je me calme. Ça se trouve je lui avait dit par inadvertance. Si je deviens parano les gens auront encore moins envie de venir me parler.

Je n'avais pas vue Aglae de la journée à part à l'heure du déjeuné. Elle discutait avec une fille, elles m'avaient l'air assez proches. Je ne savais pas qu'elle avait d'autres amies.

Je quittai le bâtiment à 17h. J'aurais bien aimé pouvoir dire que j'étais exténuée par cette journée mais ce n'était pas le cas. Je n'avais pas fait grand chose à part écouter des explications de professeur à propos de leur fonctionnement. Et puis je suis restée seule toute la journée. J'avais l'impression que les gens faisaient exprès de m'éviter. Pourtant je n'avais été désagréable avec personne.

J'allais me diriger vers l'arrêt de BUS mais une voiture me suivit et s'arrêta à mon niveau. C'était Billie.
-Come up, I'll bring you back.
(Monte, je vais te ramener).
Me lança-t-il accompagné d'un mouvement de tête. J'acceptai. J'avoue que son visage familier me rassura.
-They all know who you are Willow.
(Ils savent tous qui tu es Willow)
-Why ? (Pourquoi ?)
- Because Shailey. She was really appreciated by everyone, especially by those who frequented the restaurant where she worked.
(A cause de Shailey. Elle était vraiment appréciée de tout le monde, particulièrement par ceux qui fréquentaient le restaurant où elle travaillait. )
-I see. (Je vois)

Le reste du trajet se passa sans la moindre discussion. Mais je rompu le silence.
- Thanks you. (Merci.)
- Why ? (Pourquoi ?)
-Thanks you for being honest with me. (Merci d'être honnête avec moi. )
-I find it disgusting the way others treat you. What happened is absolutely not your fault.
( Je trouve dégueulasse la manière qu'ont les autres de te traiter. Ce qu'il s'est produit n'est pas du tout de ta faute. )
- Actually, you're really nice.
(Enfait, tu es vraiment sympa).
Il sourit.
-Don't talk too fast. (Ne parle pas trop vite)
Nous éclatâmes de rire.

Il n'y avait que nous deux dans l'appartement.
-Where are they all ? (Où sont-ils tous ?)
-Tre and Mike are lavomatically and generally Aglae, since Shailey's death, has been hanging out in bars with other girls...
(Tré et Mike font la machine à laver, et généralement, depuis la mort de Shailey, Aglae traîne dans les bars avec d'autres filles...)

Je voulu vite changer de sujet.
- What the name of you band ? (C'est quoi le nom de votre groupe ?)
- Didn't we tell you? It's Green Day ! (On ne te l'a pas dit ? C'est Green Day !)
M'informa-t- il fièrement.
- like my surname ? (Comme mon nom de famille ? ) Je ris. Il réfléchit.
- Willow...willow...oh willow Green ! I hadn't thought about it ! (Je n'y avais pas pensé !)
Je posais mes mains sur mes hanches et le taquina quelque peu.
-You play guitar very well but I'm sure I can do better. (Tu joues très bien de la guitare mais je suis sûre que je peux faire mieux )
Il leva un sourcil, presque indigné.
- Shall we bet ? (On parie ?)
- Ok . On se sert la main.

J'allai chercher ma guitare qui était sous mon lit dans ma chambre. Je ne savais pas ce qui m'avait prit de parier ça. Cela faisait plusieurs mois que je n'avais pas jouer. Billie était affalé sur le canapé, un sourire en coin, presque persuadé que je ne ferai pas mieux que lui. Je commençais presque à y croire.

Je branchai ma guitare, grattai les cordes quelques secondes pour l'accorder et commençai à jouer...

Voili voilou ! J'espère que ce chapitre vous a plut ! 😌 pensez vous que Willow joue bien de la guitare ? Que pensez vous du comportement d'Aglae ? N'hésitez pas à commenter comme d'habitude. , bonne soirée / journée 😘