Chapitre 15 : 2000 light years away
- Yes, I'm going with you.
J'éclatai de rire. Plus d'un rire nerveux que d'un rire d'amusement. Il allait venir avec moi ? A la commémoration de la mort de mon frère ? On nageait en plein délire. Il ne savait même pas pourquoi je devais me rendre à Paris.
- why are you laughing ? (Pourquoi tu ris ? )
Dit-il un peu vexé de ma réaction.
- You don't even know why I'm going. (Tu ne sais même pas pourquoi j'y vais. )
- I guess I would find out. (Je suppose que je vais le découvrir )
Ajouta-t-il un sourire malicieux collé aux lèvres, quittant la pièce.
C'était donc décidé, j'allais partir à Paris pour un événement des plus...sinistres, avec Billie. Je sentais déjà que ces 12 heures à bord de l'avion allaient me paraître durer une éternité.
Je fis à la hâte mes bagages : un simple sac à dos et une valise cabine. Il n'étaient pas nécessaire d'emporter ma garde robe. Mais ce voyage a Paris allait ma permettre de récupérer les quelques affaires que je n'avais pas pu prendre lors de mon premier vol vers Berkeley.
Lorsque je fouillais dans ma penderie, une vision me glaça le sang. Je tombai sur la robe noire que je portais lors de l'enterrement de mon frère Pacey. Cela me valut un retour dans mon passé des plus violent; me rappelant ce moment atroce qu'avait été la décente du cercueil de mon frère au fond de ce trou, 6 pieds sous terre. Ce qui impliquait également une descente pour ma mère, la véritable descente aux enfers.
Ma mère était plus que dépitée, ce n'était plus la même personne. Mon père essayait de ravaler sa souffrance pour réconforter chaque jour ma mère qui sombrait de plus en plus. Elle s'était mise à avoir une obsession pour moi, elle voulait me surprotéger, savoir où j'allais, qui je fréquentais, ce que je faisais, et ça tous les jours et toutes les nuits. Elle me mettait une pression énorme sur les épaules attendant de moi le meilleur pour que je reste sur le droit chemin. C'est pour cela que mon départ en Californie fut pour elle un véritable déchirement. Elle l'avait pris pour une trahison.
Et ma petite sœur dans tout ça ? Elle a fait profil bas. Honnêtement, je pense qu'elle était trop jeune pour se souvenir de l'impacte réelle qu'à eu la mort de mon frère sur sa vie et celle de notre famille. Elle avait tout juste 6 ans quand il est mort. Et... on a du lui mentir. Ma sœur a toujours cru que Pacey était parti en Sibérie pour mener des recherches sur la fonte des neiges. Mais elle a appris la vérité seulement il y a 8 mois et elle l'a prit avec tant d'indifférence que cela nous en a fait presque peur. Pour elle, c'était la même chose qu'il soit mort ou parti alors elle essayait seulement d'attirer un peu plus l'attention de nos parents sur elle, parents qui étaient en train de sombrer. Indépendamment de sa volonté, je crois que sa présence fut un véritable pilier pour empêcher ma mère de faire quelque chose qu'elle aurait regretté.
Je fus sorti de mes pensée par Billie. Il toqua à ma porte, un sourire gêné sur le visage.
- Willow, excuse me but... I've never been to France and...(Willow, excuse moi mais... je ne suis jamais allé en France et...)
- I must have suspected it, come and sit down. (Je devais m'en douter. Viens et assis toi)
Le coupai-je en lui indiquant de venir s'assoir.
- Billie, Paris, it's dangerous ok ? (Billie, Paris est dangereux ok ?)
Il hocha la tête attendant la suite de mes propos.
MY family is dangerous. (MA famille est dangereuse. )
- Why ? (Pourquoi ? )
- You will see. (Tu verras )
Il semblait intrigué par mes propos. Comment allais-je lui expliquer que ma mère avait compris que je comptais venir avec un petit ami ?
-You know... my mother will be reassured to know that I am with someone who can protect me... basically a boyfriend. When I told her that I was coming with a friend, she understood a boyfriend. And...she was so proud and happy that I didn't dare to contradict her. (Tu sais... ma mère serai rassurée de savoir que je suis avec quelqu'un qui peut me protéger... en gros un petit ami. Quand je lui ai dit que je venais avec un ami, elle a compris un petit ami. Et elle était si fière et heureuse que je n'ai pas osé la contre-dire. )
Il ouvrit grand les yeux, choqué par ce que je venais de lui annoncer.
Je baissais les yeux un peu confuse.
-So... what you would like is that...I pretend to be in a relationship with you? (Donc ce que tu voudrais c'est que je fasse semblant d'être en couple avec toi ? )
Demanda-t-il un peu perplex.
- Yes, that's about the idea. (Oui c'est à peu près l'idée)
- So...ok. Souffla-t-il finalement, un peu exaspéré sur les bords.
-Thanks you so much !
J'avais terminé de faire ma valise en quelques minutes. Nous partions le lendemain dans la soirée pour arriver à Paris à 16h, heure locale.
Assise dans le salon, je faisait du zapping sur toutes les chaînes de télévision, plus inintéressantes les unes que les autres. Mais mon ouille fut attirée par une conversation. C'était Mike, il était au téléphone avec son frère, Louis. Le garc que j'avais rencontré au début de l'année scolaire.
Ma curiosité fut plus forte que tout et je ne pus m'empêcher d'écouter leur conversation.
- Louis, you have to stop your bullshit now!
(Louis, tu dois arrêter tes conneries maintenant)
[...]
- I don't care if it's your only way to hold on! The doctor said it, it's going to kill you!
(Je m'en fiche que ce soit ton seul moyen de tenir ! Le docteure l'a dit, ça va te tuer. )
[...]
- Louis, when was the last time you took your treatments ? ( Louis, quand as-tu pris ton traitement pour la dernière fois ? )
[...]
-If you can't manage yourself, I'll send you to the asylum! The doctor said it, it's your last chance to get out of it. Goodbye. (Si tu n'es pas foutu de te gérer tout seul, je t'enverrai à l'asile ! Le docteur l'a dit, c'est ta dernière chance de sortir de là, au revoir ).
Et il raccrocha, plus furieux que jamais je ne l'avait vu.
Bonjour ! Comment vous allez ? Aujourd'hui sort un nouveau chapitre ! 😝 Qu'en pensez vous ? Vous trouvez pas que Willow abuse un peu ?
Je ne veux pas m'avancer dans mes propos mes j'ai maintenant un plan plus clair de l'histoire me permettant de me projeter. Donc je pense que la cadence de sorti des chapitres va peut-être augmenter. Voilà merci à vous 😘
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top