Prólogo de la historia:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spike: [Ronquidos]

Twilight Sparkle: [En su sueño] No no... ¡No puede ser...! ¡No es verdad...!

Fluttershy: UM, ¿Twilight?
[toque en la puerta]

Spike: [Ladridos de entusiasmo]

Rainbow Dash: ¡Twilight! ¡El autobús para el campamento Everfree sale en diez minutos!

Twilight Sparkle: Ay, ¡no-no-no-no-no! ¡No puedo creer que me quedé dormida!

[La puerta se abre]

Sunset Shimmer: Tampoco yo. No es tu estilo.

Twilight Sparkle: ¡Lo sé!

Pinkie Pie: ¿No tienes una alarma super molesta? ¿Qué hace?... [Imita sonido de despertador]

[Sonido de despertador]

Sunset Shimmer: Todo va a estar bien. Te ayudaremos.

Spike: [Jadeos]

Applejack: [Suspiros] Vamos a viajar al bosque. ¿Cuándo va a necesitar eso?

Rarity: Si fuéramos a ir a la luna, insistiría en que llevara un vestido de noche. Nunca se sabe, querida.

Twilight Sparkle: Sólo me cambio de ropa.

Las Equestria Girls: ¡¿Midnight Sparkle?!

Twilight Sparkle: ¿Cómo es posible? ¡Sunset Shimmer y yo te derrotamos en los Juegos de la Amistad!

Midnight Sparkle: ¡Tú y tus amigas jamás podrán derrotarme! [Risa maníaca]

Applejack, Rarity, y Rainbow Dash: [Gritó]

Fluttershy y Pinkie Pie: [Gritó]

Spike y Sunset Shimmer: [Gritó]

Midnight Sparkle: ¡Midnight Sparkle es parte de ti! ¡Siempre estaré ahí esperando en las sombras más oscuras de tu mente! ¡Voy a volver, Twilight! ¡Y esta vez, no me detendré hasta tener toda la magia!

Twilight Sparkle: ¡No!

Twilight Sparkle: ¡Alto!

Spike: ¡Twilight, despierta!

Pinkie Pie: ¡No pararemos, bobita! ¡No hemos llegado!

Sunset Shimmer: Oye, ¿te sientes bien?

Twilight Sparkle: Je. Estoy bien.

Pinkie Pie: ¡Allá nos divertiremos mucho! ¡Vamos a hacer malvaviscos, comer malvaviscos y dormir en almohadas de malvaviscos!

Rainbow Dash: Sí, tal vez no haremos eso.

Pinkie Pie: Tal vez ustedes no. [Chillido]

Directora Celestia: Atención, alumnos, ya estamos cerca. Pero antes de llegar, queremos decirles lo orgullosas que estamos de que hayan recaudado los fondos suficientes para esta excursión.

Subdirectora Luna: Cuando teníamos su edad, creamos recuerdos hermosos en este bosque, y sé que también lo harán ustedes.

Directora Celestia: ¡¿Ahora, quién está emocionado por el campamento Everfree?!

Estudiantes: [Gritos de emoción]

https://youtu.be/NysA7jkr1hI

Fluttershy: ¿No creen que el campamento Everfree es hermoso? Estoy ansiosa por nuestro primer paseo en la naturaleza.

Spike: Obviamente quiero ir a uno de esos.

Fluttershy: ¿También quieres ver las adorables criaturas del bosque?

Spike: ¡Sí! En especial las ardillas. ¡Más en especial, para perseguirlas! [Ladridos, jadeos]

Applejack: Ah, estoy ansiosa por la aventura. Haré mi propio refugio, recolectaré comida...

Rainbow Dash: Uh, ¿sabes que aquí nos darán comida y tiendas, verdad?
Applejack: ¡Sip! Aún así recolectaré.

Rarity: [Suspiros] Yo sólo me vengo a relajar. El último año ha sido demasiado pesado para mi gusto.

Pinkie Pie: ¡Ya sé! Enfrentaremos a tres sirenas que intentaron hipnotizarnos con su canto, una escuela rival demasiado competitiva, ¡y dos amigas demoníacas! [Hacia Sunset y Twilight] Uh, eh-je, sin ofender.

Sunset Shimmer: Para nada. [hacia Twilight] Te acostumbrarás.

Applejack: Sip. La escuela Canterlot se ha convertido en un imán de magia. Será lindo estar en un lugar donde no tendremos que preocuparnos por todo eso.

Flash Sentry: Aquí tienes, Twilight.

Twilight Sparkle: Gracias. Eres... Flash, ¿Cierto?

Flash Sentry: Sip, ¡Soy yo! Y tú eres tú. Y no nos conocemos muy bien. [Murmullo] Bien hecho, viejo.

Twilight Sparkle: Claro. Supongo que... te veré por aquí.

Sunset Shimmer: ¿Sabes que hay una chica idéntica a ti cuando está aquí pero vive en otra dimensión y es una princesa poni?

Twilight Sparkle: Ah-ja.

Sunset Shimmer: Flash sentía... Algo por ella.

Twilight Sparkle: Oh.

[Retroalimentación de la P.A.]

Gloriosa Daisy: [En la P.A.] ¡Hola, compañeros! ¡Si pudieran dirigirse al patio principal, estaría de lujo! ¡Es hora de iniciar la mejor semana de campamento en la historia!

[Campistas conversando]

Spike: [Ladridos]

Gloriosa Daisy: ¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a Everfree! ¡Soy Gloriosa Daisy, la directora del campamento! Considérenme su amigable guía de la naturaleza. ¡Y el es mi hermano, Timber Spruce!

Timber Spruce: Considérenme el tipo asombroso... Al que deben invitar a lo divertido.

Gloriosa Daisy: Queremos complacerlos, así que antes de asignarles sus tiendas, queremos oír sus sugerencias. Son libres de hacer cualquier cosa que quieran.

Timber Spruce: Uh, excepto a pasear por la cantera. Está prohibido.

Gloriosa Daisy: Mmm-sí, pero fuera de eso, sus opiniones son muy amplias. ¿Qué actividades harán de esta la mejor semana de su vida hasta ahora?

Rainbow Dash: ¡Escalar en roca!

Gloriosa Daisy: ¡Hecho!

Rainbow Dash: ¡Arquería!

Gloriosa Daisy: ¡Desde luego!

Rainbow Dash: ¡Espiro!

Gloriosa Daisy: ¡Naturalmente!

Sunset Shimmer: Rainbow, sé que estás emocionada, pero podrías darle la oportunidad a alguien más y hacer sugerencias.

Bulk Biceps: ¡Manualidades! Mi mamá... Necesita guantes nuevos de cocina.

Gloriosa Daisy: ¡Yo pondré los telares!

Pinkie Pie: ¡Decoración de galletas! [Saboreo]

Gloriosa Daisy: Uy, preparo unas ricas galletas de azúcar.

Fluttershy: ¿Paseos matutinos por el bosque?

Gloriosa Daisy: ¡Con bastones para todo el mundo!

Rarity: ¡Ah-oh-eh-eh-ah-oh! Ah, eh... ¡Un desfile de modas! ¡En el que yo diseño los más fabulosos vestuarios inspirados en las últimas tendencias y que los modelen mis compañeras en un hermoso escenario exterior!

Gloriosa Daisy: ¡Eso es una tradición!

Timber Spruce: Literalmente nunca hemos hecho eso.

Gloriosa Daisy: Estaré oyendo sugerencias durante toda su estancia, así que si hay algo que quieran hacer, o necesitan algo, sólo pídanlo.

Principal Celestia: ¿Qué hay del regalo del campamento? Esa era mi tradición favorita del campamento Everfree.

Gloriosa Daisy: ¡El regalo del campamento! ¡Claro!

Timber Spruce: [Susurrando] ¿En serio?

Gloriosa Daisy: [Susurrando] Sí, en serio.

Timber Spruce: [Susurrando] Pues, yo creí que...

Gloriosa Daisy: [Susurrando] ¡Creíste mal!

Sunset Shimmer: ¿Alguien más percibe algo de tensión entre Gloriosa y su hermano?

Pinkie Pie y Twilight Sparkle: ¿Eh?...

Pinkie Pie: Algo.

Gloriosa Daisy: Cada año, los campistas trabajan juntos para crear algo útil. Un regalo para futuros campistas. ¡Trabajar teniendo esa meta en común es básico para formar fuertes lazos que prevalecerán después de su tiempo aquí en el campamento! [Silenciosa] Y por eso es que es tan importante. [En voz alta] Este kiosco fue regalo del grupo anterior. ¡Oh, oh, oh, y el tótem y el reloj de sol también obra de campistas!

Principal Celestia: ¡El reloj de sol fue el regalo de nuestra clase!

Subdirectora Luna: [Tos] Aunque "algunas personas" creyeron que era poco practico, ya que el reloj de sol no sirve de noche.

Gloriosa Daisy: [Risas] Ustedes parecen ser u-un grupo asombroso. Así que apuesto a que pensarán en algo inspirador para dejarlo aquí.
[Campistas gritan de emoción]

Timber Spruce: Hablando de dejar cosas aquí, llegó la hora de darles la asignación de tiendas para que dejen su pesado equipaje ahí.

Gloriosa Daisy: Uh, las chicas recibirán su asignación de Timber. Chicos, ustedes conmigo.

Pinkie Pie: ¡Qué emoción! Hmm... ¡Sí! ¡Estoy en la Tienda Esmeralda!

Rarity: ¡Uy, también yo!

Applejack: Aguamarina.

Rainbow Dash: ¡También yo!

Applejack: ¡Yee-hoo!

Rainbow Dash: ¡Oh, sí!

Fluttershy: Me tocó la Amatista.

Sunset Shimmer: Zafiro.

Twilight Sparkle: ¡También yo! Digo, supongo que así es. Eh-je. Técnicamente, los zafiros no son sólo azules. Eh. Pueden ser rosas, morados, amarillos...

Timber Spruce: La mayoría son azules. Por eso el nombre viene del latín sapphirus.

[Silencio]

Timber Spruce: [Susurrando] Significa "azul".

Twilight Sparkle: [Susurrando] Lo sé. ¿Pero sabías que los zafiros sólo son rubíes que no tienen cromo?

Timber Spruce: No. ¿Pero sabías que la Tienda Zafiro es la mejor de todas?

Twilight Sparkle: No, ¿Por qué lo dices?

Timber Spruce: Porque estas en ella.

Twilight Sparkle: Oh-ho-ho-ho, eso le dices a todas las campistas.

Timber Spruce: No es cierto. [Hacia Bulk Biceps] ¿Estás en la Tienda Rubí? ¡Ja-ja! ¡Es la peor de todas!

Bulk Biceps: ¡No puede ser!

Timber Spruce: Estoy bromeando, hermano. La Rubí es genial. Es como la zafiro, pero con cromo.

[Silencio]

Twilight Sparkle: [Risitas]

Timber Spruce: Pero las tiendas Rubí y Coral se parecen mucho para el ojo común. Ah, mejor te muestro donde está. [Hacia Twilight] Hasta luego.

Rainbow Dash y Sunset Shimmer: [Risitas]

Twilight Sparkle: ¿Qué hice?

Applejack: Je. Nada.

Rarity: ¡Ooh! ¡Eso fue algo adorable!

Gloriosa Daisy: [Sonido de silbato] Okay, amigos, vayan a instalarse. Nos veremos en el muelle en quince minutos para repasar las reglas de seguridad del campamento. ¡Avísenme si necesitan algo!

Filthy Rich: Yo necesito algo.

Gloriosa Daisy: ¡Filthy Rich! Qué gusto me da verte. [Susurrando] ¡¿Qué estás haciendo aquí?! ¡El campamento está comenzando!

Filthy Rich: Sólo disfruto del panorama, Gloriosa Daisy. Es tan... Hmm... Relajante.

Gloriosa Daisy: Bueno, puedes disfrutar cuando el campamento acabe. Ahora, si no te molesta...

[Silencio]

Filthy Rich: Bien.

[La limusina se va]

Gloriosa Daisy: Eh, Filthy Rich es, un ex alumno del campamento. Le gusta visitar su viejo patio de juegos de vez en cuando. Pero basta de él. Busquen sus tiendas y guarden sus cosas. ¡Daremos inicio a la mejor semana del campamento!

Rarity: [Suspiros] Me gusta saber las reglas de seguridad, pero espero que pueda empezar con mis diseños para el desfile de modas del campamento lo más pronto posible.

Applejack: Eh. Aún no puedo creer que convenciste a Gloriosa de hacer un desfile de moda. ¡Estamos en un bosque, por favor! ¡Tiene que ser aventurero!

Rarity: Se nota por la misma ropa de Gloriosa que ella aprecia un look bien seleccionado. A pesar de que estemos en "pleno bosque".

Applejack: Muy bien. Siempre que no me hagas usar uno de tus sofisticados vestuarios. ...No lo harás, ¿cierto?

Rarity: No. ¡Sí sí! [Risa] Descuida, amiga. Irá perfectamente con tu sentido del estilo sólo que...

Sunset Shimmer: [Escalofriantemente] Oooooooooohhhh.... [Normal] ¿Fue extraño allá fuera, no? ¿Lo del tal, Filthy Rich?

Twilight Sparkle: ¿Eh? Oh. Sí, eso creo.

Sunset Shimmer: Me da la sensación de que Gloriosa está ocultando algo más. Pero su hermano es muy lindo, ¿No?

Twilight Sparkle: No está mal.

Sunset Shimmer: Ooooh, ahora quién intenta ocultar algo más.

Twilight Sparkle: ¡No es verdad!

Sunset Shimmer: ¿Oye, estás bien? Te veías un poco agitada en el camino aquí.

Spike: Tal vez tuvo otra de sus pesadillas.

Twilight Sparkle: Estoy bien. Digo, ¿de qué me puedo quejar? Desde que me transfirieron aquí, todos en la escuela Canterlot han sido muy lindos y abiertos, sobre todo considerando lo que pasó en los Juegos de la Amistad.

Sunset Shimmer: Eso no fue tu culpa. La Directora Cinch fue quien te alentó a tratar de usar esa magia para ganar los Juegos con la escuela Crystal. No estabas lista para esa clase de poder. Pero eso ya acabó. Y si hay un grupo que pueda perdonarte por algo que quedó en el pasado, créeme, es este.

Rainbow Dash: ¿Van a venir o no?

Sunset Shimmer: ¡No tardamos! Sólo quiero ponerme un poco de bloqueador, uh, habría jurado que lo empaqué.

Twilight Sparkle: ¡Aquí está!

[Ruidos de levitación]

Sunset Shimmer: ¿Tú lo hiciste? ¿Cómo es posible?

Twilight Sparkle: No puedo creerlo, es...

Sunset Shimmer: ¡Sorprendente!

Twilight Sparkle: ¡Horrible!

Sunset Shimmer: ¿Estás bromeando? ¡Esto es genial! Digo, todas nos hemos transformado en ponis, nos salen orejas, alas, cola, con lásers mágicos de arcoíris, ¡Pero nada como esto había pasado antes! ¿Cómo lo hiciste?

Twilight Sparkle: ¡No tengo la menor idea! Tal vez yo no fui. ¡Tal vez fue ella!

Sunset Shimmer: ¿Ella? ¿Quién?

Twilight Sparkle: Nadie. Olvídalo. ¿Podríamos no hablar sobre el tema? ¿Y podrías no mencionar el asunto de que hice levitar cosas con las otras?

Sunset Shimmer: ¿Por qué no?

Twilight Sparkle: Escuchaste a Applejack. Se supone que este es un lugar donde todos pueden alejarse de la magia. No quiero que sepan que traje una nueva variedad aquí.

Sunset Shimmer: Si de verdad lo quieres así, no voy a decir nada.

Twilight Sparkle: Así lo quiero.

Sunset Shimmer: Okay, ¡Pero no necesariamente es algo malo! [Gruñidos] [Suspiros] [Gruñidos] [Suspiros]

Spike: Creo que tendrás que levantarlo con la mano.

Sunset Shimmer: Awww.

Gloriosa Daisy: [Pensando] ¡Haber llegado así!

Sunset Shimmer: ¿Qué dijiste?

Gloriosa Daisy: Yo... No dije nada. ¡Sólo vengo a asegurarme de que todos vayan camino al muelle! ¿Necesitabas algo?

Sunset Shimmer: Nop.

Gloriosa Daisy: Porque si hay cualquier cosa que pueda hacer para que esta sea la mejor semana en la historia, sólo házmelo saber. ¡Yo me encargo!

Sunset Shimmer: Gracias, estoy bien. [hacia Spike] La gente tan alegre me pone nerviosa.

Pinkie Pie: ¡Esto va a ser super divertido!

Sunset Shimmer: Supongo que no toda la gente.

Pero lo que no sabían, es que alguien más iba a unirse a ellos, una persona muy muy especial...

Continuará...

Fin de este Prólogo...