Entre la oscura noche emergió airada la Pachamama.

—¿Con que permiso osan a secuestrar a una hija de la naturaleza para cuestiones banales? —preguntó.

Afrodita se puso nerviosa, recuerdos olvidados la atormentaron. Intentó justificarse argumentando que planeaba devolverla una vez todo terminara, pero la Pachamama, que conocía el caracter envidioso de la diosa, la contradijo. 

—Todas las mujeres de la tierra tienen mi bendición. Khuyana no es un trofeo que puedes ofrecer para coronarte. 

Nerviosa, Afrodita se disculpó. Se dispuso a devolver a la muchacha cuando Vishnu arremetió.

—¿Quién ha sido culpable de esta desidia que ha interrumpido mi sueño?

Afrodita palideció al ver dios tan imponente. Arrepentida se lanzó de rodillas y rogó su perdón.