Sono un Fiore io, mio Caro,
Se non l'hai ancora capito.
Non sarò profumata come una Rosa,
Ma non ho nemmeno le sue Spine.
Sono Sopravvissuta ad un terreno Arido
e Sopravvivrò anche a questo Uragano.
Magari piegherò la mia Corona,
un po' per autoprotezione,
un po' per il Dolore che mi Lacera.
Ma quando il Sole spenderà di nuovo,
asciugherò queste Lacrime
e volgerò ancora il mio Sguardo Fiero verso il mio Amore,
Incurante dei suoi a volte Violenti Raggi.
Se non ti piacciono le mie Cicatrici,
Se non sai apprezzare la mia Unicità,
la mia Testardaggine,
e la mia Forma Sincera,
fa come tutti gli Altri:
Guarda e Passa Avanti.

---------------------------------------------------------

I'm a Flower

I am a Flower, my Dear,
If you haven't figured it out yet.
Maybe I am not scented like a Rose,
But I don't even have its Thorns.
I Survived Arid terrain
and I will survive this Hurricane too.
Maybe I'll bow my Wreath,
a little for self-protection,
and a little for the pain that Tears me Apart.
But when the Sun shines again,
I will dry these Tears
and I will turn my Proud Look towards my Love again,
Regardless of its sometimes Violent Rays.
If you don't like my Scars,
If you don't know how to appreciate my Uniqueness,
my Stubbornness,
and my Sincere Form,
do like everyone else:
Watch and Pass Forward.