Épisode 2 : Kill the Boy
Sansa et moi sommes dans la salle à manger avec les Bolton. Je regarde ma ''soeur'' qui a le teint livide.
Roose - J'espère que votre chambre vous convient, Lady Sansa.
Sansa - Oui. Merci, messire.
Ramsay - Permettez-moi.
Ramsay nous sert du vin avant de regarder Walda.
Ramsay - Mère ?
Walda lui sourit.
Walda - Merci, Ramsay.
Celui-ci pose la carafe avant de reculer sa chaise. Il se lève et prend son verre en me regardant.
Ramsay - Madame. Nous formons une seule famille, nous autres Nordistes. Nos liens remontent à des millénaires. J'aimerais boire à nos noces. Puisse notre bonheur se répandre de Moat Cailin jusqu'à Atre-les-Confins.
Roose - A vos noces.
Walda - A vos noces.
Les trois boivent tandis que je regarde Sansa pousser son verre. Walda la regarde.
Walda - Ça doit être dur d'être dans un lieu étranger.
Sansa - Ce lieu ne m'est pas étranger. C'est chez moi. Les gens sont des étrangers.
Je regarde Sansa et lui fait un petit sourire compatissant.
Ramsay - Vous avez raison.
On regarde Ramsay.
Ramsay - Et très étrange.
Il pose son verre.
Ramsay - Du vin !
Theon entre dans la pièce avec une nouvelle carafe. Sansa détourne le regard.
Ramsay - J'ai appris que vous vous étiez retrouvés. L'endroit est approprié. J'aime à penser que votre dernier échange a eu lieu dans cette pièce.
Theon nous sert le vin. Sansa regarde Theon puis Ramsay.
Ramsay - Êtes-vous toujours en colère contre lui après...
Sansa baisse les yeux.
Ramsay - Ce qu'il a fait ? Ne vous en faite pas. Le Nord se souvient. Je l'ai châtié. Aujourd'hui, ce n'est plus un Fer-né. Ce n'est plus Theon Greyjoy. C'est un homme nouveau. Enfin, une nouvelle personne.
Il regarde Theon.
Ramsay - Qu'en dis-tu, Schlingue ?
Theon - Oui, maître.
Il regarde Sansa.
Ramsay - C'est son nouveau nom. Schlingue.
Sansa - Pourquoi faites-vous cela ?
Ramsay - Parce que Schlingue a quelque chose à vous avouer.
Il regarde Theon.
Ramsay - N'est-ce pas, Schlingue ?
Celui-ci le regarde. Ramsay lui fait signe d'approcher. Il obéit.
Ramsay - Des excuses ?
Theon ne dit rien.
Ramsay - Présente tes excuses à Lady Sansa. Excuse-toi d'avoir tué ces deux frères.
Theon regarde furtivement Sansa avant de détourner le regard.
Theon - Pardon.
Ramsay - Regarde-la. Des excuses ne valent rien si l'on détourne le regard.
Theon déglutit avant de regarder Sansa.
Theon - Pardonnez-moi.
Ramsay - De quoi ?
Theon - D'avoir tué vos deux frères.
Le silence se fit dans la pièce. Ramsay regarde Sansa avant de regarder Theon. Il regarde de nouveau Sansa avant de s'exclamer brusquement, faisant sursauter tout le monde.
Ramsay - Voilà ! C'est fini. Vous ne vous sentez pas mieux ? Moi, si. L'atmosphère devenait pesante.
Il regarde Sansa et moi.
Ramsay - Vous savez, mesdames... Puisqu'il a assassiné vos frères et que votre famille n'est plus... Schlingue est le dernier semblant de parent qu'il vous reste.
Il regarde celui-ci.
Ramsay - Schlingue !
Celui-ci se tourne vers nous.
Ramsay - Tu accorderas sa main.
Ramsay me regarde.
Ramsay - Quelqu'un doit le faire. Qui mieux que lui ?
Bea - Ma soeur.
Ramsay - Ce n'est pas un homme.
Bea - C'est quand même ma sœur. Le même sang coule dans nos veines. Lui...
Je désigne Theon Greyjoy.
Bea - N'est rien pour moi.
Ramsay - Tu as passé plus de temps avec lui qu'avec ta sœur. Tu l'as rencontrer il y a peu.
Bea - Ça ne change rien au fait qu'elle soit de mon sang.
Je regarde Lord Bolton.
Bea - Qu'en dites-vous, messire ?
Son fils le regarde également.
Roose - Et bien, si Lady Lyarra veut le bras de sa sœur, elle sera au bras de sa soeur.
Ramsay - Merveilleux !
Il boit de nouveau. Lord Bolton nous regarde.
Roose - Walda et moi avons aussi une bonne nouvelle. Puisque nous sommes réunis.
Il regarde Walda qui nous regarde en souriant.
Walda - Nous allons avoir un bébé.
Je regarde Ramsay qui s'est figé à cette nouvelle. Je regarde Walda et Lord Bolton en souriant.
Bea - Félicitation.
Sansa - Je suis ravie pour vous également.
Roose - Et vu sa façon de le porter, cela devrait être un garçon.
Je regarde Ramsay qui boit d'un trait son verre, contrarié. Je me lève de la chaise et regarde Lord Bolton et sa femme.
Bea - Je pense que ma sœur et moi allons nous retirer. Nous avons du temps perdu à rattraper.
Walder - Bonne soirée.
Bea - À vous aussi.
Sansa se lève avant que nous partions. Arrivée dans la chambre de celle-ci, porte fermée, elle se tourne vers moi avant de s'effondrer en larmes dans mes bras.
Sansa - Merci... Merci de... m'avoir épargné... tout cela. Après... après ce qu'il a fait... a Theon... il me fait peur.
Elle renifle avant de reculer et me regarder.
Sansa - J'ai peur pour toi.
Bea - Tu n'as vraiment pas à t'en faire. Mes pouvoirs vont me protéger, il ne me touchera pas. Et il est hors de question qu'il te touche, toi aussi. Je te protégerais. Je te le promet.
Elle hoche la tête avant de se remettre dans mes bras, pleurant encore un peu de ce qui vient de se passer.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top