Hẹn hò được một thời gian, Naravit đưa hẳn Phuwintang về nhà ra mắt.

Nói "một thời gian" cho tăng phần chín chắn, thật ra chỉ mất vài tháng, Pond đã đưa Phuwin về.

Mỗi năm hai lần Pond vẫn phải về nhà bác ruột. Bố mẹ và em trai cậu làm giỗ đơn giản, nhưng ông bà nội thì được lập bàn thờ ở nhà người bác đó, muốn hay không vẫn phải quay về. Bác ruột của Pond đạo đức giả là tài, luôn mang tiếng thơm rằng con trai trưởng thương bố mẹ, anh trai thương em trai nên nhặt thằng cháu mồ côi về nuôi nấng cho đến khi thành bác sĩ. Thế nên năm nào đám giỗ cũng làm lớn để họ hàng tới đủ, trước mặt người nhà lại ra sức ngọt nhạt với Pond. Pond thấy mà khinh, nhưng cậu thân cô thế cô, ít ra nếu không làm gì thì mỗi năm còn được đàng hoàng thắp một cây hương nho nhỏ.

Pond không giấu diếm chuyện đó, Phuwin đòi đi theo là bình thường. Nhưng gia đình ngài thứ trưởng với Perth và Winny cũng tính đi theo mới là buồn cười, Pond đau đầu chóng mặt giải thích mãi mới dẹp yên được đám người tò mò muốn biết chung máu tanh lòng nghĩa là sao. Dẹp được Perth và Winny là dễ, Pond không làm sao dẹp được Phuwintang. Phuwin nhìn thì hiền hiền nhưng mà ngang ngược, khi không ngang ngược được thì lại lấy vẻ hiền hiền ra bắt người ta phải mủi lòng.

"Có gì vui mà em cứ nhất định đòi đi?"

Pond gắt lên sau bảy bảy bốn chín lần Phuwin "nha nha nha nha nha" như tiếng ong làm tổ. Phuwin ngậm kẹo trong miệng, ghé qua hôn Pond một cái ngọt lịm, xuất ra chiêu cuối cùng.

"Có anh mà!"

Pond không chịu được những cú tấn công như thế. Cậu giương cờ trắng đầu hàng, phải đồng ý cho người ta đi cùng mới được hôn tiếp. Phuwin biết mình có lợi thế hơn hẳn trong trò đó. Pond vẫn là không có lòng tự trọng, cậu mê Phuwintang đến muốn điên rồi, hôn một chút thôi thì không thể đủ.

Pond không lo gì bản thân mình, cậu biết dù mình có nhiều điều thiếu sót nhưng chung quy vẫn trưởng thành thành một con người đáng tự hào. Cậu lo là lo Phuwin phải chứng kiến một đám người soi mói bắt bẻ tại nhà nội. Nói gì thì nói, bọn họ với Pond cũng có chung một nửa dòng máu. Tức là trong người Pond ít nhiều cũng chảy dòng máu vô tình lạnh lẽo như thế, chỉ khác là không bộc lộ ra.

Phuwin biết được thì cười từ nhà xuống bếp, từ bếp ra vườn hoa, cậu nói rằng Pond lạnh lùng cộc cằn gì ngày xưa mình cũng từng nếm đủ. Pond phân bua rằng mình không có cách nào khác, thương lắm nhưng vẫn phải nhịn ở trong lòng.

"Tức là do em chứ gì?"

Phuwin ôm bình trà hoa ngồi trên hiên nhà giữa rừng thông, vừa hỉ hả cười vừa hỏi một câu trái khoáy. Pond không sập bẫy, cậu tỉnh táo nói:

"Tại trời đó, tại trời, được chưa?"

Phuwin vui hơn hớn khen Pond tiếp thu tốt, vừa uống trà vừa tỉ tê gợi chuyện mình cần mua giống hoa hồng gì đó để về trồng. Pond biết cả rồi, em trai dạo này nổi hứng chế nước hoa, nước hoa không biết có chế thành không mà lang thang vặt hết cây này cây nọ. Pond đưa cho em trai điện thoại, em trai tự mở khoá, tự thanh toán tiền hoa hoét, lại tự đặt bàn ở quán gân bò cho hai người hẹn hò nhau.

--

Phuwin Tang nói mình ăn mặc giản dị thôi, sau đó đeo cái đồng hồ nửa triệu đô đi đám giỗ.

Sợ người già không biết định giá đồng hồ, Phuwin mặc áo sơ mi bình thường nhưng cài áo nạm kim cương, không đi xe cùng Pond mà tự mình lái chiếc xe Maybach của Niel. Niel thì khỏi phải nói, biển số xe có tiền chưa chắc mua được, chỗ nào mạ kim loại quý được thì sẽ mạ vào đó, đống chi tiết độ lại làm ai thấy cũng giật mình.

Chờ cho Phuwin bước xuống xe rồi, Pond nhìn lại mình, vô tình thở dài mấy cái. Thật may là Pond đi giám sát huấn luyện từ chỗ hải quân về thẳng đám giỗ. Mặc quân phục vào thì đàn ông con trai đều đứng đắn đàng hoàng như nhau, không ai đọc được mác giá áo quần do cục quân nhu cấp. Phuwin tựa cửa xe nhìn Pond, Pond cong năm ngón tay lại, cào vào không khí một cái.

Phuwin nhăn nhăn:

"Anh làm gì đó?"

Pond thu năm ngón tay vào trong túi quần, rút từ túi ra một chiếc phong bì nhỏ. Phẩy phong bì cho thẳng rồi lại nhét vào trong áo, Pond nói:

"Nhìn khoe khoang mà chỉ muốn cắn cho một miếng."

Phuwin chìa má ra, đanh đá đáp:

"Má nè cắn đi?"

Pond xòe vuốt ra lần nữa, lần này chỉ nắm tay Phuwin một cái rồi thôi. Người lớn trong gia đình hẳn là vẫn không thể hiểu chuyện Pond đem một đứa con trai về nhà, tránh đi không để làm phiền là tốt nhất.

Ngôi nhà gỗ khang trang nằm bên rìa thành phố ồn ào tiếng nói. Ngoài sân có cây hồng rất lớn, Pond nhìn cái cây rồi nói vu vơ:

"Xưa anh đói bụng là leo cây xin vài trái ăn tạm đó. Tới mùa cũng phải leo lên vặt xuống làm hồng khô..."

Phuwin nói:

"Anh xin ai?"

"Xin cái cây chứ xin ai. Ôm cây xin cây cho trái, rồi leo qua chỗ đó...", Pond chỉ lên phần mái tiếp giáp với nhánh cây hồng lớn. "Ra sau nhà ăn."

Pond kể với tâm thế của người đã trải qua hết mọi chuyện, chuyện chỉ dùng để nhớ lại chứ không còn mong muốn tính sổ với ai. Thế nhưng Phuwin thì không được bao dung. Pond cúi đầu chào người đầu tiên, Phuwin ngẩng nhìn cái cây cao vút sum suê, ánh mắt lóe lên một tia độc ác.

Trong nhà nhộn nhịp người qua lại. Phụ nữ nấu ăn, đàn ông uống trà nói chuyện, có người soạn ra một bàn cờ tướng rồi quây vòng quanh. Lớp con cháu trẻ thấy Phuwin thì túm tụm lại bàn tán với nhau, Pond cúi chào không khác gì mèo thần tài đặt trước cửa nhà hàng Nhật Bản. Phuwin gật đầu nhẹ bẫng, khóe môi cong lên nhưng mắt thì không cười nổi, cậu liếc nhìn quanh ngôi nhà. Nhà gỗ như thế này chứng tỏ là tài sản tích góp nhiều đời, không giàu có cũng không đến nỗi thiếu thốn. Trên tường treo đủ loại giấy khen khoe thành tích, còn có tủ đựng huy chương và cúp. Phuwin nheo mắt nhìn một dãy những kỷ niệm chương học sinh giỏi ghi tên Pond Naravit trong tủ, cậu giật giật áo lính đi phía trước mình.

"Nè, anh lấy mấy thứ đó về cho em đi."

Pond nghiêng đầu lại gần Phuwin, phì cười khi thấy ngón tay Phuwin xỉa về hàng cúp.

"Người kiếm ra giải thưởng là của em rồi, em cần đống giấy lộn đó làm gì?"

Phuwin nói:

"Sau này cho con xem, để nó biết đường mà học theo bố."

Pond cười rộ lên, bác trai bác gái đang đứng tạ lễ trước bàn thờ nhìn thấy thì nhăn mày nhìn nhau đầy nghi hoặc. Hai người ít khi thấy Pond cười như vậy, bao giờ cũng là bản mặt khó đăm đăm, nặn mãi mới ra được cái nhếch mép nhìn đáng ghét hơn là đáng yêu. Thằng cháu lầm lì ăn bám của nhà sáu năm trời mới sổng ra, mới sáng thức dậy thấy mặt là đã muốn chửi một trận đã đời, không bao giờ thấy nó cười - dù rằng nếu cười thì chắc hai người cũng không bớt ghét bỏ.

"Chào bác", Pond rút chiếc phong bì ra đặt xuống mâm cỗ cúng. "Đây là Phuwin, bạn con."

Phuwin cúi đầu chào, đổi lại là hai ánh mắt nhìn xoáy vào cậu. Phuwin trẻ hơn tuổi, ánh mắt vẫn còn trong nhưng lại có vẻ cao ngạo khác thường. Nhìn áo quần giày dép cũng biết là con nhà giàu, bác gái vô thức liếc đến đứa con gái đang đứng nặn bánh trên bàn bếp.

Pond đưa cho Phuwin hai cây hương, khẽ nói:

"Anh báo ông bà bây giờ, em muốn chạy đi đâu thì chạy ngay đi."

Phuwin mỉm cười, hai người không ai bảo ai đều cùng nhau cúi lạy. Hôm qua Pond và Phuwin đã đi thăm mộ trước. Mấy ngôi mộ nở rừng rực một mớ hoa cúc vàng ấm áp, Phuwin tỉ tê kể chuyện cậu đi tảo mộ trong mấy năm Pond không có nhà. Năm đầu tiên không dám đi một mình, Phuwin phải năn nỉ Krist đi cùng. Krist lại không rảnh rỗi, Phuwin tay xách nách mang mớ đồ đến mộ, bị quản trang quát một trận vì soạn đồ chắn lối đi. Phuwin biết ngay cái gì mới là thứ chắn lối đi, phong bao lì xì đưa ra thì không còn ai quát nạt nữa. Từ đó về sau, nghĩa trang có nhiều người ngóng chờ Phuwin tới. Cậu tới nhiều lần, thỉnh thoảng chỉ để kiểm tra xem thử cây hoa có mọc đúng chỗ hay không.

--

Pond mặc quân phục nom chững chạc đàng hoàng, chú bác trong nhà quây quanh hỏi chuyện đi biển. Cậu thong thả trả lời từng người một, mắt lại liếc chừng Phuwin đang nghiên cứu mấy chiếc bánh nặn tay chờ đưa lên xửng hấp. Bác gái xum xoe giới thiệu thứ này thứ nọ, tế nhị chưa hỏi đến gia phả nghề nghiệp của đứa bạn lần đầu tiên Pond đưa về nhà.

Mâm cỗ dọn lên rồi, Pond thay mặt bố mẹ ngồi bàn người lớn, cậu nhất định kéo Phuwin vào ngồi chung. Người lớn nóng mặt nhưng bác cả nhà Pond lại một hai xởi lởi nói không sao, Phuwin yên bề ngồi xuống. Rượu mời vừa đi xong vòng thứ nhất, đũa Phuwin còn chưa với kịp tới dĩa bánh hành chiên, ông bác họ đã nói ngay:

"Mà cậu bạn này là sao đấy nhỉ?"

Pond đặt cốc rượu xuống, nâng bình rượu lên, nhẹ nhàng đáp:

"Là bạn của con."

Phuwin không uống rượu, Maybach của Niel còn đứng đợi bên ngoài. Cậu cười với bác gái một cái, bàn tay đặt dưới gầm bàn khều khều đầu gối Pond.

Pond lép nhép trong miệng:

"Gì đó?"

Môi Phuwin vẫn cười, cậu nói qua hai kẽ răng:

"Bạn anh hả?"

Pond ra vẻ nghiêm túc uống hết cốc rượu nhỏ. Phuwin ăn uống cầm chừng, không gắp dĩa thức ăn nào quá một gắp. Đến khi chuyện người lớn vãn đi bớt, bác gái của Pond gắp cho Phuwin một khoanh giò hầm, xởi lởi nói:

"Phuwin làm nghề gì?"

Phuwin dằn đũa xuống bàn, ngoan ngoãn đáp:

"Thưa, con làm giám đốc trung tâm thời trang cao cấp phía Bắc."

Khu phía Bắc mới nổi gần đây, là nơi ăn chơi của giới trẻ và nhà giàu, người nhà Pond đa số đều mù tịt. Nhưng nghe một cậu trẻ măng khai làm giám đốc thì tất cả đều sáng mắt, vài người bắt đầu ngẫm nghĩ xem có điều gì đao to búa lớn đủ tầm nói với giám đốc hay không.

"Ở đằng đường cao tốc mới xây đó hả? Xây nhanh thấy sợ, một năm đã xong rồi."

Phuwin cắn nửa miếng bánh, nhăn mặt một chút chẳng vì lí do gì.

"Vâng ạ, công ty của anh con làm gì cũng nhanh."

Ông chú làm xây dựng ồ lên:

"Anh trai cậu làm cho Gensler? Bên đó tuyển người nghiêm ngặt lắm, con trai tôi nộp hồ sơ ba lần vẫn rớt."

Phuwin cười cười:

"Anh trai con là tổng giám đốc của Gensler."

Cạch một tiếng, ông chú buông rơi cây đũa. Phuwin chắc đã nín cười đến muốn điên rồi, giày da bóng loáng cọ tới cọ lui trên giày lính, mũi giày thỉnh thoảng lại nghịch ngợm thúc vào mắt cá chân của Pond.

"Giá... Giám... Giám đốc Gensler? Niel?"

Phuwin cười:

"Vâng ạ. Ông giám đốc xây toà Empire."

Như để thêm chi tiết cho Phuwin đùa vui, một bà thím nói:

"Chỗ toà Vương Miện bán hàng hiệu cũng đặt bảng Gensler đấy. Vàng choé nhức cả con mắt."

Ông chú xây dựng tính mở miệng giải thích rằng Gensler mà đặt biển từng công trình một thì chắc phải đặt hết nửa thành phố, Phuwin đã nâng đũa ăn nửa miếng bánh còn lại, thản nhiên nói:

"Vậy để ngày mai con cho đổi màu."

Bà thím cười hơ hơ vài tiếng, vuốt cánh tay Phuwin:

"Thằng bé này, thím chỉ nói chơi thôi! Phiền hà anh con làm cái gì?"

Phuwin nhấn mũi giày xuống chân Pond, lễ phép nói:

"Không phải phiền anh ạ, toà nhà đó của con."

Mấy ông bác bà thím hình như muốn rút điện thoại ra tra tên tuổi Phuwin lắm. Phuwin liếc quanh bàn ăn, Pond nhìn theo nửa chừng rồi gắp khoanh giò hầm ra, với đũa lấy một gắp ngó sen cho cậu.

"Ăn cái này đi, ngon."

Phuwin nhấm một chót đầu ngó sen rồi mới ăn hết cả gắp. Bác gái thấy vậy thì nhấc dĩa ngó sen tới trước mặt Phuwin, Phuwin gật đầu cảm ơn nhưng mắt lại bắt đầu đảo quanh mâm.

Pond phì cười, gắp cho Phuwin một miếng gà quay. Phuwin ngoan ngoãn nhai nhai, từ đó về sau chỉ phải trả lời câu "nhà đó của anh trai phải không", "khu dưới đó anh trai xây phải không", "mấy cửa hàng trong toà Vương Miện là của con phải không". Giữa một đống câu hỏi có không chán ngắt, bà thím bỗng nhiên nói:

"Làm sao hai đứa bạn bè với nhau? Pond nó... ờ... học y, khó mà quen được."

Pond đáp:

"Con gặp Phuwin trong bệnh viện."

Phuwin lại đáp:

"Con quen Pond mười năm trước rồi."

Bác gái ngạc nhiên thốt lên:

"Làm sao mà quen mười năm trước? Mười năm trước thằng Pond nó... Đâu có bạn bè với ai?"

Phuwin nói:

"Bạn với con nè bác. Hồi đó Pond mặc lại đồng phục anh con trai bác, con nhớ rõ ràng. Có bữa mặc áo ướt đi học, con hỏi thì nói áo khô..."

"Phuwin!"

"... Anh mặc rồi."

Ánh mắt ông chú bà thím đổ dồn vào bác ruột Pond. Ông bác mím môi uống rượu, bà bác đỏ ửng má lên, xua tay nói:

"Trời mùa mưa ướt áo là thường mà! Pond nó nghịch lắm, ba bữa rách cái áo, đi học chung trường thì mặc áo anh."

Phuwin gật gù:

"Dạ, cũng đúng... Pond học giỏi vậy mà chơi bời ghê, cái lai áo rách lung tung nên bữa nào cũng sơ vin cẩn thận."

Pond cho tay xuống gầm bàn, bóp mạnh vào đầu gối Phuwin. Phuwin nhíu mày nhưng ánh mắt đã bắt đầu long lên, cậu chộp lấy tay Pond đặt lên bàn, miết mạnh vào mu bàn tay có vết lưới điện cào khi trên biển.

"Xưa con nhà giàu nên không hiểu sự đời, thấy Pond nghèo quá nên bám theo xem người nghèo sống sao. Mà sau đó có lần Pond nợ học phí phải bán nhà, con cho mượn tiền trả nợ thì đuổi con đi thẳng cổ..."

Pond tức thì trầm mặt xuống. Làm sao cậu có thể bỏ qua chi tiết Phuwin là em trai của Prom và Niel mà đưa Phuwin đến, quả bom hẹn giờ này còn nguy hiểm hơn cả Perth và Winny.

Ông chú xây dựng nghe Phuwin ngân nga kể chuyện tiền bạc, nóng máu cắt ngang:

"Con nói bậy gì đó? Chính tay chú lập sổ tiết kiệm cho nó, tiền phúng điếu ba mẹ nó đủ cho nó học ba cái trường Y!"

Phuwin cười hắt ra:

"Vậy chắc Pond tiêu hoang hết cả rồi hả bác cả? Chứ mấy năm sau Pond học Y, ngày nào cũng ăn ngô luộc trước cổng bệnh viện đó! Có cái áo bác sĩ đúng tám năm mới thay, cái mới là con tặng cho."

Pond kéo cổ tay Phuwin đứng dậy. Phuwin tươi cười như không có chuyện gì xảy ra, cậu trì lại khi Pond một mực kéo ra cửa:

"Bác còn giữ cái nồi đó không, cái nồi canh mà Pond làm rơi rồi bị bắt nhịn đói đó? Con muốn xin về để đúc lại một cái bằng vàng! Cúp, em lấy cúp, bác ơi cúp của con gái con, bác đừng vứt đi nha! Con không mê con gái bác đâu, con gái bác sống bằng tiền phúng điếu của bố mẹ Pond mà đâu có được giỏi giang thương ng...."

Pond đưa tay bịt miệng Phuwin, ôm cứng lấy người cậu. Kẹp chặt Phuwin giữa hai cánh tay mình, Pond tống cậu vào trong con Maybach sáng chói lọi trước cổng, đập vào cửa xe rồi quát:

"Đi theo anh!"

Phuwin quắc mắt nhìn Pond quắc mắt nhìn mình. Pond cua xe khét lẹt, chạy thẳng ra đường lớn mà không thèm nhìn lại. Phuwin loay hoay lùi con xe ra khỏi cửa, một mình lái thẳng xe về nhà.

Tối đến, bác trai gọi điện cho Pond. Quát mắng Pond vô ơn bạc nghĩa một hồi, bác trai hậm hực nói:

"Mày với thằng bạn mày đừng hòng bước một bước chân vào nhà này! Chừng nào tao chết thì thôi!"

Pond đang tập bắn, nghe đến đó thì nhổ xuống đất, nhấn cò cây súng lách cách vui tai.

"Cái đó còn phải chờ xem bác ăn hết tiền kiếm được trên xác bố mẹ tôi chưa."

Phuwin ngoan nhưng đâu phải Phuwin không điên. Khi Phuwin điên rồi, Pond cũng chỉ giống như bây giờ, đi ra trường bắn giải toả tâm trạng chứ đâu thể đè đầu Phuwin mà mắng mỏ.

Đến tối, ai nấy đều bặt tin nhau. Pond làm một ca mổ ruột thừa tí hin, ngồi nghiên cứu đúng hai mươi cửa hàng bán cây để chọn một gốc quế già teo lại bằng cổ tay người lớn. Đặt mua xong, Pond nhắn tin cho Phuwin:

"Đâu đó?"

Phuwin nhắn lại ngay lập tức:

"Ăn cơm."

"Với ai?"

"Tiểu ban quy hoạch khu Đông."

"Làm gì?"

"Tìm đường giải toả đất mà không phải đền bù."

"Tính cướp đất?"

"Đúng trọng điểm rồi."

"Vì sao vậy?"

"Cướp cây hồng."

Pond chịu chết. Pond lâu nay cũng muốn được như Phuwin, muốn làm như Phuwin làm, dù thỉnh thoảng cậu lại cắn răng cho mình là phật sống để mà tự nhủ, chắc họ hàng máu mủ cũng có lí do riêng. Nhưng lý do của người này chỉ chính đáng khi không phương hại đến người kia. Pond vốn dĩ đã có thể sống hạnh phúc hơn nếu không bị trấn lột những thứ dành cho cậu.

Đêm khuya, Pond đứng trầm ngâm trước cổng nhà Phuwin. Cậu hút hai hơi thuốc rồi vứt, đếm hết đám bông cẩm tú cầu sát đất, Phuwin mới lảo đảo từ trên xe riêng về.

"A, Naravit kìa!"

Phuwin ào đến, dụi mũi vào vai Pond mấy cái liền. Pond thở dài, Phuwin ngẩng đầu nói:

"Hút thuốc?"

"Có hai hơi."

"Tập bắn hả?"

Pond khịt mũi:

"Tắm rồi mà?"

"Cây quế đâu?"

"..."

Phuwin chìa tay ra.

"Cây quế?"

Pond chỉ vào thùng xe. Phuwin cười cười rồi bỗng nhiên oà khóc.

"Ai cho anh ăn hồng lúc đói? Đau dạ dày rồi làm sao?"

Pond ngẩn ra. Phuwin đưa ống tay áo chà lên mắt, nước mắt nước mũi càng lem ra dữ dội.

"Sao lúc đó... Hức... Không đi tìm em? Em... Có tiền mà?"

Pond bật cười, móc túi lấy khăn tay ra lau mặt Phuwin. Phuwin khóc toáng, Pond cẩn thận thấm hết nước mắt, khẽ nói:

"Kiếp sau anh đi tìm sớm hơn vậy."

"Lỡ... Lỡ... Lỡ... Kiếp sau em ng... Nghèo..."

"Thì anh thương em trước, anh nuôi em."

Phuwin không có vẻ gì là sẽ ngưng khóc, Pond dắt cậu vào nhà. Vỏ quế biến thành trà quế, rồi thì sữa ấm, kem tươi, Phuwin dần dần chỉ còn rung rung vai mà không khóc lớn. Ngậm một thìa kem đầy trong miệng, Phuwin nói:

"Em xong rồi. Cả khu nhà đó."

Pond nói:

"Anh bây giờ không có ý muốn làm gì bọn họ nữa. Với anh, bọn họ chết cả rồi."

Phuwin lắc đầu:

"Người xấu không bị trừng trị thì không bao giờ biết mình làm việc xấu. Em chờ xem họ cười được đến bao giờ."

Pond chuyên tâm ăn hộp kem của mình. Phuwin độc ác lắm, không chỉ chuyện ngôi nhà. Phuwin khoe mình giàu, khoe Pond thành đạt, làm bác sĩ có tiếng trong bệnh viện. Con người yếu đuối và cần nhờ vả nhất lúc nghèo và đau ốm, Pond và Phuwin vừa vặn lại là người có thể giải quyết hai vấn đề đó cho họ hàng. Phuwin lật ngửa tấm bài ly gián, bắt họ hàng phải chọn phe. Để xem rồi ai sẽ theo ai, để xem máu mủ ruột rà có cao hơn tiền bạc hay không, Phuwin cho bác cả của Pond nếm lại bài học đắng ngắt mà người ta đã cho Pond nếm trước.

Đêm về Pond gác tay lên trán mãi mà không nhắm mắt. Phuwin ngủ rồi thức, cậu di ngón tay dọc theo con hải âu nhỏ trên vai Pond, khẽ nói:

"Anh sợ em rồi hả?"

"Anh không mà."

"Vậy sao anh không ngủ?"

"Anh nghĩ cái này."

Phuwin ngửi con hải âu, rõ ràng vẫn nghe ra mùi thuốc súng. Pond vuốt nhẹ đỉnh đầu của Phuwin, nói gọn hơ:

"Anh không làm bố con gái được đâu."

Phuwin càu nhàu:

"Lo gì? Em thì giàu. Anh thì giỏi. Có gì mà lo?"

Pond câm nín hẳn từ khi đó.

Con nhà Tangsakyuen rõ ràng không phải một trò đùa.

---