1.

Mùa hè ở Hoành Điếm luôn rất nóng nực, ve sầu kêu inh ỏi, cỏ dại mọc hoang trên các vành đai xanh ven đường, người ta mặc quần áo mỏng manh nhưng vẫn không ngăn được cái nắng như thiêu như đốt.

Có người nói Lý Hoành Nghị kỳ thật không thích hạ thiên cho lắm.

2.

Khi lần đầu tiên gặp Ngao Thụy Bằng, anh đã phát hiện ra rằng độ tương thích giữa Ngao Thụy Bằng, anh đã phát hiện ra rằng độ tương thích giữa Ngao Thụy Bằng và mùa hạ cao đến mức nực cười.

Cậu bé nóng tính này dường như có một số tính cách xã hội, chỉ trong vòng vài ngày đã hòa nhập với hầu hết mọi người trong đoàn và nhận ra rất nhiều anh chị em, em trai.

Lý Hoành Nghị chán nản đứng sang một bên nhìn anh bị người này người khác rượt đuổi, đánh đập, lúc này vẫn chưa đến giữa hè, thời tiết càng ngày càng nóng, cộng với lớp trang điểm dày đặc của đặc của cả đoàn, Lý Hoành Nghị ngay cả khi đứng cũng lo lắng, dưới chiếc ô sắp héo.

Anh thổi chiếc quạt nhỏ, vẻ mặt vô cảm nhìn các diễn viên chính và nhân viên, ồn ào đến đổ mồ hôi hột, nhân vật chính gây ra cảnh náo nhiệt này không ai khác chính là Ngao Thụy Bằng.

Lý Hoành Nghị tự nhủ rằng anh không ghen tị vì anh không hề đổ mồ hôi.

Anh nghĩ một cách lạnh lùng nên quay người lên xe RV để bật điều hòa.

3.

"Gõ gõ gõ"

"Mở khóa____"

Lý Hoành Nghị nói dài dòng, máy điều hòa khiến cậu buồn ngủ, không nghe thấy tiếng mở cửa, không ngờ vừa đứng dậy, cậu đã đứng dậy. Đột nhiên cảm thấy choáng váng, tầm mắt tối sầm, chân đập vào bàn vang lên một tiếng "rầm" , Lý Hoành Nghị cảm thấy đau nhức, nghĩ rằng mình nhất định sẽ sưng tấy mấy ngày.

Cánh cửa RV đột nhiên bị đẩy ra, một bóng người lao tới mang theo sóng nhiệt, đỡ cậu ngồi trên ghế sofa mà không đưa ra lời giải thích nào.

Lý Hoành Nghị vẫn còn có chút choáng váng, hắn nheo mắt liếc nhìn người đang lo lắng bên cạnh, cảm thấy khá xấu hổ.

Ngao Thụy Bằng thậm chí còn chưa kịp đặt hai cây kem trong tay xuống, anh đã cầm chiếc điều khiển từ xa của máy điều hòa ném trên bàn lên, tặng nhiệt độ lên.

Ngao Thụy Bằng không hiểu vì sao nổi giận, nói với giọng điệu kỳ lạ: "RV của em là một cái tủ lạnh đấy à".

Mặc dù nói chuyện như vậy với một người xa lạ có vẻ thô lỗ, nhưng Lý Hoành Nghị từ tận đáy lòng lại thích loại nhân vật quen thuộc này cậu biết mình sai, mặc dù không có ý đó, nhưng khi nhìn thấy phản ứng của Ngao Thụy Bằng. Cậu chợt nảy ra ý định trêu chọc anh.

"Vì anh đã đến nên em không cố gắng làm anh nguội đi."

"Kẻ nói dối ở đâu?"

Ngao Thụy Bằng tức giận ném kem vào người cậu, không biết mình đang trút giận lên ai.

Lý Hoành Nghị mím môi, không khỏi mỉm cười, kem vị muối biển và bạc hà tràn ngập hương vị mùa hè.

Lý Hoành Nghị thậm nghĩ, Mùa hè thực ra không tệ như cậu nghĩ.

4.

Vì vậy, tình bạn giữa các chàng trai thực sự rất kỳ diệu, Ngao Thụy Bằng chỉ ở trong RV của Lý Hoành Nghị trong vài giờ, và hai người trở nên quen thuộc như những người bạn cũ đã quen nhau từ lâu.

Ngao Thụy Bằng không thể giải thích tại sao, hắn cũng là lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy, đại khái tất cả những điều này chỉ có thể nói là giữa hắn và Lý Hoành Nghị có một sự hiểu biết ngầm không thể diễn tả được, thời gian ở bên cậu càng lâu hơn. hơn là quen nhau đã lâu, ở bên bạn bè sẽ thoải mái hơn nhiều.

Mặc dù Ngao Thụy Bằng không muốn thừa nhận nhưng Lý Hoành Nghị thực sự rất xuất sắc về mặt thẩm mỹ.

Chắc chắn đây là thời đại nhìn vào khuôn mặt.

Lý Hoành Nghị cường điệu thở dài, Lý Hoành Nghị liếc nhìn anh, cảm thấy rất khó hiểu, Ngao Thụy Bằng đáp lại cậu bằng ánh mắt khó hiểu, Lý Hoành Nghị quay đi không nói nên lời.

Ngao Thụy Bằng dường như không nhận ra mình ngu ngốc chút nào, Lý Hoành Nghị đột nhiên ghét con chó ngốc nghếch này.

5.

Lý Hoành Nghị không thể giải thích tại sao, thực ra bản thân cậu là người chậm chạp, trong vòng xoay mà một câu nói có thể nằm trên hot search nhiều ngày mọi lúc mọi nơi, tính cách của cậu thậm chí còn trở nên hơi lạnh lùng.

Cậu tự nhận mình là người ổn định, một người đàn ông sinh ra ở vùng Đông Bắc dường như đã được giao cho sứ mệnh từ nhỏ là một người đàn ông phải đứng thẳng và toàn năng, vì vậy, nhiều khi, dù không phải là anh cả trong đoàn, cậu vẫn có thể làm được. Không thể không chăm sóc anh ấy. Còn rất nhiều người khác.

Lý Hoành Nghị lặng lẽ ngồi dưới ô đọc kịch bản, toàn thân tràn ngập cảm giác bình yên và tĩnh lặng không người lạ nào có thể quấy rầy.

"呲一一"

Đột nhiên, một dòng nước lạnh ập vào người hắn, Lý Hoành Nghị sững sờ một lúc rồi nhanh chóng nổ tung.

"Em gái của anh Ngao Thụy Bằng! Quần áo của tôi ướt cả rồi!"

“Anh đang cố gắng làm mát cậu đấy-"

Ngao Thụy Bằng đứng cách đó không xa với nụ cười rạng rỡ trên tay cầm súng nước, không hề tự nhận mình là một ông già, sau khi nhìn thấy vẻ mặt tức giận của Lý Hoành Nghị, anh ta thậm chí còn rẻ lên tức giận.

"Mẹ kiếp! Ngao Thụy Bằng, đợi ta một chút."

Lúc này, Ngao Thụy Bằng, người đang bị khiển trách gay gắt, hoàn toàn không nhận thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, anh nhìn thấy Lý Hoành Nghị bước vào RV, một lúc sau, cậu ấy mang theo một khẩu súng nước khổng lồ và mỉm cười kỳ lạ với anh.

Ngao Thụy Bằng nhớ ra trước đây anh từng nghĩ chiếc RV của Lý Hoành Nghị thật nhàm chán nên để chơi khăm anh đã mua trên mạng rất nhiều món đồ chơi nhỏ rồi đặt vào xe của Lý Hoành Nghị, trong đó có khẩu súng nước khổng lồ này.

Anh vẫn còn nhớ vẻ mặt không nói nên lời của Lý Hoành Nghị khi anh lấy súng nước từ hộp chuyển phát nhanh khi dỡ hàng, khung cảnh lúc đó dần dần trùng lặp với khuôn mặt tươi cười nguy hiểm bây giờ của cậu.

Một cột nước dày gấp nhiều lần khẩu súng nước nhỏ của anh bắn vào chân Ngao Thụy Bằng, khiến đồng tử của Ngao Thụy Bằng run rẩy.

"Lý Hoành Nghị, ngươi nghiêm túc sao?"

Lý Hoành Nghị hừ một tiếng, cũng không có ý định thả hắn ta: "Đây không phải là để cho ngươi hạ nhiệt sao?"

"Đình chiến, đình chiến!" Ngao Thụy Bằng kinh hãi xua tay, ý đồ ngăn cản chiến tranh bộc phát.

Tuy nhiên, anh chưa bao giờ tưởng tượng được một người đàn ông vùng Đông Bắc bị kích thích bởi thắng thua lại có thể đáng sợ đến thế nào.

"A----!!!" Một tiếng hét xuyên qua bầu trời không một gợn mây.
Ngao Thụy Bằng bỏ chạy phía trước, trong khi Lý Hoành Nghị đuổi theo anh.

Lưu Học Nghĩa thong thả thổi quạt, ngắm nhìn trận chiến gần như mỗi ngày một khác này, mãi đến lần thứ tư vô tình bị nước bắn tung tóe bay khắp nơi làm bị thương, anh mới bất đắc dĩ lắc đầu, di chuyển vị trí để cứu nhân viên của nhóm hóa trang yên tâm phần nào.

Nắng chói chang dường như không thể làm khô cạn mùa xuân ngọt ngào trong lòng, mùa hè lặng lẽ một mình, nhưng mùa hè sẽ không bao giờ dừng lại nếu có người cùng ồn ào.

Lý Hoành Nghị nghĩ: Anh ấy dường như không ghét mùa hè đến thế.

6.

Cuối cùng, các nhân viên của đội đạo cụ cuối cùng cũng không thể chịu đựng được nữa và cứu được hai bộ quần áo gần như ướt sũng sau trận đấu súng nước trẻ con giữa hai người.

Ngao Thụy Bằng và Lý Hoành Nghị ngoan ngoãn đứng sang một bên, nghe đạo diễn mắng, những giọt nước ướt trên tóc rơi xuống đất trong nháy mắt biến mất.

Cuối cùng, đạo diễn vẫn không đành lòng nhìn hai người đứng đó héo úa dưới ánh nắng chói chang, bất lực xua tay, yêu cầu họ quay lại trang điểm.

Ngao Thụy Bằng và Lý Hoành Nghị dường như đã chạy trốn vào phòng thay đồ, sau khi nhìn thấy mình xấu hổ trong gương, họ nhìn nhau và không nhịn được cười nữa. Hai người nhìn nhau không nhịn được cười, nhưng Ngao Thụy Bằng rõ ràng còn xấu hổ hơn Lý Hoành Nghị.

Lý Hoành Nghị dùng tay làm động tác súng và đặt lên vai Ngao Thụy Bằng, hả hê:

"Cái này sai rồi hả?"

"Sai, sai!"

Ngao Thụy Bằng giơ tay đầu hàng và trả lời cậu một cách chân thành. Hai người nhìn nhau thêm vài giây rồi đột nhiên lại cười.

7.

Shakespeare đã nói:

“Nhưng mùa hè dài của bạn sẽ không bao giờ phai nhạt."

Lý Hoành Nghị nghĩ, ít nhất ở trường hạ này, vẫn còn có người dừng lại vì trường hạ của anh.

-Hết-

Tác giả gốc: Eternity

https://qing366314.lofter.com/post/4bc86ef5_2b94f3067

Dịch giả: Ngô Gia [A Kỳ]