Vài thông tin nhảm nhí về Kang Hyuk-Lee Chang trong Đôi Mắt Âm Dương

Đây có thể được xem là spoil, xin hãy lưu ý trước khi đọc.

1. Tên Hán Việt của Baek Kang Hyuk là Bạch Cương Húc (白剛赫) .

Bạch là màu trắng, hoặc sự trong sạch, Cương là kiên định, Húc là chói lóa rực rỡ. Ghép lại thì ta sẽ có cái cách miêu tả rất đúng với con người của Kang Hyuk:Một người đàn ông có tâm đức cao cả, luôn kiên cường và cực kì tài giỏi.

Tên của Lee Chang là Lý Thương (李蒼).

Lý có nghĩa là cây mận, còn thương ở đây chỉ sắc xanh thẳm, một màu xanh u buồn trầm tĩnh. Ý nói ở đây chính là cuộc đời của thế tử luôn chìm trong cô đơn lặng lẽ, trải dài sương gió và phong trần nhưng chàng chưa từng bao giờ bỏ cuộc, màu xanh ấy không đơn thuần ám chỉ sự thê lương mà còn thắp lên niềm hi vọng vào một ngày mai tốt đẹp hơn.

2. Lần đầu Kang Hyuk gặp Lee Chang là khi chàng ra ngoài vi hành. Lúc đó Lee Chang thấy tay nghề của hắn liền ngỏ ý muốn hắn tiến cử vào cung làm Ngự y cho hoàng đệ. Ban đầu Kang Hyuk một mực từ chối, nhưng sau đó thấy thế tử điện hạ là vị vương tử có cách sống khác người nên hắn thấy hứng thú, mới lót tót theo chàng về cung.

3. Diện mạo hai người giống hệt nhau đến nỗi nếu nhìn không kỹ thì khó mà phân biệt được. Vì vậy ngày đầu tiên khi Kang Hyuk vào trình diện đã một phen làm cả triều đình chao đảo vì quá giống Đại điện hạ Lee Chang.

4. Nếu như Hắc Long hay cãi nhau với điện hạ thì nay gã đã có Baek Kang Hyuk làm đối thủ đỡ thay cho Lee Chang, Baek Kang Hyuk hắn sẽ chịu trách nhiệm mắng lại tên rồng thần kia cho điện hạ, nhưng phải kèm theo thù lao xứng đáng.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top