mình đang bỏ thời gian ra làm phúc cho công ty, lẽ ra mọi ngườiphải biết trân trọng điều đó hơn."Tôi đã kiếm thừa tiền để chăm lo cho gia đình đủ tới 7 thế hệ.Tôi đâu cần phải ở đây!" ông ta hét vào mặt Tony.Tony gầm lên bằng chất giọng đặc Ireland: "Tôi không có mộtxu và tôi cũng đâu cần phải ở đây!"Elizabeth phải bước ra can thiệp để xoa dịu tình hình. DaveNelson tưởng rằng thế nào Tony cũng sẽ bị sa thải và anh sẽ cósếp mới ngay sáng thứ Hai. Tuy nhiên, không hiểu sao Tony vẫnsống sót sau trận đối đầu đó.Chelsea cố gắng tìm cách phàn nàn với Elizabeth về Sunny,nhưng không thể nói cho Elizabeth hiểu được. Mối quan hệ giữahọ dường như quá khăng khít, khó có thể bị lung lay. Hễ khi nàoElizabeth ra khỏi phòng làm việc của mình, vốn chỉ cách phòngSunny một phòng họp bằng kính, ông ta cũng vội bước ra ngayvà đi cùng cô. ường thì ông ta theo cô đến tận khu nhà vệ sinhở phía sau tòa nhà, khiến một số nhân viên nửa đùa nửa thật vớinhau rằng không biết có phải họ vào đó để cùng hít cocainekhông.áng 2 năm 2010, sáu tháng sau khi gia nhập công ty, Chelseamất hết nhiệt huyết làm việc cho eranos và đang nghĩ tớichuyện bỏ cuộc. Cô ghét Sunny. Các dự án ở Mexico và ái Lancó dấu hiệu chậm lại vì dịch cúm lợn bắt đầu dịu bớt. Công tyloay hoay đi từ dự án kém cỏi này sang dự án kém cỏi khác, nhưmột đứa trẻ mắc chứng rối loạn khả năng tập trung. Quan trọnghơn, bạn trai của Chelsea đang sống ở Los Angeles, và cuối tuầnnào cô cũng phải bay đi bay lại giữa Los Angeles và Vùng Vịnh đểthăm anh. Việc di chuyển này ngày càng khiến cô mệt mỏi.Khi Chelsea còn đang đắn đo thì một sự việc xảy ra khiến cônhanh chóng đưa ra quyết định cuối cùng. Một hôm, người bạn sinh viên Stanford mà Elizabeth đã tận dụng mối quan hệ của giađình anh ở Mexico đưa bố tới văn phòng eranos. Chelseakhông ở đó để tận mắt chứng kiến câu chuyện, nhưng sau đó mọingười trong văn phòng xì xào bàn tán với nhau nên cô cũng đượcbiết. Bố của anh sinh viên này đang sợ mình bị ung thư. Nghethấy vậy, Elizabeth và Sunny thuyết phục ông để eranos tiếnhành xét nghiệm máu tìm kiếm các dấu ấn sinh học của bệnh.Tony Nugent, vốn cũng không có mặt lúc đó, được nghe GaryFrenzel kể lại chuyện này vào cuối ngày."Chà, thú vị lắm," Gary nói với Tony, giọng nói không giấu nổisự hoang mang. "Hôm nay chúng ta đã chơi trò bác sĩ cơ đấy."Chelsea kinh hãi. Nghiên cứu thẩm định ở Bỉ và những thínghiệm ở Mexico và ái Lan là một chuyện - chúng vốn chỉnhằm phục vụ cho mục đích nghiên cứu và không can thiệp vàophương thức điều trị cho bệnh nhân. Nhưng động viên ngườikhác dựa vào kết quả xét nghiệm máu của eranos để đưa ramột quyết định hệ trọng về sức khỏe lại là một chuyện hoàn toànkhác. Với Chelsea, đây là hành động bất cẩn và vô trách nhiệm.Cô càng trở nên hoảng sợ hơn khi không lâu sau đó, Sunny vàElizabeth bắt đầu phát cho mọi người các mẫu phiếu yêu cầu màbác sĩ thường dùng để đặt hàng các phòng thí nghiệm làm xétnghiệm máu và hào hứng nói về các cơ hội to lớn có thể khaithác trong mảng dịch vụ xét nghiệm cho người tiêu dùng cánhân.Đủ rồi, Chelsea tự nhủ. Chuyện này đã vượt ra ngoài quánhiều giới hạn.Cô đến gặp Elizabeth để xin nghỉ, nhưng quyết định sẽ khôngtiết lộ về những mối hoài nghi kia. ay vào đó, cô chỉ thông báovới bạn mình rằng việc đi đi lại lại cuối tuần rất mệt mỏi, và cômuốn chuyển tới sống hẳn ở Los Angeles - thực ra đây cũng là dự định thực của cô, cô đề nghị ở lại thêm một thời gian để hỗ trợbàn giao công việc, nhưng Elizabeth và Sunny không đồng ý. Họnói, nếu Chelsea định nghỉ thì nên nghỉ luôn. Họ yêu cầu côkhông được nói gì với ba nhân viên dưới quyền. Chelsea phảnđối. Hành động đó không khác gì một tên trộm bỏ trốn lúc nửađêm. Nhưng Sunny và Elizabeth rất cương quyết: cô không đượcnói chuyện với họ.Chelsea bước ra khỏi tòa nhà dưới ánh nắng chói chang củavùng Palo Alto với nhiều cảm xúc lẫn lộn. Dĩ nhiên, trên hết làsự nhẹ nhõm. Nhưng cô cũng thấy áy náy vì không thể chào tạmbiệt nhóm của mình và cho họ biết lí do tại sao cô ra đi. Nếu có cơhội đó, cô sẽ nêu lí do chính thức - rằng cô sẽ chuyển hẳn đến LosAngeles - nhưng Sunny và Elizabeth không tin cô sẽ làm thế. Họmuốn kiểm soát cả thông tin về sự ra đi của cô.Chelsea cũng không khỏi lo lắng cho Elizabeth. Trong quyếttâm sắt đá đến tàn nhẫn muốn trở thành một nhà sáng lập côngty khởi nghiệp thành công, cô đã tạo ra xung quanh mình mộtquả bóng khổng lồ, cách ly cô với thực tại. Và người duy nhất côcho phép vào bên trong quả bóng đó lại mang đến những ảnhhưởng khủng khiếp. Tại sao bạn cô lại không nhìn ra điều đó?